Tradução de "Dizia se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dizia não se arrepender de nada. | He claimed to have no regrets. |
| Dizia se que essa dama era uma atriz. | It was said that that lady was an actress. |
| Eu dizia, Tira eles! Não se preocupe com isso, sabe, | I'm like, Get it off! Don't worry about it, you know. |
| Então, eu dizia, é esta a intenção ele se mexe. | Now, I was saying, Well, that's the whole point it's moving. |
| Seu discurso, apesar de balbuciador, dizia se que era persuasivo . | His speech, despite a lisp, was said to be persuasive. |
| O que eu me dizia é que aventureiros se pareciam assim. | The story that I told myself was that adventurers looked like this. |
| Um trecho dizia | An excerpt reads |
| A mensagem dizia | It read |
| Tom dizia isso. | Tom said that. |
| Foi o primeiro império do qual se dizia que o Sol nunca se punha . | It was the first empire on which it was said that the sun never set. |
| Ela se deitava ao meu lado e dizia, Titia, desejo ficar boa. | She'd lie beside me and say, Auntie, I wish to be well. |
| E eu dizia, Vistam se para um enterro. Iremos realizar um trabalho. | And I was like, Get dressed for a funeral. We're going to go do some work. |
| Perguntei o que dizia. | Asked him what this said. |
| E eu dizia Ótimo. | I was like, Great. |
| E ele me dizia Sabe, se você se meter em encrenca, ligue para nós cuidaremos disto. | And he was like, You know, if you get into trouble, give us a call we'll take care of it. |
| E ele dizia, enquanto me espancava, Não chore. Não se atreva a chorar. | And he would actually say, while he was beating me, Don't you cry. Don't you dare cry. |
| Ele vinha e dizia, você sabe, Se eu estou aqui, tudo está ok. | He'd come in and say, you know, If I am here, everything is okay. |
| Dizia se que era o mais justo e sábio dos filhos de Finwë. | Finarfin was said to be the fairest and wisest of Finwë's sons. |
| Ele dizia que éramos iguais. | He would say we are equal. |
| Por que ela dizia isso? | Why did she say that? |
| Ele dizia, Ligarei. Nunca ligava. | He'd say, I'll call. He wouldn't call. |
| Você dizia Isso, bom menino. | And you go, Oh, there's a good boy. |
| e dizia dreams no topo. | It says dreams at the top. |
| O abaixo assinado online dizia | The online petition said |
| Num comentário, Afonso Casimiro dizia | Afonso Casimiro said in a comment |
| O que esse sinal dizia? | What did that sign say? |
| Lembrem se, o registro dos oficiais de investigação dizia que a luz era boa. | Remember, the investigating officers' report said the lighting was good. |
| E dizia Não queremos estudantes universitários, | And it said, We don't want college students. |
| Então eu dizia Como você sabe? | Then I'd say, How do you know? |
| ele dizia eu fiquei tão comovido. | He said, I was so moved. |
| Dizia Furamos sua orelha enquanto espera. | It said, Ears pierced while you wait. |
| E eu dizia, Não, me desculpe. | And I was saying, No, excuse me. |
| Dizia essa dor nunca vai passar. | It said, the pain will never end. |
| Senhorita , ela dizia, Não sou interessante. | Miss, she'd say, I'm just not interesting. |
| Emitiu um comunicado em que dizia | It issued a statement saying |
| Tom dizia que estava com medo. | Tom said he was afraid. |
| Fadil dizia palavrões como um marujo. | Fadil swore like a sailor. |
| Uma lenda dizia que contraiu sífilis. | For I am such and such a person. |
| Duke Ellington dizia, é tudo música. | All refinements of what we played in New Orleans... |
| pois dizia Se Esaú vier a um bando e o ferir, o outro bando escapará. | and he said, If Esau comes to the one company, and strikes it, then the company which is left will escape. |
| De sua vida em Eleia, dizia se que ele havia escrito as leis da cidade. | Of his life in Elea, it was said that he had written the laws of the city. |
| Marco Tempest Se perguntado sobre a ilusão, ele dizia Apresentador Mágica é a única profissão honesta. | Marco Tempest When asked about deception, he said this Announcer Magic is the only honest profession. |
| E eu dizia Eu não acredito nisso. | And I'd say, I don't believe that. |
| Seu pai, o rei, dizia Não assobie. | Her father the king said, Don't whistle. |
| Sua mãe, a rainha, dizia Não assobie. | Her mother the queen said, Hai, don't whistle. |
