Tradução de "Diziam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas diziam, Vamos marchar. | They said, Let's march. |
| Eles diziam coisas como | They said things like this. |
| As pessoas entravam e diziam, | People would come in and say, What the ? |
| Elas me diziam duas coisas. | And the nurses told me two things. |
| Os nossos líderes políticos e militares diziam nos uma coisa e os fotógrafos diziam nos outra. | Our political and military leaders were telling us one thing, and photographers were telling us another. |
| As pessoas diziam Você está certa. | And the people thought, You know, you're right. |
| Eles diziam, O que é isso? | They would say, What is this? |
| Me diziam faça isto parar agora . | They were saying, Make it stop now. |
| Ao longo do século XX, surgiram inúmeras pessoas que se diziam ser Maitreya ou que diziam receber mensagens suas. | The following list is just a small selection of those people who claimed or claim to be the incarnation of Maitreya. |
| Eles diziam, Sabe o que você respira? | They say, You know what you smell? |
| E eles diziam, você sabe, Saia! Próximo! | And they would say, you know, Move! Next! |
| Ou diziam, Essas pessoas estão todas mortas? | Or they tell you, Are these people all dead? |
| E eles diziam, Bem, mas e você? | And they would say, Well, what about you? |
| E, de fato, essas pessoas diziam Sim! , | And, indeed, these people would say Yes! |
| Diziam que não deixavam as raparigas jogar. | They said they wouldn't let girls play. |
| E as pessoas me diziam como nestas visualizações surrealistas do edifício Empire State elas me diziam Você está fazendo livros artísticos. | And people told me like these 36 views of the Empire State building they told me, You're making artist books. |
| Diziam Temos feito assim durante todos esses anos. | People said, We've been doing it this way for all these years. |
| Mas diziam que era algo a longo termo. | But they were like, you know, this is a long term thing. |
| As garotas diziam isso sobre os homens também. | The girls would say that about the men too. |
| Apenas o gold standard, eles diziam, oferecia estabilidade. | Only the gold standard, they said, offered stability. |
| Os igbos diziam que eles construíam seus próprios deuses. | The Igbo used to say that they built their own gods. |
| Eles diziam que trabalhos de arte deveriam ser sagrados. | They say that artwork should be sacred. |
| Isto era o que diziam. Esta era a propaganda deles | This is what they were telling. This is their propaganda. |
| Isto era exatamente o que as pessoas diziam para Sue. | That's exactly what people used to say to Sue. |
| Era o que as irmãs diziam, Ele está de boa. | That's what the sisters said, He was fine. |
| Eles diziam, pare de dizer desculpe me , diga foi mal . | They said, Stop saying sorry. Say, my bad. |
| Elas diziam que estavam se sentindo mais fortes e corajosas. | They talked about feeling stronger and braver. |
| Meus pais me diziam que devemos respeitar os mais velhos. | My parents told me we should respect the elderly. |
| E eles diziam, Não, você anda pra nos censurar, não é? | And they said, No, you re walking to make us look bad, right? |
| Caminhe erguido, nos diziam, é parte daquilo que nos faz humanos. | Walking upright, we are told, is the threshold of what made us human. |
| Algumas matronas negras do Bronx chegavam e diziam É isso aí! | Big fat black mamas in the Bronx used to come and say, Hey girl, that's it! |
| E mulheres aborígenes na África chegavam e diziam É isso aí! | And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it! |
| Claro que muitos diziam que eles dançavam melhor do que jogavam. | Of course, a lot of people said, Maybe they dance better than they play. |
| E as mulheres diziam Não se preocupem, não teremos efeitos colaterais. | And the women were saying, No wonder we have no side effects. |
| Em outras experiências, diziam lhes você está jogando com um computador. | In the other trials, they're told, you're playing a computer. |
| Eles colocavam 25 mil imagens, e eles diziam, 25 mil, OK, OK. | They would put up 25,000 images, they would go like this, 25,0000, okay, okay. |
| Os matemáticos que diziam que estas formas eram patológicas e sem uso? | The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? |
| Mas as pessoas diziam para ela Por que você é tão infeliz? | But people used to say to her, Why are you so miserable? |
| E muitos deles diziam Eu me surpreenderia se isto viesse do ar. | And so, there's a whole lot of people saying, I'd be very surprised if you told me that this came out of the air. |
| E somente dois anos atrás, as pessoas diziam que isso era impossível. | And only two years ago, people were saying that this is impossible. |
| Elas diziam que estavam se sentindo melhor compreendidas pelos amigos e familiares. | They talked about feeling better understood by their friends and family. |
| Quero dizer, quando éramos jovens, quando éramos crianças e nossos pais diziam, | I mean, when we were young, when we were kids, and our parents say, |
| Para suas sins, diziam os cronistas russos da época, nações desconhecidas chegaram. | For our sins , writes the Rus' chronicler of the time, unknown nations arrived. |
| Diziam que essas ilhas, e várias outras nas redondezas, eram habitadas por canibais. | They'd been told that these islands, and several others nearby, were populated by cannibals. |
| e elas diziam, Bom, nós apenas fazemos isso porque parece bonito, seu bobo. | and they'd say, Well, we just make it that way because it looks pretty, stupid. |
