Tradução de "Do que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do que quer falar, Mike? Do que você quiser. | What do you want to talk about, Mike? Whatever you like. |
| Do jeito que conduziremos, não temos idéia do que iremos descobrir. | The way we're going to run this we have no idea what we're going to discover. |
| Do que você acha que precisamos? | What do you think we need? |
| Eu gosto mais do verão do que do inverno. | I like summer better than winter. |
| A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui. | A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. |
| E fica pior do que isto ou talvez, melhor do que isso. | It gets worse than that or perhaps better than that. |
| O que você acha do foie gras que 99,99999 do mundo come? | What do you think of foie gras that 99.99999 percent of the world eats? |
| Há pessoas que gostam do verão e pessoas que gostam do inverno. | There are people who like the summer and people who like the winter. |
| Então a mensagem que tiro, do que eu li do livro, do que Armstrong disse, e de todas essas pessoas, é que essas são vizinhanças. | So, I think the message I take, from what I read from the book, from what Armstrong said, and from all these people, is that these are neighborhoods. |
| É mais do que dispositivos. É mais do que simplesmente as coisas que as pessoas inventam. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| E penso que vamos ver isso mais e mais, quando vamos poder refletir sobre quem somos através do que escrevemos, do que dissemos, do que fizemos. | And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did. |
| Eu gosto mais do vestido vermelho do que do branco. | I like the red dress more than the white. |
| Houve redes nas profundezas do Mediterrâneo que coletaram mais lixo do que animais. | There were trawls taken in the deep sea in the Mediterranean, which collected more garbage than they did animals. |
| Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? | What's a meme made of? What are bits made of, Mom? |
| Que é que você acha do livro? | What do you think about the book? |
| Que é que tu achas do livro? | What do you think about the book? |
| Do que será que eles estão rindo? | I wonder what they're laughing about. |
| A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui. | A man's happiness depends on what he is rather than on what he has. |
| Que o estado do mundo o estado do mundo depende do que está acontecendo na África, no que dissesse respeito aos meus filhos. | That the state of the world the state of the world depends on what's happening to Africa, as far as my kids would be concerned. |
| Que precisei? Do mais largo sapato do mundo. | What did I need? I needed the widest shoes in the world. |
| Gosto mais da primavera do que do outono. | I like spring better than fall. |
| Do que exatamente você se lembra do acidente? | What exactly do you remember about the accident? |
| O que há além do fim do universo? | What is there beyond the end of the universe? |
| O focinho é relativamente mais longo e mais estreito do que o do jacaré americano, embora mais amplo do que o do crocodilo do Orinoco. | The snout is relatively longer and narrower than that of the American alligator, although broader on average than that of the Orinoco crocodile. |
| Do que se trata? | What is this about? |
| Do que você gosta? | What do you like? |
| Do que vocês gostam? | What do you like? |
| Do que eles tratam? | What are they about? |
| Mais do que isso. | Indeed, it goes even further than that. |
| Do que é feito? | What's it made from? |
| Do que você precisa? | What do you need? |
| Do que vocês precisam? | What do you need? |
| Do que é feito? | What is it made of? |
| Do que eu preciso? | What do I need? |
| Do que é feito? | What's it made of? |
| Do que você precisava? | What did you need? |
| Do que temos medo? | What are we afraid of? |
| Do que foi feito? | What was it made of? |
| Gostas do que lês? | Do you like what you are reading? |
| Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos e ninguém que conhecemos e nada do que somos. | Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. |
| Porque, a sério, não descrevem nada do que vemos nem ninguém que conheçamos nem nada do que somos. | Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are. |
| Além do mais, achamos que, se alguém tem que resolver esses problemas, quem melhor do que nós mesmos? | Moreover, we think that if these little issues have to be solved, who better than ourselves to do it? |
| Não seguis mais do que conjecturas e não fazeis mais do que inventar mentiras! | You follow nothing but conjecture, and are nothing but liars. |
| Nós não passamos do limite, apenas mostramos que estava além do que se pensava. | We didn't push the limit we just showed that they were further than anyone thought. |
| Não acredite em nada do que ouve e apenas na metade do que vê. | Believe none of what you hear and only half of what you see. |
