Tradução de "Dodo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Dodo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quammen, David, (1996) The Song of the Dodo . | References Sources Quammen, David, (1996) The Song of the Dodo . |
| É impossível começar. Pronto. Não. Comece com o azarado pássaro dodo . | Impossible to begin. Enough. No. Begin with the hapless dodo. |
| Owen descreveu os ossos na obra Memoir on the Dodo , em outubro de 1866, mas errou ao basear sua reconstrução na pintura Edwards' Dodo feita por Savery, fazendo com que a ave parecesse muito atarracada e obesa. | Owen described the bones in Memoir on the Dodo in October 1866, but erroneously based his reconstruction on the Edwards' Dodo painting by Savery, making it too squat and obese. |
| Enquanto o último dodo estava morrendo, Spinoza procurava por uma explicação racional para tudo, chamada eudemonia. | As the last dodo was dying, Spinoza was looking for a rational explanation for everything, called eudaemonia. |
| E eu falei sobre o dodo, e de como ele foi extinto, e então eu falei sobre Spinoza. | And I talk about the dodo, and how the dodo became extinct, and then I talk about Spinoza. |
| Um gene de mosca da fruta dentro de uma região de um cromossomo necessária para a capacidade de voar foi nomeado dodo . | A fruitfly gene within a region of a chromosome required for flying ability was named dodo . |
| Hoje, o dodo aparece frequentemente em obras de ficção popular e é usado como mascote para muitos tipos de produtos, especialmente em Maurício. | Today, the dodo appears frequently in works of popular fiction and is used as a mascot for many kinds of products, especially in Mauritius. |
| Uma famosa pintura sua, datada de 1626, agora chamada Edward's Dodo por ter pertencido ao ornitólogo George Edwards, tornou se a imagem padrão de um dodô. | A famous painting of his from 1626, now called Edwards' Dodo as it was once owned by the ornithologist George Edwards, has since become the standard image of a dodo. |
| Muitas das características do esqueleto que distinguem o dodo e o solitário de rodrigues, seu parente mais próximo, de outros pombos têm sido atribuídas a sua incapacidade de voar. | Many of the skeletal features that distinguish the dodo and the Rodrigues solitaire, its closest relative, from pigeons have been attributed to their flightlessness. |
| Anthony Cheke apontou que algumas descrições pós 1662 usam os nomes Dodo e Dodaers quando se refere à galinhola vermelha, indicando que haviam sido transferidas para si após o desaparecimento do própria dodô. | Anthony Cheke pointed out that some descriptions after 1662 use the names Dodo and Dodaers when referring to the red rail, indicating that they had been transferred to it after the disappearance of the dodo itself. |
| Em 2011, a aranha nephilid Nephilengys dodo , que habita as mesmas florestas que os dodôs habitavam, foi nomeada em homenagem à ave com o intuito de aumentar a conscientização sobre a necessidade urgente de proteção da biota de Maurício. | In 2011, the nephilid spider Nephilengys dodo , which inhabits the same woods as the dodo once did, was named after the bird to raise awareness of the urgent need for protection of the Mauritius biota. |
| Um relato de 1668 feito pelo viajante inglês John Marshall, que usou os nomes Dodo e galinha vermelha alternadamente para a galinhola vermelha, mencionou que a carne era dura , o que ecoa a descrição da carne no relato de 1681. | A 1668 account by English traveller John Marshall, who used the names Dodo and Red Hen interchangeably for the red rail, mentioned that the meat was hard , which echoes the description of the meat in the 1681 account. |
| Entre seus escritos sobre Aves, estão o seu ensaio clássico sobre o Kiwi (1840 1846), uma longa série de artigos sobre o extinto Moa da Nova Zelândia, outros ensaios sobre Aptornis , o Takahe, o Dodo, e o Arau gigante, podem ser especialmente mencionados. | Among his writings on birds, his classical memoir on the kiwi (1840 1846), a long series of papers on the extinct Dinornithidae of New Zealand, other memoirs on Aptornis , the takahe, the dodo and the Great Auk, may be especially mentioned. |
| Os autores também assinalaram que, devido a última observação antes de 1662 ser de 1638, o dodo foi, provavelmente, já bastante raro na década de 1660, e, portanto, um relatório disputado datado de 1674 por um escravo fugido não pode ser posto de lado. | The authors also pointed out that because the last sighting before 1662 was in 1638, the dodo was probably already quite rare by the 1660s, and thus a disputed report from 1674 by an escaped slave cannot be dismissed out of hand. |
| Nossos agradecimentos a Afef Abrougui, Anna Schetnikova, Belen Febres Cordero, Esther Dodo, Gustavo Xavier, Iria Puyosa, L. Finch, Lena Nitsche, Marisa Petricca, Mohamed ElGohary, Mong Palatino, Oiwan Lam, Ortaç Oruç, Veroniki Krikoni, Rami AlHames, Suzanne Lehn, Thant Sin, and Tori Egherman por terem nos ajudado com a verificação de detalhes e de contexto. | Many thanks to Afef Abrougui, Anna Schetnikova, Belen Febres Cordero, Esther Dodo, Gustavo Xavier, Iria Puyosa, L. Finch, Lena Nitsche, Marisa Petricca, Mohamed ElGohary, Mong Palatino, Oiwan Lam, Ortaç Oruç, Veroniki Krikoni, Rami AlHames, Suzanne Lehn, Thant Sin, and Tori Egherman for their help in confirming details and context. |
Pesquisas relacionadas : Pássaro Dodo
