Tradução de "Doidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês são doidos. | You guys are insane! |
| Às vezes nossos carros ficam tão doidos, que até fazem pequenas proezas. | Sometimes our cars get so crazy, they even do little stunts. |
| Isso é como se para os doidos chegando em alta velocidade no volante. | That's how you stop the nuts coming off at high speed on the wheel. |
| Sei que agora vocês estão doidos para saber o que é isso e onde vocês podem conseguir um. | By now I know you're dying to know what it is and where you can get one. |
| Neymar e Messi deveriam ganhar participação de receita advinda da venda de bandeiras em Bangladesh durante a Copa do Mundo eles ficariam doidos se soubessem as estatísticas de venda aqui. | Neymar and Messi should get their revenue share from the flag sales in Bangladesh during World Cup they would go mad if they know the sales number here. |
| E eles estão doidos para jogar tudo para o alto e começar do zero, mas não podem. Eles estão presos por que existem tantos complementos e outros produtos da empresa os mantém presos a um paradigma de 1982. | They're dying to throw the whole thing out and start fresh, but they can't. They're locked in because so many add ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis. |
| Uma destas coisas aconteceu na época da segunda guerra um pouco antes, e certamente um pouco depois, o governo sacou que cientistas não eram tão doidos assim que escondem se em torres de marfim e fazem coisas ridículas com um tubo de ensaio. | One of the things that happened right around World War II in that same time period before, and as sure as hell afterwards, government got realized that scientists aren't strange dudes that, you know, hide in ivory towers and do ridiculous things with test tube. |
