Tradução de "Donatello" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prêmio David di Donatello 2006 (Itália) Venceu na categoria de melhor filme estrangeiro. | It was the last Academy Award (for Best Picture) winning film to be released in the VHS tape format. |
| Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve). | In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing. |
| Ele também ganhou o Globo de Ouro, Cannes, BAFTA, Cesar, David di Donatello, e vários outros prêmios. | He has also won Golden Globe, Cannes, Berlinale, BAFTA, Cesar, David di Donatello, European Film Academy, and Czech Lion awards. |
| Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro. | It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress. |
| Pádua era atrativa para artistas iniciantes tanto do Veneto quanto da Toscana, como Paolo Ucello, Fra Filippo Lippi e Donatello. | Padua was attractive for artists coming not only from Veneto but also from Tuscany, such as Paolo Uccello, Filippo Lippi and Donatello. |
| A lenda conta que ele estava tão desgostoso com o Crucifixo de Donatello na igreja de Santa Croce que fez esse. | The legend goes that he was so disgusted by the primitive Crucifix of Donatello in the Santa Croce church, that he made this one. |
| Donato di Niccoló di Betto Bardi, chamado Donatello (Florença, c.1368 13 de dezembro de 1466) foi um escultor renascentista italiano. | Donato di Niccolò di Betto Bardi (c. 1386 December 13, 1466), better known as Donatello, was an early Renaissance sculptor from Florence. |
| Biografia Formação (1386 1428) Donatello nasceu em Florença no ano de 1386, filho de Niccolo di Betto Bardi , tecelão de lã. | Early life Donatello was the son of Niccolò di Betto Bardi, who was a member of the Florentine Wool Combers Guild, and was born in Florence, most likely in the year 1386. |
| Isso significou para a arte pintada algo facilmente comparado com a importância de Brunelleschi para a arquitetura e de Donatello para a escultura. | Its meaning for the art of painting can easily be compared by the importance of Brunelleschi for architecture and Donatello for sculpture. |
| Tendo guardado dinheiro suficiente para viajar, Rodin visitou a Itália por dois meses em 1875, onde ele foi atraído pela obra de Donatello e Michelangelo. | Having saved enough money to travel, Rodin visited Italy for two months in 1875, where he was drawn to the work of Donatello and Michelangelo. |
| Sob a catedral, no baptistério, encontra se a magnífica pia baptismal com baixo relevos de Donatello, Ghiberti, Jacopo della Quercia e outros escultores do século XV. | Other sculptors active in the church and in the subterranean baptistry are Donatello, Lorenzo Ghiberti, Jacopo della Quercia and others. |
| Sua produtora, Marilyn Monroe Productions , lançou The Prince and the Showgirl (1957), pelo qual recebeu uma indicação ao BAFTA e ganhou o prêmio italiano David di Donatello. | Her production company, Marilyn Monroe Productions, released The Prince and the Showgirl (1957), for which she received a BAFTA Award nomination and won a David di Donatello award. |
| O desempenho de Monroe foi aclamado pela crítica, especialmente na Europa, onde ganhou o David di Donatello, o Óscar italiano, assim como o prêmio French Crystal Star Award. | Monroe's performance was hailed by critics, especially in Europe, where she won the David di Donatello, the Italian equivalent of an Academy Award, as well as the French Crystal Star Award. |
| Leonardo passou sua juventude numa Florença decorada pelas obras destes artistas, e pelos contemporâneos de Donatello, como Masaccio cujos afrescos figurativos estavam imbuídos de realismo e emoção, ou de Ghiberti, cujas Portas do Paraíso , folheadas a ouro, mostravam a arte da combinação de composições figurativas complexas com fundos arquitetônicos ricamente detalhados. | Leonardo's youth was spent in a Florence that was ornamented by the works of these artists and by Donatello's contemporaries, Masaccio, whose figurative frescoes were imbued with realism and emotion and Ghiberti whose Gates of Paradise , gleaming with gold leaf, displayed the art of combining complex figure compositions with detailed architectural backgrounds. |
| Os mosaicos de Pietro Cavallini em Santa Maria in Trastevere (1291), o afresco de Giotto na Capela Scrovegni em Pádua (1303), o afresco de Domenico Ghirlandaio na igreja de Santa Maria Novella (1486) e a escultura dourada de Donatello na Basílica de Santa Croce (1435), ambas em Florença, são exemplos famosos. | The mosaics of Pietro Cavallini in Santa Maria in Trastevere in Rome (1291), the frescos of Giotto in the Scrovegni Chapel in Padua (1303), Domenico Ghirlandaio's fresco at the church of Santa Maria Novella in Florence (1486), and Donatello's gilded sculpture at the church of Santa Croce, Florence (1435) are famous examples. |
