Tradução de "Doppler colorido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Método Doppler Esta técnica utiliza ultra som e o efeito Doppler para medir o débito cardíaco. | Doppler ultrasound method This method uses ultrasound and the Doppler effect to measure Q . |
| Tiraram seu sari colorido. | They took off her colorful sari. |
| Um jogo colorido de Majongue | A colorful solitaire Mah Jongg game |
| O arco íris é colorido. | The rainbow is colorful. |
| Quero dizer, é colorido é divertido. | I mean it's colorful, it's fun. |
| Ela descobriu um novo mundo colorido. | She discovered a colourful new world. |
| O efeito Doppler é usado para descobrir planetas extrassolares. | The Doppler Effect is used to discover extrasolar planets. |
| Arcos com vidro colorido ainda mais glamourosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| O efeito Doppler é algo muito importante da Física fundamental. | Doppler Effect is something very important from fundamental physics. |
| Foi também o primeiro filme colorido do cineasta. | This was also his first film shot in color. |
| Não é um colorido preciso como na vida real. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| Um colorido jogo de lógica com modos arcada e táctico | Colorful Logic game with arcade and tactics modes |
| O filme colorido instantâneo foi introduzido pela Polaroid em 1963. | Instant color film was introduced by Polaroid in 1963. |
| O colorido, então a cor porporciona outro nível ao raio x. | The coloring, so coloring adds another level to the X rays. |
| Cada receptor de cores responde a diferentes bandas do espectro colorido. | Each color receptor responds to different ranges of the color spectrum. |
| Em 1850, Doppler tornou se diretor do Instituto de Física na Imperial Universidade de Viena. | There he was appointed head of the Institute for Experimental Physics at the University of Vienna in 1850. |
| Os primeiros Mirage 2000Bs foram entregues com o radar Thompson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction). | The first 37 Mirage 2000Cs delivered were fitted with the Thomson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction) and were powered by the SNECMA M53 5 turbofan engine. |
| Posteriormente, entrou em serviço o radar RDI (Radar Doppler), muito mais capaz que seu antecessor. | The Radar Doppler Impulse (RDI) built by Thales for the Mirage 2000C entered service in 1987. |
| Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido. | This is a new way to type, on my old, color Classic. |
| O jabuti piranga é de colorido mais vivo que o jabuti tinga. | She will recover the nest and tamp the soil down. |
| A gente só corrige o colorido das fotos para criar um certo clima ) | We only colour correct the photo to create a certain mood okies ) |
| Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem. | This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well. |
| Os estilos muito pessoais, como por exemplo, o do colorido bairro de La Boca. | One of these ships is a catamaran, which can reach a top speed of about . |
| Você que podem ser familiarizados com o México... Michoacan é um estado muito colorido. | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
| Limpa os quadrados coloridos ao selecionar regiões contíguas de mais de um quadrado colorido | Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square |
| Sabe, tenho de contar um dos grandes benefícios de ser um professor giz colorido. | You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor colored chalk. |
| Já as fotos a seguir mostram o colorido e a criatividade da multidão multidiferenciada | The photos below show the color and creativity of the multi differentiated crowd |
| Ambos os componentes subestelares foram descobertos por espectroscopia Doppler usando o espectrógrafo CORALIE em 2004 e 2002 respectivamente. | Both substellar components were discovered by doppler spectroscopy using the CORALIE spectrograph in 2004 and 2002 respectively. |
| O Azul egípcio era fabricado através de vidro colorido com minério de cobre, principalmente malaquite. | Blue frit is calcium copper silicate and was made from glass colored with a copper ore, such as malachite. |
| Neste último, seu primeiro filme colorido, Davis interpretou pela primeira vez a Rainha Elizabeth I. | The latter was her first color film and her only color film made during the height of her career. |
| A velocidade radial é medida pelo efeito Doppler das linhas espectrais da estrela e é dada em km s. | Radial velocity is measured by the doppler shift of the star's spectral lines, and is given in units of km s. |
| Binárias espectroscópicas Às vezes, a única evidência de uma estrela binária provém do efeito Doppler em sua luz emitida. | Spectroscopic binaries Sometimes, the only evidence of a binary star comes from the Doppler effect on its emitted light. |
| Isto, juntamente com o resfriamento Doppler, foi a tecnologia essencial necessária para atingir o célebre condensado de Bose Einstein. | This, along with Doppler cooling, was the crucial technology needed to achieve the celebrated Bose Einstein condensation. |
| Na verdade há um espetacular ponto colorido no centro das selas de muitas espécies de estomatópodes. | And there's actually a spectacular colored dot in the center of the saddles of many species of stomatopods. |
| É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido . | Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper . |
| P.S. O episódio sobre o Tajiquistão acabou por ser muito colorido, cheio de sabor e interessante... | P.S. The episode about Tajikistan turned out to be very colorful, full of flavor, interesting, and kind... |
| Foi esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho. | It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. |
| Vesto Melvin Slipher tentou medir o efeito Doppler da luz por Vénus, mas descobriu que não podia detectar nenhuma rotação. | Vesto Slipher tried to measure the Doppler shift of light from Venus, but found he could not detect any rotation. |
| A velocidade do sangue através da aorta causa um desvio Doppler na freqüência de retorno das ondas de ultra som. | The blood velocity through the heart causes a 'Doppler shift' in the frequency of the returning ultrasound waves. |
| Essa é a base da espectroscopia Mössbauer, que combina o efeito Mössbauer com o efeito Doppler para monitorar tais interações. | This is the basis for Mössbauer spectroscopy, which combines the Mössbauer effect with the Doppler effect to monitor such interactions. |
| E não é Shangai, não está sendo colorido durante o dia, apenas à noite e vai ficar assim. | And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way. |
| Em toda a minha vida eu enxergara em Preto Branco, e, de repente, tudo era um colorido maravilhoso. | In my entire life I had seen in black and white, and suddenly everything was in shocking Technicolor. |
| O Efeito Doppler para ondas eletromagnéticas tem sido de grande uso em astronomia e resulta em desvio para o vermelho ou azul. | Astronomy The Doppler effect for electromagnetic waves such as light is of great use in astronomy and results in either a so called redshift or blueshift. |
| Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou. | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
