Tradução de "Doutores" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Doctors Doctors Scientists Learned Doctor

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Vocês são doutores.	You are doctors.
Mas, neste caso, três doutores entram num elevador.	But, in this case, three doctors walk into an elevator.
Sei que parece uma piada. Três doutores entram num bar.	I know this sounds like a joke. Three doctors walk into a bar.
Os doutores não acreditavam que ele estava correndo risco de vida.	The doctors did not believe he was in danger of dying.
Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar.	This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in.
Nos grandes arcos laterais foram pintados os profetas e os doutores da Igreja.	On the great side arches were painted the prophets and the teachers of the church.
Atanásio aparece entre os quatro grandes doutores da Igreja orientais da Igreja Católica Romana.	Athanasius is counted as one of the four great Eastern Doctors of the Church in the Roman Catholic Church.
De um total de 3 853 docentes, 3 046 são doutores, 625 mestres e 63 especialistas.	Of its 3 853 professors, 3 046 hold a doctor degree, 625 are masters and 63 are specialists.
O ensino de Direito Canônico na Universidade de Oxford e Cambridge foi anulada por Henrique VIII depois praticantes nas cortes eclesiásticas foram treinados em direito civil, recebendo Doutores em Direito Civil (DCL) graduado em Oxford, ou doutores em Direito (LL .	The teaching of canon law at the Universities of Oxford and Cambridge was abrogated by Henry VIII thereafter practitioners in the ecclesiastical courts were trained in civil law, receiving a Doctor of Civil Law (D.C.L.
Ele também nomeou quatro novos doutores da Igreja Pedro Canísio, João da Cruz, Roberto Belarmino e Alberto Magno.	He also named several new Doctors of the Church John of the Cross, Albert the Great, Peter Canisius and Robert Bellarmine.
Estou certo de que muitos aqui já se depararam com a arrogância dos médicos, doutores, cirurgiões em algum momento.	I'm sure everyone in this room has come across arrogance amongst medics, doctors, surgeons at some point.
Teologia Ambrósio é um dos Doutores da Igreja latinos juntamente com Santo Agostinho, São Jerônimo e São Gregório, o Grande.	Theology Ambrose ranks with Augustine, Jerome, and Gregory the Great, as one of the Latin Doctors of the Church.
Em junho de 2011, um dos doutores deu seu testemunho sobre o momento Gagarin parecia mais pálido que o normal.	One doctor gave her recollection of the events in an interview with RT in April 2011 Gagarin looked more pale than usual.
Isto me permitiu ampliar meu grupo para 20 pessoas, composto de estudantes graduados, pós doutores e mesmo alguns estudantes da graduação.	And that allowed me to expand my group to 20 people, a mix of graduate students, post docs and even some undergraduates.
Ambrósio é um dos quatro doutores da Igreja originais e é notável por sua influência sobre o pensamento de Santo Agostinho.	Ambrose was one of the four original doctors of the Church, and is the patron saint of Milan.
Escribas na Bíblia Nos livros sagrados para os cristãos e judeus, o termo escriba refere se aos chamados doutores e mestres (cf.	The other disputes are cattle and grain, the tree and the reed, Silver and Copper, the pickax and the plough, and millstone and the gul gul stone.
É também conhecido como Doctor's Killer devido ao fato de muitos doutores americanos ligados à aviação o utilizarem sem a necessária experiência.	After that flight, the airplane was donated to the Smithsonian Institution's National Air Museum, as the National Air and Space Museum was then called.
Em junho de 2016, o jornalista do The New Yorker Ben Taub um relato angustiante daquilo a que ele apelidou de doutores sombra .	In June 2016, The New Yorker's Ben Taub published a harrowing account of what he called 'the shadow doctors'.
Arte Na arte, Jerônimo geralmente aparece representado como um dos quatro doutores latinos, juntamente com Santo Agostinho, Santo Ambrósio e São Gregório Magno.	In art In art, he is often represented as one of the four Latin doctors of the Church along with Augustine of Hippo, Ambrose, and Pope Gregory I.
Ou nós podemos monitorar os doutores que prescrevem comportamentos, passivamente, e ver como a difusão de inovação de fármacos ocorre entre redes os médicos.	Or we can monitor doctors prescribing behaviors, passively, and see how the diffusion of innovation with pharmaceuticals occurs within networks of doctors.
Temendo que terceiros descobrissem, os doutores do asilo logo transferiram Riel para o Asilo Beauport, perto da Cidade de Quebec, sob o nome Louis Larochelle .	Fearing discovery, his doctors soon transferred him to the Beauport Asylum near Quebec City under the name Louis Larochelle .
O Global Voices reportou em agosto que os doutores Arash e Kamyar Alaei, dois especialistas em HIV Aids internacionalmente renomados, foram presos em Teerã no mês de junho.	Global Voices reported in August that Drs. Arash and Kamyar Alaei, two internationally renowned Iranian HIV Aids specialists have been jailed in Tehran since June.
Lozgachev usou o telefone do quarto para chamar oficiais, dizendo lhes que Stalin tinha tido um ataque e pedia que mandassem doutores para a residência de Kuntsevo immediatamente.	Lozgachev used the bedroom telephone where he frantically called a few party officials telling them that Stalin may have had a stroke and asked them to send good doctors to the Kuntsevo residence immediately.
São conhecidas outras obras produzidas em Veneza, incluindo A Virgem e o Menino com um pintassilgo , Cristo disputando com os Doutores (supostamente produzida em meros cinco dias) e várias obras menores.	Other paintings Dürer produced in Venice include The Virgin and Child with the Goldfinch , Christ Disputing with the Doctors (supposedly produced in a mere five days), and a number of smaller works.
E esses doutores ou esses mestres esses mestres espirituais da tradição Sufi, referem se aos ensinamentos e exemplos de nosso profeta, que nos ensina onde se encontra a origem de nossos problemas.	And these doctors or these masters, these spiritual masters of the Sufi tradition, refer to teachings and examples of our prophet that teach us where the source of our problems lies.
Ele é também o único inglês citado no Paraíso de Dante (X.130), mencionado entre teólogos e doutores da igreja no mesmo canto que Isidoro de Sevilha e Ricardo de São Vítor.	He is also the only Englishman in Dante's Paradise ( Paradiso X.130), mentioned among theologians and doctors of the church in the same canto as Isidore of Seville and the Scot Richard of St. Victor.
Onde a emigração qualificada se concentra em setores específicos de alta qualificação, como na medicina, as consequências são severas e até catastróficas em casos nos quais 50 ou mais de doutores treinados emigraram.	Where skilled emigration is concentrated in specific highly skilled sectors, such as medicine, the consequences are severe and even catastrophic in cases where 50 or so of trained doctors have emigrated.
A eficácia do tratamento é demonstrado a um grupo de doutores, que assistem como Alex desmaia antes de um valentão ridicularizá lo, e humilha se diante de uma jovem mulher com pouca roupa, cuja presença tem despertado suas predadoras inclinações sexuais.	The effectiveness of the technique is demonstrated to a group of VIPs, who watch as Alex collapses before a walloping bully, and abases himself before a scantily clad young woman whose presence has aroused his predatory sexual inclinations.
E há exemplos como este na medicina doutores em Havard que estão tentando transformar a educação médica, de modo que você não tem um tipo de erosão ética e perda de empatia, que caracteriza a maioria dos estudantes de medicina no decorrer da sua formação médica.	So there are examples like this in medicine doctors at Harvard who are trying to transform medical education, so that you don't get a kind of ethical erosion and loss of empathy, which characterizes most medical students in the course of their medical training.
Onde você mora reflete em sua saúde tanto como dieta ou genética, mas não faz parte do seu histórico médico. Na TEDMED, Bill Davenhall mostra como dados geográficos despercebidos pelo governo podem se juntar a aparelhos de GPS móveis, e manter doutores informados. É chamada de geo medicina .	Where you live It impacts your health as much as diet and genes do, but it's not part of your medical records. At TEDMED, Bill Davenhall shows how overlooked government geo data can mesh with mobile GPS apps to keep doctors in the loop. Call it geo medicine.
Tais advogados (chamados de doutores e civis ) foram centralizados nos Doctors Commons , algumas ruas ao sul da Catedral de St Paul, em Londres, onde eles monopolizaram sucessões, matrimonial, e os casos almirantados até sua jurisdição ser removida para as cortes de Common Law, em meados do século 19.	Such lawyers (called doctors and civilians ) were centered at Doctors Commons , a few streets south of St Paul's Cathedral in London, where they monopolized probate, matrimonial, and admiralty cases until their jurisdiction was removed to the common law courts in the mid 19th century.
Em 1472, com vinte anos de idade, Leonardo se qualificou para o cargo de mestre na Guilda de São Lucas, uma guilda de artistas e doutores em medicina, porém mesmo depois de seu pai ter montado seu próprio ateliê, sua ligação com Verrocchio permaneceu tal que ele continuou a colaborar com ele.	By 1472, at the age of twenty, Leonardo qualified as a master in the Guild of St Luke, the guild of artists and doctors of medicine, but even after his father set him up in his own workshop, his attachment to Verrocchio was such that he continued to collaborate with him.

Display this page in English