Tradução de "Doyle" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| (Doyle, pg. | Johnson, G., ed. |
| Este é Sir Arthur Conan Doyle. | This is Sir Arthur Conan Doyle. |
| Há uma estátua em honra a Conan Doyle em Crowborough Cross, Crowborough, onde Conan Doyle viveu por 23 anos. | A statue honours Doyle at Crowborough Cross in Crowborough, where he lived for 23 years. |
| Bill Doyle Tratando câncer com campos elétricos | Bill Doyle Treating cancer with electric fields |
| Doyle Dane Bernbach mais conhecida por DDB, é uma agência de publicidade estado unidense fundada por Maxwell (Mac) Dane, James Ned Doyle, e William Bernbach em 1949. | In 1949, they teamed up with Mac Dane, who was running a tiny agency, and together they started Doyle Dane Bernbach in Manhattan. |
| Como estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| Já que estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| Uma mulher entra com uma criança, Conan Doyle descreve o seguinte diálogo. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Antes de se sacrificar Doyle beija Cordelia, passando suas visões para ela. | Cordelia acquires Doyle's visions via a shared kiss prior to Doyle's death. |
| (n. 1850) 1930 Sir Arthur Conan Doyle, escritor britânico criador de Sherlock Holmes. | 1846) 1930 Arthur Conan Doyle, Scottish physician and author, created Sherlock Holmes (b. |
| O General Brigadeiro Innes Doyle faleceu em fevereiro de 1919, também de pneumonia. | Brigadier General Innes Doyle died, also from pneumonia, in February 1919. |
| Uma das atrações da cidade é o Museu Sherlock Holmes, na praça Conan Doyle. | The municipal museum was founded in 1968 and the Sherlock Holmes Museum opened in 1991. |
| E Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreve a seguinte cena entre Bell e seus alunos. | And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students. |
| E uma mulher entra com uma criança, e Conan Doyle descreve o diálogo a seguir. | And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange. |
| Conan Doyle, escrevendo sobre Bell, descreveu a seguinte interação entre Bell e os seus estudantes. | And Conan Doyle, writing about Bell, described the following exchange between Bell and his students. |
| Wells, Sir Arthur Conan Doyle, Geoffrey Chaucer, J. K. Rowling e J. R. R. Tolkien. | A. Milne, Philip Pullman, Terry Pratchett, H. Rider Haggard, Neil Gaiman and J. K. Rowling. |
| (Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada. | (A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed. |
| Com as visões de Doyle, Angel e Cordelia conseguiam manterem se ocupados lutando contra o mal. | Doyle serves to pass along the cryptic visions from The Powers That Be to Angel. |
| Também há uma estátua de Sherlock Holmes em Picardy Place, Edimburgo, Escócia, próximo à casa onde Conan Doyle nasceu. | There is a statue of Sherlock Holmes in Picardy Place, Edinburgh, close to the house where Doyle was born. |
| Sherlock Holmes é um personagem de ficção da literatura britânica criado pelo médico e escritor Sir Arthur Conan Doyle. | Sherlock Holmes () is a fictional character created by Scottish author and physician Sir Arthur Conan Doyle, a graduate of the University of Edinburgh Medical School. |
| Mycroft Holmes é o irmão mais velho do famoso detetive Sherlock Holmes, personagem fictício criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. | Mycroft Holmes is a fictional character in the stories written by Sir Arthur Conan Doyle. |
| O título do livro de Doyle foi reutilizado por Michael Crichton em seu romance The Lost World , uma sequência de Jurassic Park . | Conan Doyle's title was reused by Michael Crichton in his 1995 novel The Lost World , a sequel to Jurassic Park . |
| Conan Doyle tentou, sem sucesso, salvar Casement da pena de morte, alegando que ele estava louco e não era responsável por suas ações. | When Casement was found guilty of treason against the Crown during the Easter Rising, Doyle tried unsuccessfully to save him from facing the death penalty, arguing that Casement had been driven mad and could not be held responsible for his actions. |
| The Diogenes Club é um clube presente em algumas histórias de Sherlock Holmes escritas por Sir Arthur Conan Doyle, principalmente O intérprete grego . | The Diogenes Club is a fictional gentleman's club created by Sir Arthur Conan Doyle and featured in several Sherlock Holmes stories, most notably The Greek Interpreter . |
| Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle. | It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle. |
| ) Conan Doyle também era um grande jogador de críquete, e, entre 1899 e 1907, ele jogou dez partidas de primeira classe para o MCC. | ) Doyle was a keen cricketer, and between 1899 and 1907 he played 10 first class matches for the Marylebone Cricket Club (MCC). |
| Conan Doyle se envolveu na campanha pela reforma do Estado Livre do Congo, liderada pelo jornalista E. D. Morel e pelo diplomata Roger Casement. | Doyle was a supporter of the campaign for the reform of the Congo Free State, led by the journalist E. D. Morel and diplomat Roger Casement. |
| Vocês podem não saber que Conan Doyle foi aluno de medicina, aqui em Edimburgo, e seu personagem, Sherlock Homes, foi inspirado em Sir Joseph Bell. | You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. |
| Talvez não saibam que Conan Doyle andou numa escola médica aqui em Edimburgo. O o seu personagem, Sherlock Holmes, foi inspirado em Sir Joseph Bell. | You might not know that Conan Doyle went to medical school here in Edinburgh, and his character, Sherlock Holmes, was inspired by Sir Joseph Bell. |
| Morte Conan Doyle foi encontrado apertando seu peito nos corredores da Windlesham, a sua casa em Crowborough, East Sussex, no dia 7 de julho de 1930. | Death Doyle was found clutching his chest in the hall of Windlesham Manor, his house in Crowborough, East Sussex, on 7 July 1930. |
| O seu registro de batismo na Catedral de Santa Maria em Edimburgo afirma que Arthur Ignatius Conan é seu nome cristão, e apenas Doyle é seu sobrenome. | Name Although Doyle is often referred to as Conan Doyle , his baptism entry in the register of St Mary's Cathedral, Edinburgh, gives Arthur Ignatius Conan as his Christian names, and simply Doyle as his surname. |
| Aparentemente, Houdini não foi capaz de convencer Conan Doyle de que seus feitos eram simples ilusões, levando a uma amarga e pública quebra de relações entre os dois. | Houdini was apparently unable to convince Doyle that his feats were simply illusions, leading to a bitter public falling out between the two. |
| Kingsley Doyle faleceu a 28 de outubro de 1918 de uma pneumonia que contraiu durante a convalescença, após ter sido seriamente ferido durante a batalha do Somme em 1916. | On 28 October 1918, Kingsley Doyle died from pneumonia, which he contracted during his convalescence after being seriously wounded during the 1916 Battle of the Somme. |
| As vozes de Karen, Senhora Puff, Pérola e o Holandês Voador são veiculadas por Jill Talley, esposa de Kenny, Mary Jo Catlett, Lori Alan e Brian Doyle Murray, respectivamente. | Puff, Pearl, and the Flying Dutchman are voiced by Kenny's wife Jill Talley, Mary Jo Catlett, Lori Alan and Brian Doyle Murray, respectively. |
| Reformando a banda com seu irmão mais novo, Doyle (que tocou nos Misfits de 80 a 83), o vocalista Michale Graves e o baterista Dr. Chud, continuaram o seu trabalho. | He reformed the band with Doyle (who played guitar from 1980 to 1983), vocalist Michale Graves, and drummer Dr. Chud. |
| Posteriormente, entre as representações mais importantes da cidade de Londres entre os séculos XIX e XX, estão os romances de Dickens e as histórias de Sherlock Holmes, de Arthur Conan Doyle. | Later important depictions of London from the 19th and early 20th centuries are Dickens' novels, and Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes stories. |
| Dr. John H. Watson é um personagem de ficção, biógrafo e companheiro dos casos de Sherlock Holmes, o famoso detetive do século XIX criado pelo escritor britânico Sir Arthur Conan Doyle. | John H. Watson, known as Dr. Watson, is a fictional character in the Sherlock Holmes stories by Sir Arthur Conan Doyle. |
| Seu trabalho foi posteriormente expandido por autores como Léon Denis, Gabriel Delanne, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Amália Domingo Soler, entre outros. | His work was later extended by writers like Leon Denis, Arthur Conan Doyle, Camille Flammarion, Ernesto Bozzano, Chico Xavier, Divaldo Pereira Franco, Waldo Vieira, Johannes Greber and others. |
| Por algum tempo, Conan Doyle foi um amigo do mágico Harry Houdini, que se tornaria um grande oponente do movimento moderno espiritualista na década de 1920, após a morte de sua mãe. | Doyle was friends for a time with Harry Houdini, the American magician who himself became a prominent opponent of the Spiritualist movement in the 1920s following the death of his beloved mother. |
| A ideia de que animais pré históricos sobrevivem até o presente, não foi criada por Doyle, sendo que já havia sido introduzida por Júlio Verne em Journey to the Center of the Earth . | The idea of prehistoric animals surviving into the present day was not new, but had already been introduced by Jules Verne in Journey to the Center of the Earth . |
| Segundo sir Arthur Conan Doyle Cada uma estórias de detetive de Poe é uma raiz da qual toda uma literatura se desenvolveu... Onde estavam as estórias de detetives antes de Poe soprar o sopro da vida nelas? | Sir Arthur Conan Doyle said, Each Poe's detective stories is a root from which a whole literature has developed... Where was the detective story until Poe breathed the breath of life into it? |
| O livro de 1974 escrito por Samuel Rosenberg, Naked is the Best Disguise , se propõe a explicar como Conan Doyle deixou no meio de seus escritos pistas abertas que se relatam a aspectos ocultos de sua mentalidade. | Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden and suppressed aspects of his mentality. |
| No início de 1875 Olcott foi solicitado por espiritualistas proeminentes a investigar as acusações de fraude contra os mediuns Jenny e Nelson Holmes, que afirmavam materializar o famoso espírito Katie King (Doyle 1926 volume 1, 269 277). | In early 1875 Olcott was asked by prominent Spiritualists to investigate an accusation of fraud against the mediums Jenny and Nelson Holmes, who had claimed to materialize the famous spirit control Katie King (Doyle 1926 volume 1, 269 277). |
| Kate Doyle, nos Estados Unidos é a diretora do Evidence Project do Arquivo de Segurança Nacional, e utiliza ciência de dados para desvendar abusos dos direitos humanos e para levar criminosos a serem responsabilizados por seus crimes hediondos. | Kate Doyle, in the United States, is the director of the Evidence Project at the National Security Archive, and uses data science to uncover human rights abuses and hold criminals accountable of the most horrific crimes. |
| Arthur Conan Doyle escreveu em seu romance de 1904 The Adventure of the Six Napoleons , Parecia ser um dos atos de hooliganismo que ocorrem de tempos em tempos, e foi relatado para o policial na batida como tal . | Arthur Conan Doyle wrote in his 1904 short story The Adventure of the Six Napoleons , It seemed to be one of those senseless acts of Hooliganism which occur from time to time, and it was reported to the constable on the beat as such. |
