Tradução de "Duas décadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil passou duas décadas na cadeia. | Fadil spent two decades in jail. |
| A situação melhorou nas últimas duas décadas. | The situation improved in the recent two decades. |
| Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente. | Look a decade ago, look two decades ago markedly different. |
| A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas. | Aeroméxico saw few changes for the next two decades. |
| Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro. | They have also given funding for two decades to this whole program. |
| CAMBRIDGE Com que se parecerá o mundo daqui a duas décadas? | CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now? |
| Por quase duas décadas, as notícias têm sido ruins e as imagens, assombrosas. | For nearly two decades now, the news has been bad and the images have been haunting. |
| As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal. | The last two decades have been the champagne era for dirty lucre. |
| De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas. | In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades. |
| A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes. | McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier. |
| Na verdade, o legado dessa dinâmica foi completamente ultrapassado na Europa apenas há duas décadas. | Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. |
| Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas. | These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades. |
| Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo. | They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right? |
| Durante as duas primeiras décadas de existência, a Sonae manteve se como uma PME (pequena média empresa). | During its first two decades of existence, Sonae stayed as a small to medium size business, focused on the wood derivatives market. |
| As duas décadas, mas foram a estabilidade, a manutenção de algumas fazendas, devidamente adaptados aos novos tempos. | The two decades but have been stability, the maintenance of some farms, suitably adapted to changing times. |
| A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos. | But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors. |
| Há apenas duas décadas, a condição de várias mulheres nos países do sul da Ásia era muito ruim. | Only two decades ago, the status of many women in some South Asian countries was low. |
| Depois de ser usado para escritórios da Caixa Econômica Federal, ficou abandonado por quase duas décadas sem propósito. | After being used to house the offices of Brazilian public bank Caixa Econômica Federal, it remained abandoned for almost two decades without purpose. |
| Kawas foi vítima de uma guerra não documentada que, mesmo duas décadas depois, continua ocorrendo no mundo todo. | Kawas was a victim of a largely unreported war that still rages around the world two decades later. |
| Em 1974, as asas prata ganharam um contorno branco e este estilo permaneceu por mais de duas décadas. | By 1974, Joseph A. Scirrotto Jr. designed the silver wings took on a white outline, and this style on a kelly green helmet became standard for over two decades. |
| A partir de então, o padrão 32 bit se manteve na computação de uso geral por duas décadas. | This trend generally came to an end with the introduction of 32 bit processors, which has been a standard in general purpose computing for two decades. |
| Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos. | Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum. |
| Os Estados Unidos são a única potência, e parece que vai continuar desse jeito por duas ou três décadas. | The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. |
| Para dar lhes uma perspectiva, nas duas décadas anteriores à pesquisa, conhecíamos apenas cerca de 400, anteriormente à Kepler. | To give you some perspective, in the previous two decades of searching, we had only known about 400 prior to Kepler. |
| Assustadoramente, o novo governo Japonês ainda tenta resolver o rescaldo da bolha imobiliária do país, ocorrida há duas décadas. | Frighteningly, the new Japanese government is still trying to deal with the aftermath of the country s two decade old property bust. |
| Os booms registaram normalmente uma duração de 7 8 anos, embora o de 1933 tenha durado quase duas décadas. | Booming biasanya berlangsung 7 8 tahun, meskipun salah satu kejadian booming yang bermula di tahun 1933 berlangsung selama hampir dua dekade. |
| Duas décadas depois, em 1878 Thomas A. Edison patenteou o fonógrafo, que utilizava cilindros similarmente ao dispositivo de Scott. | By 1878, Thomas A. Edison further developed the oscillator for the phonograph, which also used cylinders similar to Scott's device. |
| Nas últimas duas décadas de sua vida, Jacqueline Kennedy Onassis teve uma carreira de sucesso como editora de livros. | For the final two decades of her life, Jacqueline Kennedy Onassis had a career as a book editor. |
| Atualidade É um dos projetos de renovação urbana mais bem sucedidos do mundo, feito em menos de duas décadas. | Having undergone an impressive revival in merely a decade, it is one of the most successful recent waterfront renewal projects in the world. |
| O Consenso de Washington das reformas do mercado livre para os países em desenvolvimento terminou há mais de duas décadas. | The Washington Consensus of free market reforms for developing countries ended more than two decades ago. |
| E isso foi descoberto há umas duas décadas por uma pessoa com quem tenho a sorte de trabalhar, David Kaplan. | And this is an insight that came, about two decades ago, from a person that I'm very fortunate to work with, David Kaplan. |
| Enfim, há duas maneiras de reconstruir o Haiti, A maneira de cima é a que vem sendo usada por décadas. | Ultimately, there are two ways that you can rebuild Haiti the way at the top is the way that Haiti's been building for decades. |
| Perdemos duas décadas valiosas para dar uma resposta adequada à globalização e à crise da democracia liberal e sociedades abertas. | We have lost two valuable decades to respond adequately to globalization and the crisis of liberal democracy and open societies. |
| Mas, nas últimas duas décadas, a história do nómada da Somália tornou se muito menos romântica e muito mais complexa. | But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. |
| Com essa abordagem, o Comitê Olímpico defendeu firmemente a presença das mulheres nos esportes no mundo inteiro a duas décadas. | With this framework, the Olympic Committee has consistently advocated for the presence of women in sports across the world for two decades. |
| Gales, Irlanda e Escócia A posição de Henrique em Gales se fortaleceu nas duas primeiras décadas de seu reinado pessoal. | Scotland, Wales and Ireland Henry's position in Wales was strengthened during the first two decades of his personal rule. |
| Nimoy lembra, quase duas décadas depois do cancelamento da série A NASA fez de Spock o mascote informal da agência espacial. | Nimoy recalled, more than a decade after the show's cancellation NASA made Spock an informal mascot. |
| Análise A invasão aliada do Iraque durou apenas 21 dias (de combate) e terminou com duas décadas de governo baathista. | Summary of the invasion The U.S. led Coalition forces toppled the government and captured the key cities of a large nation in only 21 days. |
| Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria, tem havido uma diminuição global do número de guerras civis. | Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars. |
| Mas, de um modo ou de outro, nas duas últimas décadas a terra da liberdade tornou se um campo minado legal. | But somehow or another, in the last couple of decades, the land of the free has become a legal minefield. |
| E em Papua Nova Guiné, eles faziam machados de pedra até a duas décadas atrás, apenas como curso em matérias práticas. | And in Papua New Guinea, they were making stone axes until two decades ago, just as a course of practical matters. |
| Mas nas últimas duas décadas ele experimentou uma expansão sem precedentes. Atualmente alcançando quase 15 porcento do Produto Interno Bruto mundial. | But in the last two decades, it has experienced an unprecedented expansion, now accounting for roughly 15 percent of the world's GDP. |
| Na subsecção seguinte , analisa se a evolução macroeconómica em termos do produto , da produtividade e do emprego nas duas últimas décadas . | In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed . |
| Em duas décadas, a limpeza da Baía de Guanabara já passou por seis governos e custou R 1,5 bilhão em recursos. | In two decades, the cleaning of Guanabara Bay has seen six different governments and cost R 1.5 billion in resources. |
| Ao longo das duas décadas seguintes, relativamente pacíficas, o governo Kádár mostrou se receptivo às demandas por reformas políticas e econômicas. | Over the next two decades of relative domestic quiet, Kádár's government responded alternately to pressures for minor political and economic reforms as well as to counter pressures from reform opponents. |