Tradução de "Dudley" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Leuven and Dudley, MA Peeters, 2006. | Leuven and Dudley, MA Peeters, 2006. |
| 1935 Dudley Moore, ator inglês (m. 2002). | 1935) 2009 J. G. Ballard, Chinese English author (b. |
| Ela e Dudley foram aprisionados na Torre de Londres. | She and Dudley were imprisoned in the Tower of London. |
| Ela casou se em maio de 1553 com lorde Guilford Dudley, filho mais novo de João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, regente de Eduardo. | In May 1553, she was married to Lord Guildford Dudley, a younger son of Edward's chief minister, John Dudley, Duke of Northumberland. |
| O apoio de Dudley ruiu enquanto o de Maria crescia. | Dudley's support collapsed, and Mary's grew. |
| Dudley Robert Herschbach (São José (Califórnia), ) é um químico estadunidense. | Dudley Robert Herschbach (born June 18, 1932) is an American chemist at Harvard University. |
| Lá viviam muitos defensores da fé católica e oponentes de Dudley. | Many adherents to the Catholic faith, opponents of Dudley, lived there. |
| Growth of Political Stability in England 1675 1725 (2001) Reid Loren Dudley. | Growth of Political Stability in England 1675 1725 (2001) Reid Loren Dudley. |
| O modo de operação de Dudley era bem diferente do de Seymour. | The Duke of Northumberland's mode of operation was very different from Somerset's. |
| Em 16 de novembro, Oppenheimer, Groves, Dudley e outros visitaram o local. | On 16 November, Oppenheimer, Groves, Dudley and others toured the site. |
| 12 de Fevereiro Guilford Dudley, consorte de Lady Jane Grey (executada) (n. 1536). | 1536) Lady Jane Grey, claimant to the throne of England (executed) (b. |
| Um mês depois Antônio de Noailles foi implicado em um complô contra Maria quando sir Henrique Dudley, primo de segundo grau de João Dudley, tentou reunir uma força de invasão na França. | The following month, the French ambassador in England, Antoine de Noailles, was implicated in a plot against Mary when Sir Henry Dudley, a second cousin of the executed Duke of Northumberland, attempted to assemble an invasion force in France. |
| Em fevereiro de 1550, João Dudley, Conde de Warwick, emergiu como o líder do conselho. | In February 1550, John Dudley, Earl of Warwick, emerged as the leader of the Council and, in effect, as Somerset's successor. |
| O desastre econômico que se seguiu fez Dudley entragar a iniciativa ao especialista Tomás Gresham. | The economic disaster that resulted caused Warwick to hand the initiative to the expert Thomas Gresham. |
| Ele, Henrique Grey e sua filha Joana junto com o marido Guildford Dudley foram executados. | Wyatt, the Duke of Suffolk, his daughter Lady Jane, and her husband Guildford Dudley were executed. |
| Protetorado de Dudley Em contraste, João Dudley, Conde de Warwick, feito Duque de Northumberland em 1551, o sucessor de Seymour, era considerado pelos historiadores um conspirador que cinicamente se elevou e enriqueceu se às custas da coroa. | Northumberland's regime In contrast, Somerset's successor John Dudley, Earl of Warwick, made Duke of Northumberland in 1551, was once regarded by historians merely as a grasping schemer who cynically elevated and enriched himself at the expense of the crown. |
| Dudley, junto com Guilherme Paulet e Valter Mildmay, trabalhou no desastroso estado das finanças do reino. | Working with William Paulet and Walter Mildmay, Warwick tackled the disastrous state of the kingdom's finances. |
| Como um contra movimento, Dudley convenceu o parlamento a libertar Seymour em 14 de janeiro de 1550. | As a counter move, Warwick convinced parliament to free Somerset, which it did on 14 January 1550. |
| Durante séculos, a tentativa de alterar a sucessão foi vista principalmente como um plano apenas de Dudley. | For centuries, the attempt to alter the succession was mostly seen as a one man plot by the Duke of Northumberland. |
| Preso em Cambridge, Dudley também proclamou Maria como havia sido comandado pelo conselho através de uma carta. | Stranded in Cambridge, Northumberland proclaimed Mary himself as he had been commanded to do by a letter from the Council. |
| Ela foi primeiramente descrita por Frederik Martens em 1675 e, logo após, por Paul Dudley, em 1725. | Taxonomy The fin whale was first described by Friderich Martens in 1675 and then again by Paul Dudley in 1725. |
| Em seguida, Show foi derrotado no Raw por lutadores como Jeff Hardy, Booker T e os Dudley Boyz. | After the nWo disbanded, Show achieved little success on Raw after losing matches against Jeff Hardy, Booker T, and the Dudley Boyz. |
| Uma semana depois, ela recuperou o Women's Championship em um combate de tag team com Bubba Ray Dudley. | One week later, she regained the Women's Championship in a tag team match with Bubba Ray Dudley. |
| Ele preteriu as reivindicações de suas meia irmãs e colocou a coroa em sua prima de segundo grau Joana Grey, então com dezesseis anos, que se casou em 25 de maio de 1553 com lorde Guildford Dudley, um dos filhos de João Dudley. | He passed over the claims of his half sisters and, at last, settled the Crown on his first cousin once removed, the 16 year old Lady Jane Grey, who on 25 May 1553 had married Lord Guilford Dudley, a younger son of the Duke of Northumberland. |
| Foi governador Thomas Dudley, que, em 1650, assinou a carta de criação da empresa que ainda governa Harvard College. | It was Governor Thomas Dudley who, in 1650, signed the charter creating the corporation which still governs Harvard College. |
| Dois dias depois da coroação, Henrique prendeu dois dos mais impopulares ministros de seu pai sir Ricardo Empson e Edmundo Dudley. | Two days after Henry's coronation, he arrested his father's two most unpopular ministers, Sir Richard Empson and Edmund Dudley. |
| Jason Bonham (Dudley, 15 de julho de 1966) é um músico inglês, filho do lendário baterista do Led Zeppelin, John Bonham. | Bonham is perhaps best known for being the son of the late Led Zeppelin drummer John Bonham and Patricia Pat Bonham (née Phillips). |
| As convicções religiosas de Seymour e Dudley nunca foram claras para os historiadores, que se dividem sobre a sinceridade de seu protestantismo. | The religious convictions of both Somerset and Northumberland have proved elusive for historians, who are divided on the sincerity of their Protestantism. |
| A França achou desagradável a possibilidade de uma prima do imperador no trono inglês, começando conversas secretas com Dudley indicando seu apoio. | France found the prospect of the emperor's cousin on the English throne disagreeable and engaged in secret talks with Northumberland, indicating support. |
| O conselho foi primeiramente liderado por Eduardo Seymour, 1.º Duque de Somerset, e depois por João Dudley, 1.º Duque de Northumberland. | The Council was first led by his uncle Edward Seymour, 1st Duke of Somerset, (1547 1549), and then by John Dudley, 1st Earl of Warwick, from 1551 Duke of Northumberland. |
| Guiado por seu regente João Dudley, 1.º Duque de Northumberland, e talvez outros, Eduardo excluiu as duas da sucessão em seu testamento. | Guided by John Dudley, 1st Duke of Northumberland, and perhaps others, Edward excluded both of his sisters from the line of succession in his will. |
| Em 1636, Harvard College foi fundado pela colônia aos ministros ferroviária e da nova cidade foi escolhida por seu site por Thomas Dudley. | In 1636, the Newe College (later renamed Harvard College, after benefactor John Harvard), was founded by the colony to train ministers. |
| Os políticos ingleses Guilherme Cecil e Roberto Dudley trabalharam para conseguirem a licença de Henrique para ele viajar da Inglaterra até a Escócia. | English statesmen William Cecil and the Earl of Leicester had worked to obtain Darnley's licence to travel to Scotland from his home in England. |
| Por não ter a relação de sangue que Seymour tinha com o rei, Dudley adicionou membros de sua facção ao conselho para controlá lo. | Lacking Somerset's blood relationship with the king, he added members to the Council from his own faction in order to control it. |
| Reforma religiosa Na questão religiosa, o governo de Dudley seguia a mesma política do de Seymour, apoiando um programa reformista cada vez mais intenso. | Reformation In the matter of religion, the regime of Northumberland followed the same policy as that of Somerset, supporting an increasingly vigorous programme of reform. |
| Enquanto sua morte se aproximava e possivelmente sob a influência de Dudley, ele alterou as palavras para que Joana e suas irmãs pudessem suceder. | As his death approached and possibly persuaded by Northumberland, he altered the wording so that Jane and her sisters themselves should be able to succeed. |
| Dudley enviou navios para a costa de Norfolk para impedir que ela fugisse do país ou barrar a chegada de reforços vindos do continente. | Northumberland sent ships to the Norfolk coast to prevent her escape or the arrival of reinforcements from the continent. |
| Guilherme Paget e o Conde de Arundel foram para Framlingham afim de pedir o perdão de Maria Arundel prendeu Dudley em 24 de julho. | William Paget and the Earl of Arundel rode to Framlingham to beg Mary's pardon, and Arundel arrested Northumberland on 24 July. |
| Ela acabou saindo de Hunsdon e fugindo para Anglia do Leste, onde tinha várias propriedades e Dudley havia brutalmente suprimido a Rebelião de Kett. | Instead of heading to London from her residence at Hunsdon, Mary fled into East Anglia, where she owned extensive estates and Dudley had ruthlessly put down Kett's Rebellion. |
| Apesar de ter sido solto da Torre e voltado ao conselho, Seymour foi executado por felonia em janeiro de 1552 depois de tentar derrubar Dudley. | Although Somerset was released from the Tower and restored to the Council, he was executed for felony in January 1552 after scheming to overthrow Dudley's regime. |
| O livro destaca se também por ter sido sua única obra escrita em parceria, tendo como co autor Charles Dudley Warner, vizinho de Twain em Reading. | The book is also notable because it is Twain's only collaboration it was written with his neighbor, Charles Dudley Warner. |
| Para mais rebeliões, Dudley manteve representantes da coroa permanentemente entre o povo, incluindo lordes tenentes, que comandavam forças militares e se reportavam a um governo central. | To forestall future rebellions, he kept permanent representatives of the crown in the localities, including lords lieutenant, who commanded military forces and reported back to central government. |
| Joana foi proclamada rainha por Dudley e seus apoiadores em 10 de julho, no mesmo dia que a carta de Maria chegou no conselho em Londres. | On 10 July 1553, Lady Jane was proclaimed queen by Dudley and his supporters, and on the same day Mary's letter to the council arrived in London. |
| Para tentar aumentar o comércio e resgatar a economia inglesa os conselheiros da rainha continuaram a política de João Dudley de procurar novas oportunidades de negócios. | In an attempt to increase trade and rescue the English economy, Mary's counsellors continued Northumberland's policy of seeking out new commercial opportunities. |
| Dudley então expulsou Wriothesley e seus apoiadores depois de ganhar os outros membros em troca de títulos, sendo feito Lorde Presidente do Conselho e grande mestre da criadagem do rei. | Warwick then had Southampton and his followers purged from the Council after winning the support of Council members in return for titles, and was made Lord President of the Council and great master of the king's household. |