Tradução de "Edimburgo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Parlamento britânico Na Casa dos Comuns, a cidade está representada por cinco prefeituras eleitorais britânicas de Edimburgo Sul, Edimburgo Oeste, Edimburgo Sudoeste, Edimburgo Norte e Leith, e Edimburgo Leste, com membros eleitos sob o sistema de representação directa. | The city is divided into Edinburgh North and Leith, Edinburgh East, Edinburgh South, Edinburgh South West, and Edinburgh West, each constituency electing one member by the first past the post system. |
| Deixou novamente Edimburgo. | John Donald, Edinburgh. |
| Será Edimburgo um cavalo? | Is Edinburgh a horse? |
| Mais tarde retornei a Edimburgo. | And I then moved back to Edinburgh. |
| Permaneceu em Edimburgo até 1952. | He remained at Edinburgh until 1952. |
| A família mora em Edimburgo, Escócia. | , the family reside in Scotland. |
| Dugald Stewart (Edimburgo, 22 de novembro de 1753 Edimburgo, 11 de junho de 1828) foi um filósofo escocês. | Dugald Stewart ( 22 November 1753 11 June 1828) was a Scottish philosopher and mathematician. |
| Encontra se sepultado em Edimburgo na Escócia. | Hume returned to to Edinburgh in 1751. |
| Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. | Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. |
| Edimburgo Dunedin Academic Press, 2007 Henry, Françoise. | Edinburgh Dunedin Academic Press, 2007 Hudson, Benjamin. |
| Edimburgo Durante o verão de 1887, Bruce viajou ao norte para Edimburgo para assistir cursos de férias sobre ciências naturais. | Edinburgh During the summer of 1887, Bruce travelled north to Edinburgh to attend a pair of vacation courses in natural sciences. |
| A RSGE apoiou estas propostas, assim como a Real Sociedade de Edimburgo, a Universidade de Edimburgo e outras organizações da Escócia. | The RSGS supported these proposals, as did the Royal Society of Edinburgh, the University of Edinburgh, and other Scottish organisations. |
| E agora ele está em Edimburgo. Yves Rossy! | And now he's in Edinburgh. |
| Sou de Edimburgo, as notícias são piores por lá. | I'm from Edinburgh. Worse news, that's even Edinburgh. |
| O ano seguinte foi passado na Universidade de Edimburgo. | It was a valuable blunder ... |
| Em Edimburgo, Born promoveu o ensino de física matemática. | In Edinburgh, Born promoted the teaching of mathematical physics. |
| No retorno, ele foi internado na Real Enfermaria de Edimburgo e, mais tarde, no Liberton Hospital, Edimburgo, onde morreu em 28 de outubro de 1921. | On return, he was confined in the Edinburgh Royal Infirmary and later in the Liberton Hospital, Edinburgh, where he died on 28 October 1921. |
| Bruno Giussani E agora ele está em Edimburgo. Yves Rossy. | Bruno Giussani And now he's in Edinburgh. Yves Rossy. |
| Edimburgo é também um dos maiores centros financeiros da Europa. | Edinburgh is also one of the largest financial centres in Europe. |
| Em 1866 entrou para a faculdade de Engenharia de Edimburgo. | In November 1867, Stevenson entered the University of Edinburgh to study engineering. |
| Como estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| 1560 O Tratado de Edimburgo é assinado entre Escócia e Inglaterra. | 1560 The Treaty of Edinburgh is signed by Scotland and England. |
| Edward Victor Appleton, GBE, KCB(Bradford, Edimburgo, ) foi um físico inglês. | Sir Edward Victor Appleton, GBE, KCB, FRS (6 September 1892 21 April 1965) was an English physicist. |
| Walter Scott nasceu em Edimburgo e era filho de um advogado. | If such there be, go mark him well... |
| E eu acho que sou o único escocês aqui no Edimburgo TED. | And I think I'm the only Scotsman here at the Edinburgh TED. |
| Já que estamos em Edimburgo, sou um grande fã de Conan Doyle. | Since we're in Edinburgh, I'm a big fan of Conan Doyle. |
| As rodovias A1 e M1 conectam Londres à Edimburgo, Leeds e Newcastle. | The A1 and M1 connect London to Leeds, and Newcastle and Edinburgh. |
| Ela e o Duque de Edimburgo mudaram se para o Palácio de Buckingham. | She and the Duke of Edinburgh moved into Buckingham Palace. |
| Em 1719 foi inscrito na Universidade de Edimburgo para estudar lógica e teologia. | In 1719, he enrolled at the University of Edinburgh to study logic and theology. |
| Maria pediu no final de janeiro de 1567 que Henrique voltasse para Edimburgo. | In late January 1567, Mary prompted her husband to return to Edinburgh. |
| Nascimento e títulos Princípe Charles Nasceu em 14 de Novembro de 1948 no Palácio de Buckingham, filho de Sua Alteza Real, a princesa Isabel, Duquesa de Edimburgo e Filipe, Duque de Edimburgo. | Early life Charles was born at Buckingham Palace on 14 November 1948, at 9.14 pm (GMT), the first child of Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh, and Prince Philip, Duke of Edinburgh, and first grandchild of King George VI and Queen Elizabeth. |
| A capital da Escócia, Edimburgo, foi a primeira cidade Cidade da Literatura da UNESCO. | Scotland's capital, Edinburgh, was UNESCO's first worldwide City of Literature. |
| Em 1748 começou a dar aulas em Edimburgo sob o patronato de Lord Kames. | Teaching career Smith began delivering public lectures in 1748 in University of Edinburgh, sponsored by the Philosophical Society of Edinburgh under the patronage of Lord Kames. |
| Ele herdou um dos títulos do pai e se transformou no Duque de Edimburgo. | He inherited one of his father's titles and became the Duke of Edinburgh. |
| Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, | Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. |
| Ele entrou então para a Universidade de Edimburgo, onde se destinguiu na literatura clássica (Grego). | He then entered the University of Edinburgh, where he distinguished himself as a Greek scholar. |
| Pacotes suspeitos foram destruídos em explosões controladas em Edimburgo, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth e Darlington. | Suspicious packages were destroyed in controlled explosions in Edinburgh, Brighton, Coventry, Southampton, Portsmouth, Darlington and Nottingham. |
| Biografia Alexander Graham Bell nasceu em Edimburgo numa família ligada ao ensino de elocução o seu avô em Londres, seu tio em Dublin, e seu pai, Sr. Alexander Melville Bell, em Edimburgo, eram todos elocucionalistas professados. | His family was long associated with the teaching of elocution his grandfather, Alexander Bell, in London, his uncle in Dublin, and his father, in Edinburgh, were all elocutionists. |
| Essa argila não é encontrada dentro de centenas de milhas de Edimburgo, exceto no jardim botânico. | Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. |
| É ainda mais difícil em Edimburgo porque temos que contar todo o uísque e o tartan. | It's even more difficult in Edinburgh because you have to count all the whisky and the tartan. |
| E mais uma vez, em Edimburgo, com o fantástico Coral de Crianças Africanas que simplesmente adoro. | And once again, in Edinburgh with the wonderful African Children's Choir who I simply adore. |
| Seu pai, Matthew Stewart (1715 1785), foi professor de matemática na Universidade de Edimburgo (1747 1772). | Early life He was the son of Matthew Stewart (1715 1785), professor of mathematics at the University of Edinburgh (1747 1772), and was born in Edinburgh. |
| David Hume (Edimburgo, 7 de maio (ou 26 de abril Antigo) de 1711 Edimburgo, 25 de Agosto de 1776) foi um filósofo, historiador e ensaísta escocês que se tornou célebre por seu empirismo radical e seu ceticismo filosófico. | David Hume ( 7 May 1711 NS (26 April 1711 OS) 25 August 1776) was a Scottish historian, philosopher, economist, diplomat and essayist known today especially for his radical philosophical empiricism and scepticism. |
| Henrique lançou outra guerra contra os escoceses, enviando um exército para queimar Edimburgo e devastar o interior. | Henry launched another war on Scotland, sending an army to burn Edinburgh and lay waste to the country. |
| Centro O histórico centro de Edimburgo é dividido em duas grandes áreas verdes pelos Princes Street Gardens. | The historic centre of Edinburgh is divided in two by the broad green swath of Princes Street Gardens. |
