Tradução de "Efésios" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são descritos no Novo Testamento, principalmente em I Coríntios 12, Romanos 12 e Efésios 4. | They are described in the New Testament, primarily in 1 Corinthians 12, Romans 12, and Ephesians 4. |
| Este endereçou lhe uma carta e o menciona em suas próprias correspondências com os efésios e com os magnésios. | Ignatius addressed a letter to him, and mentions him in his letters to the Ephesians and to the Magnesians. |
| Por exemplo, em sua exposição de Efésios 6 10 13, publicada em 1976, ele diz Você sabe alguma coisa deste fogo? | For instance, in his exposition of Ephesians 6 10 13, published in 1976, he says Do you know anything of this fire? |
| Os defensores da autoria paulina argumentam que ela foi escrita para ser lida uma quantidade grande de igrejas (daí a similaridade com Efésios) e marca um estágio final do desenvolvimento de Paulo de Tarso. | The defenders of its Pauline authorship argue that it was intended to be read by a number of different churches and that it marks the final stage of the development of Paul's thinking. |
| Tais evidências da unidade composta seriam justificadas, dentre outras, pelas seguintes passagens bíblicas que apresentam o Pai, o Filho e o Espírito como Deus O Pai é Deus Em Efésios 4 6 o texto revela que Deus é Pai. | Yet another argument from the Cappadocian Fathers to prove that the Holy Spirit is of the same nature as the Father and Son comes from For who knows a person's thoughts except the spirit of that person, which is in him? |
| Dons espirituais Pentecostais são continuacionistas, isso significa que eles acreditam que todos os dons espirituais, incluindo os miraculosos ou dons , encontrados em 1 Coríntios 12 4 11, 12 27 31, Romanos 12 3 8, e Efésios 4 7 16 continuam a operar dentro da igreja no tempo presente. | Spiritual gifts Pentecostals are continuationists, meaning they believe that all of the spiritual gifts, including the miraculous or sign gifts , found in 1 Corinthians 12 4 11, 12 27 31, Romans 12 3 8, and Ephesians 4 7 16 continue to operate within the Church in the present time. |
| Cremos no sacerdócio de todos os crentes e procuramos trabalhar juntos para testemunho mais efetivo (Atos 20 28 2 42 I Coríntios 12 13, 14,27 Colossenses 1 18 Romanos 12 4, 5 I Pedro 2 4 10 Mateus 18 20 Efésios 2 19 22 4 11 16 II Pedro 3 18 Hebreus 10 25, 25). | Acts 20 28 1 Corinthians 12 13, 14, 27 Romans 12 4 5 Colossians 1 18 Acts 2 42 Ephesians 2 19 22 Romans 15 5 7 Ephesians 4 11 16 2 Peter 3 18 1 Peter 2 4 10 Matthew 18 20 Hebrews 10 24 25. |
| A Igreja Católica Latina distingue entre os altares fixos (presos ao chão) e os altares móveis (que podem ser realocados), e diz É desejável que em cada igreja exista um altar fixo, já que desse modo significa mais claramente e permanente a presença de Jesus Cristo, a Rocha Viva (1 Pedro 2, 4 Efésios 2, 10). | The Latin Church distinguishes between fixed altars (those attached to the floor) and movable altars (those that can be displaced), and states It is desirable that in every church there be a fixed altar, since this more clearly and permanently signifies Christ Jesus, the Living Stone ( cf. |
| Já nos primeiros anos da década de 50 do século I, Paulo, escrevendo de Éfeso aos cristãos de Corinto utilizou o termo para fazer referência a Cristo e é improvável que os efésios e coríntios tenham sido os primeiros a ouvir o Êxodo 12 interpretado como uma referência à morte de Jesus e não a um ritual de passagem judaico. | Already in the 50s of the 1st century, Paul, writing from Ephesus to the Christians in Corinth, applied the term to Christ, and it is unlikely that the Ephesian and Corinthian Christians were the first to hear Exodus 12 interpreted as speaking about the death of Jesus, not just about the Jewish Passover ritual. |
