Tradução de "Efectua" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Limiar adaptativo efectua a limitação adaptativa local. | Adaptive threshold perform local adaptive thresholding. |
| O BCE efectua ainda as seguintes recomendações . | The ECB also makes the following recommendations . |
| Efectua cálculos numéricos e simbólicos usando o Maxima | Perform symbolic and numeric calculations using Maxima |
| Equalizar efectua uma equalização do histograma da imagem. | Equalize performs histogram equalization to the image. |
| Efectua a fiscalização das contas da União.2. | It shall carry out the Union's audit.2. |
| Se , pelo contrário , o titular efectua um 1 . | This report is structured as follows . Section 1 explains the current situation in the card market |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . |
| Na data de contrato não se efectua qualquer lançamento contabilístico no balanço . | At trade date no on balance sheet accounting entry is made |
| Empréstimos titularizados , write downs efectua dos no momento da cessão do empréstimo | Securitised loans , write downs practiced at the time of the loan transfer |
| Todas as verificações de autenticidade efectua das pela máquina deram resultados positivos . | All authenticity checks carried out by the machine giving positive results . |
| A fiscalizaçao das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The members of the C o u n of Auditors may not , during their term of office , engage in any other occupation , whether gainful or not . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos. | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made. |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . |
| A fiscalização das despesas efectua se com base nas autorizações e nos pagamentos . | The Council shall decide on the organisation of the General Secretariat . 3 . |
| O Tribunal de Contas é a instituição que efectua a fiscalização das contas . | The Court of Auditors is the Institution which shall carry out the audit . |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds . |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There is no netting between different equity shares or between different equity funds |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sistema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes . | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds .' |
| Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes | There shall be no netting between different equity shares or between different equity funds |
| efectua a superintendência dos sistemas , a fim de assegurar a sua eficiência e segurança . | oversees the systems with a view to ensuring their efficiency and security . |
| Em resposta a este mandato , o CEF efectua agora análises regulares da estabilidade financeira . | In response to this mandate , the EFC now undertakes regular reviews of financial stability . |
| Um pré processador é um programa que recebe texto e efectua conversões léxicas nele. | This preprocessor takes the description of the semantics of a language (i.e. |
| A Direcção de Auditoria Interna efectua missões de auditoria , sob a responsabilidade da Comissão Executiva . | The Directorate Internal Audit performs audit missions under the responsibility of the Executive Board . |
| O STEP 2 efectua liquidações no EURO 1 , tornando necessário introduzir neste algumas alterações técnicas . | STEP 2 settles in EURO 1 , making it necessary to implement some technical changes to the latter . |
| A participação no TARGET2 efectua se mediante a participação num sis tema componente do TARGET2 . | Participation in TARGET2 takes effect via participation in a TARGET2 component system . |
| A contraparte , na qualidade de entidade que efectua o penhor , deve apresentar os seguintes documentos 1 . | The counterparty , being the pledgor , must present the following documents 1 . |
| Auto Este botão efectua uma configuração automática dos níveis com base nas intensidades dos pixels da imagem. | Auto this button performs an automatic setting of the levels based on the pixel intensities of the image. |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the crossborder relationship is between the SSSs . |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific subaccount ( interfaced model ) . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . They open omnibus accounts with one another . |
| Utilizando as ligações , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os SLT , que abrem contas globais entre si . | They act as custodians for one another . Using the links , the cross border relationship is between the SSSs . |
| O BCE efectua e mantém uma lista das instituições sujeitas ao regime de reservas mínimas do SEBC . | The ECB establishes and maintains a list of institutions subject to the ESCB 's minimum reserve system . |
| Esta afectação efectua se mediante a reserva da liquidez necessária numa sub conta específica ( modelo com interface ) . | Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União. | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union. |
| A fiscalizaçáo das receitas efectua se com base na verificaçáo dos créditos e dos pagamentos feitos i Comunidade . | and all expenditure referred to in that paragraph has been incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound . |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos a Comunidade . | The audit of revenue shall be carried out on the basis of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Community . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si . | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . They act as custodians for one another . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como depositários entre si . | Using cross border links , the counterparties hold the assets on their own account with their home SSS and have no need for a custodian . |
| A fiscalização das receitas efectua se com base na verificação dos créditos e dos pagamentos feitos à União . | The audit of revenue shall be carried out on the basis both of the amounts established as due and the amounts actually paid to the Union . |
| Actividade de correspondente bancário Acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta servicos a outro banco . | Basle Committee on Banking Supervision committee of banking supervisory authorities which was set up by the central bank Governors of the Group of Ten countries in 1975 . |
| Actividade de correspondente bancário acordo segundo o qual um banco efectua pagamentos e presta serviços a outro banco . | American auction see multiple rate auction . |
| Apenas se efectua um acompanhamento central dos projectos que envolvam a informática , incidindo este só nos recursos informáticos . | Central monitoring is only performed for projects with IT involvement and only encompasses IT resources . |
| No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre os bancos centrais nacionais , que actuam como bancos correspondentes entre si . | In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks . |
