Tradução de "Ele manteve" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Maintained Kept Held Promise Safe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele manteve sua promessa.	He kept his promise.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Ele manteve um calmo desapego.	He maintained a calm insouciance.
Ele se manteve bem tranquilo.	He kept quite calm.
Ele me manteve no caminho certo.	He kept me on the right track.
Ele se manteve silencioso durante a refeição.	He kept silent during the meal.
Ele manteve a moralidade e recusou pagar propinas.	He stood on moral ground and refused to pay bribes.
Ele manteve isso em segredo por 30 anos.	He kept it to himself for 30 years.
Ele manteve essa história em segredo até 2009.	Starr kept this story a secret until his appearance on Celebrity Rehab in August 2009.
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.	He kept the invaders at bay with a machine gun.
Ele fez uma promessa, mas não manteve a palavra.	He made a promise, but didn't keep his word.
Havia 3000 empregados. Ele os manteve na lista de pagamento.	3,000 employees. He kept every one of them on the payroll.
Ele manteve o irmão como prisioneiro pelo resto da vida.	Henry kept Robert imprisoned for the rest of his life.
Ele manteve o título contra Mark Henry no Royal Rumble.	He retained the title against Henry at the Royal Rumble.
Ele manteve a autoridade executiva plena e os ministros eram responsáveis somente a ele.	He retained full executive authority and ministers were responsible only to him.
E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha.	And I did. So, he kept me in line.
Ele manteve a posição frente a repetidos pedidos de clarificação e retração.	He stood by it in the face of repeated calls for clarification or withdrawal.
Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho.	He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury.
Além do mais, ele manteve relações íntimas com diversas mulheres durante sua vida.	In addition, he had close relationships with several women during his life.
Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.	He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.
Mesmo depois que Luís XVIII da França retornou ao poder, ele manteve seu posto.	He became mayor of the village after Louis XVIII returned to the throne in 1814.
Nos anos de 1970, ele manteve o status de celebridade aparecendo em talk shows.	In the 1970s, he maintained his celebrity status by appearing on television talk shows.
Em 1907, foi nomeado Ministro da Justiça, um papel que ele manteve até 1909.	In 1907 he was appointed Minister of Justice, a role he retained until 1909.
No entanto, ele manteve o respeito e devoção daqueles que ele levou, e de quem o conhecia há mais tempo.	However, he retained the respect and devotion of those whom he led, and of those who had known him longest.
Ele ignorou a desfiguração que ocorria em sua vida e manteve se alheio a ela.	He ignored the disfigurement that was happening in his life and carried on oblivious to it.
Adotando a identidade de Kid Flash, ele manteve se membro dos Jovens Titãs por anos.	Adopting the identity of Kid Flash, he maintained membership in the Teen Titans for years.
Carson disse que manteve as cinzas em uma urna no cômodo em que ele morreu.	Carson said she kept the ashes in an urn in the room where he died.
Ele soube da morte de sua esposa, Edith, em Auschwitz, mas ele se manteve esperançoso de que suas filhas tivessem sobrevivido.	He learned of the death of his wife, Edith, in Auschwitz, but remained hopeful that his daughters had survived.
Ele manteve o monopólio efetivo nas relações com a URSS, o que aumentou muito sua popularidade.	He maintained an effective monopoly on Soviet relations from 1956 on, which was crucial for his continued popularity.
Apesar de aparecer em alguns programas de televisão, ele se manteve discreto e evitou debates políticos.	The medical procedure began at 7 09 a.m. EDT and ended at 7 29 a.m. EDT.
Em 1779, Adams começou um diário que ele manteve até pouco antes de morrer em 1848.	In 1779, Adams began a diary that he kept until just before he died in 1848.
Ele deixou o programa espacial em 1982 e manteve várias posições em campos relacionados ao espaço.	He left the space programme in 1982 and held various positions in space related fields.
Apesar de ter restaurado a verdadeira identidade de sua própria família, ele manteve todos os outros pseudônimos.	Although he restored the true identities of his own family, he retained all of the other pseudonyms.
Em 416, Teodósio foi capaz de governar sozinho, mas sua irmã manteve uma forte influência sobre ele.	By 416 Theodosius was declared Augustus in his own right and the regency ended, but his sister remained a strong influence on him.
Ele se manteve imbatível por diversas semanas, eventualmente sendo derrotado por Tazz no Royal Rumble de 2000.	In his initial push, he remained undefeated for several weeks, eventually losing to the debuting Tazz at the Royal Rumble.
Como resultado, ele foi demitido da Real Academia Militar, mas manteve seu posto na Universidade de Turim.	As a result he was dismissed from the Royal Military Academy but retained his post at Turin University.
Por volta de 1897, ele fundou um diário, que ele manteve até 1918, dando informações valorosas sobre sua vida e filosofia a pesquisadores.	Around 1897, Klee started his diary, which he kept until 1918, and which has provided scholars with valuable insight into his life and thinking.
Isso manteve meu pai.	And that kept him going.
Ela manteve sua promessa.	She kept her promise.
Tom se manteve forte.	Tom stayed strong.
Tom manteve Mary esperando.	Tom kept Mary waiting.
Fadil manteve sua palavra.	Fadil kept his word.
Mary se manteve ocupada.	Mary kept herself busy.
Porém, como ainda era muito maior do que todos os asteroides conhecidos, ele manteve este status até 2006.	As it was still larger than all known asteroids and seemingly did not exist within a larger population, it kept its status until 2006.
Ele foi durante todo o tempo o que manteve um melhor relacionamento com os outros três ex beatles.	I never wanted anything else from there on ... My grandparents gave me a mandolin and a banjo, but I didn't want them.

Display this page in English