Tradução de "Ele pesquisou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ficou surpreso com o quão pouco ele sabia quando pesquisou sobre o tópico. | He was surprised how little he knew once he researched the topic. |
| Ele pesquisou sobre as opções educacionais em Cochabamba, mas o custo da universidade foi uma limitação para ele. | He looked at educational options in the city of Cochabamba, but the cost of the private university was prohibitive. |
| Então ela pesquisou nos dados disponíveis. | So she went out and looked at what data she could find. |
| O cientista pesquisou pelos ossos dos dinossauros no vale. | The scientist searched for the bones of the dinosaurs in the valley. |
| Desde 1945 ensinou e pesquisou na Universidade de Tübingen. | When the institute moved to Tübingen in 1945 he became a professor at the University of Tübingen. |
| Stone pesquisou o roteiro, enquanto lutava contra o seu próprio vício em cocaína. | Stone researched the script while battling his own cocaine addiction. |
| Sagan lecionou e pesquisou na Universidade de Harvard até 1968, ano em que ele se juntou a Universidade Cornell, em Ithaca, estado de Nova Iorque. | Sagan lectured and did research at Harvard University until 1968, when he moved to Cornell University in Ithaca, New York, after being denied tenure at Harvard. |
| Mais tarde na vida, Einthoven voltou sua atenção para o estudo da acústica, particularmente os sons do coração que ele pesquisou com o Dr. P. Battaerd. | Later in life, Einthoven turned his attention to the study of acoustics, particularly heart sounds which he researched with Dr. P. Battaerd. |
| Jerry Ludwig, o escritor do episódio, pesquisou o sabor de Buds assistindo episódios de Friends . | Jerry Ludwig, the writer of the episode, researched the flavor of Buds by watching episodes of Friends . |
| Ela entrevistou as criaditas (meninas que fazem parte do criadazgo), juntou os depoimentos, pesquisou e denunciou. | She interviewed criaditas (young girls trapped in criadazgo), gathered testimonies, researched and denounced. |
| O psiquiatra M. Scott Peck pesquisou exorcismos e alegou ter realizado dois rituais do tipo em si mesmo. | Within the scientific community, the work of psychiatrist M. Scott Peck, a believer in exorcism, generated significant debate and derision. |
| Andrade pesquisou o folclore e a música popular brasileira e usou isso em seus livros, evitando o estilo europeu. | He researched Brazilian folklore and folk music and used it in his books, avoiding the European style. |
| Influenciado pelo trabalho de Erich von Däniken, Anderson pesquisou em suas teorias como ele acreditava que civilizações antigas foram capazes de construir gigantescas pirâmides com ajuda alienígena, uma ideia baseada na mitologia asteca. | Influenced by the work of Erich von Däniken, Anderson researched von Däniken's theories on how he believed early civilisations were able to construct massive pyramids with the help of aliens, an idea drawn from Aztec mythology. |
| Maxim Kats, conhecido blogueiro e vereador de Moscou pesquisou no Google boeing visto de cima . O primeiro resultado parece bem familiar | Popular blogger and Moscow municipal deputy Maxim Kats did a Google image search for Boeing top view, with the first result looking suspiciously familiar |
| Seus autorretratos formam uma biografia singular e intimista em que o artista pesquisou a si mesmo sem vaidade e com a máxima sinceridade. | His self portraits form a unique and intimate biography, in which the artist surveyed himself without vanity and with the utmost sincerity. |
| A PesaCheck pesquisou o assunto, com a contribuição da iniciativa cidadã Twaweza e concluiu que a declaração do presidente Magufuli é enganosa pelas seguintes razões | PesaCheck has researched the issue, with input from citizen centered initiative Twaweza, and finds that President Magufuli s statement is MISLEADING for the following reasons |
| Hertz pesquisou diversos dispositivos durante a realização de seus experimentos para testar e provar a teoria eletromagnética, proposta pelo matemático e físico James Clerk Maxwell. | The first antennas were built in 1888 by German physicist Heinrich Hertz in his pioneering experiments to prove the existence of electromagnetic waves predicted by the theory of James Clerk Maxwell. |
| Viajou a Paris em 1665, onde estudou a arquitetura da cidade luz, então num clímax de criatividade, e pesquisou desenhos de Bernini, o grande escultor e arquiteto italiano. | Making a trip to Paris in 1665, Wren studied the architecture, which had reached a climax of creativity, and perused the drawings of Bernini, the great Italian sculptor and architect, who himself was visiting Paris at the time. |
| Ross também pesquisou as formas de prevenção à malária na região do Canal de Suez, Grécia e Chipre e nas áreas atingidas pela Primeira Guerra Mundial (1914 a 1918). | He continued to work on prevention of malaria in different parts of the world, including West Africa, the Suez Canal zone, Greece, Mauritius, Cyprus, and in the areas affected by the First World War. |
| História A primeira fase do desenvolvimento colonial de Abbotsford ocorreu quando o Royal Engineers pesquisou a área em resposta à Febre do Ouro ao longo do Rio Fraser em 1858. | History Abbotsford's colonial development began when the Royal Engineers surveyed the area in response to the Gold Rush along the Fraser River in 1858. |
| Mas o que é verdadeiramente surpreendente é que Ida Tarbell, a jornalista, pesquisou e fez uma grande exposição de Rockefeller e na verdade conseguiu que a completa lei antitruste fosse colocada em prática. | But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place. |
| Em 1909 transferiu se para o Laboratório Cavendish em Cambridge, convidado por Joseph John Thomson, onde trabalhou na identificação dos isótopos do neônio e pesquisou as descargas elétricas em tubos de baixa pressão. | After the death of his father, and a trip around the world in 1908, he was appointed lecturer at the University of Birmingham in 1909 but moved to the Cavendish Laboratory in Cambridge on the invitation of J. J. Thomson in 1910. |
| Um dos estudos de base pesquisou um conjunto alargado de literatura teórica e empírica e concluiu que um acompanhamento sistemático da evolução monetária pode ajudar um banco central a 1 Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , BCE , 2003 . | One of the background studies surveyed a large body of theoretical and empirical literature and concluded that a systematic monitoring of monetary developments can help a central bank to identify potentially destabilising shocks that would be difficult to detect using a real sector model . |
| No ano de 1947, formou um grupo de trabalho com Rawell Caputo, Enrico Cabib, Raúl Trucco, Alejandro Paladini, Carlos Cardini e José Luis Reissig, com quem pesquisou e descobriu por que razão é que o mau funcionamento dos rins e a angiotensina podem causar hipertensão. | By 1947 he had formed a team that included Rawell Caputo, Enrico Cabib, Raúl Trucco, Alejandro Paladini, Carlos Cardini and José Luis Reissig, with whom he investigated and discovered why a malfunctioning kidney and angiotensin helped cause hypertension. |
| Como anunciado no seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA , o Eurosistema pesquisou o conceito de um quadro para o acompanhamento das comissões de utilização dos cartões , em resposta a sinais de que a SEPA para os Cartões conduziria a encargos acrescidos para os consumidores e os comerciantes em alguns países . | concept of a monitoring framework for card fees , in response to signals that the SEPA for Cards will lead to increased card fees for consumers and merchants in some countries . |
| Ele veio, ele viu, e ele perdeu. | He came, he saw, and he lost. |
| Evitem ele. Evitem ele. Tirem ele da frente. | Avoid it. Avoid it. Whoom. Kick it out of the way. |
| Ele concorda com ele. | He agrees with him. |
| Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. | This is your life. This is ... this is ... this is your life. |
| E ele funciona, ele funciona. | And it works. It works. |
| Ele se apaixonou por ele. | He fell in love with him. |
| Alan Alda Ele conseguiu, ele conseguiu, ele está sobre sua cabeça. | Alan Alda He's got it, he's got it, he's got it on his head. |
| Nós odeia ele, nós odeia ele, nós odeia ele para sempre! . | We hates it, we hates it, we hates it forever! |
| Ele não foi o primeiro, ele não ficou rico, ele não ficou famoso, então ele se retirou. | He wasn't first, he didn't get rich, he didn't get famous so he quit. |
| Ele é esperto. Ele é esperto. | He's smart, he's smart. |
| Ele parece envergonhado. Ele se afasta. | He looks embarrassed. He backs away. |
| Ele continuou lendo enquanto ele comia. | He went on reading while he ate. |
| Ele viu que ele estava errado. | He saw he was wrong. |
| Ele tem pouco dinheiro com ele. | He doesn't have very much money on him. |
| Ele o abraçou enquanto ele chorava. | He hugged him while he cried. |
| Mas quando ele está na arena, na melhor das hipóteses, ele vence, e na pior, ele perde, mas quando ele fracassa, quando ele perde, ele o faz com grande ousadia. | But when he's in the arena, at best he wins, and at worst he loses, but when he fails, when he loses, he does so daring greatly. |
| Sempre que ele sai para uma caminhada, ele leva o cachorro com ele. | Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him. |
| Tudo o que ele sabe é que ele não sabe que ele sabe. | All that he knows is that he doesn't know that he knows. |
| Ele comia fora, ele assistia espetáculos,' certo? | He ate out, he saw shows, right? |
| Ele gosta de chocolate, ele de baunilha. | He likes chocolate, he likes vanilla. |
