Tradução de "Elimina" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A censura elimina a verdade.
Censorship erases truth.
Cria, modifica e elimina partilhas Samba
Create, modify, and delete samba shares
Isso elimina grande parte do mundo em desenvolvimento.
This eliminates a large portion of the developing world.
Além disso , o novo procedimento elimina revisões tardias das reservas mínimas .
Furthermore , the new procedure eliminates late revisions to reserve requirements .
A Lei de Alteração soluciona este problema e elimina a incompatibilidade .
The Amending Law addresses this problem and eliminates the incompatibility .
Neste modelo, elimina se a repetência por nível de aproveitamento (notas).
External links Fundação Mario Covas biography References
E esta planta, em especial, elimina o formaldeídeo e outras substâncias químicas voláteis.
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
Além disso, esta abordagem elimina a credibilidade do Estado de direito em Israel.
Furthermore, this approach undercuts the credibility of the rule of law in Israel.
A presença de uma função de numeração automática de secções elimina esse problema.
That's International Business Machines talk... I.B.M.
Isso elimina a necessidade de se fazer diversos downloads de todo o projeto.
This eliminates the need for repeated downloading of the whole project.
Essa adaptação elimina a segunda geração da história (jovem Cathy, Linton e Hareton).
This acclaimed adaptation, like many others, eliminated the second generation's story (young Cathy, Linton and Hareton) and is rather inaccurate as an literature adaption.
A Palmeira Areca é uma planta que elimina o CO2 convertendo o em oxigênio.
Areca palm is a plant which removes CO2 and converts it into oxygen.
Porém, devido à sua natureza, o coletor de lixo do Ruby não os elimina.
Ruby 2.0 is intended to be fully backward compatible with Ruby 1.9.3.
A pasteurização (processo usado nos leite LTH e HTST) elimina bactérias na forma vegetativa.
The most durable form of milk is powdered milk, which is produced from milk by removing almost all water.
Isto elimina os radicais livres intermédios e impede a reacção de propagação de prosseguir.
This removes the free radical intermediates and prevents the propagation reaction from continuing.
Por outro lado , o bloqueio de cinco anos imposto aos investidores elimina os riscos de liquidez .
Furthermore , the five years lock up of investors eliminates liquidity risks .
Esta opção também atrasa ou elimina a necessidade de tratamentos profissionais e de maior custo económico.
This option also delays or eliminates the need for more professional and costly levels of care.
Então, nosso reator elimina esses passos, que, se você puder fazer funcionar, é uma coisa muito legal.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.
Persegue e elimina inimigos selecionados com um único tiro de arma de precisão (fuzil, espingarda ou carabina).
The height of the target (in yards) 1000, divided by the height of the target (in mils), gives the range in yards.
E ao perceber que você está falando, ele elimina os outros ruídos que conhece, os ruídos do ambiente.
And by knowing when it is you're talking, it gets rid of the other noises that it knows about, which is the environmental noises.
Quando se elimina o impossível, o que resta, por mais improvável que seja, tem de ser a verdade.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Pelo menos uma empresa de revenda também desenvolveu engrenagens de metal de substituição, que elimina o problema ruptura.
At least one aftermarket company has also developed metal replacement gears which eliminates the breakage issue.
E pensem nisso como sendo a demolição de uma cidade ou de uma floresta, porque elimina tudo do caminho.
Think of it as being kind of the bulldozing of a city or of a forest, because it clears it away.
E a forma como se elimina não é TI para as massas, mas desenvolvimento de TI para as massas.
And the way you close it is not IT for the masses but IT development for the masses.
E então, finalmente, um ponto que não é muito levado em consideração na medicina do mundo desenvolvido, ele elimina perfurantes.
And then finally, a point that you don't think of so much in developed world medicine it eliminates sharps.
Neste caso, a ponta toca suavemente a superfície da amostra, e elimina a força de atrito presente no modo contato.
Non contact mode In non contact atomic force microscopy mode, the tip of the cantilever does not contact the sample surface.
Com este mecanismo de pagamento contra pagamento , o CLS praticamente elimina os riscos de crédito associados à liquidação de transacções cambiais .
Through its PvP mechanism , CLS virtually eliminates the credit risks associated with the settlement of foreign exchange transactions .
Os primitivistas acreditam que este sistema destrói, elimina, ou subordina metodicamente o mundo natural, construindo um mundo adequado apenas para máquinas.
Primitivists believe that this system methodically destroys, eliminates, or subordinates the natural world, constructing a world fit only for machines.
Embora a constituição de garantias para o crédito minimize o risco de perda financeira por incumprimento da contraparte , não o elimina completamente .
Young people visiting the ECB Chapter IV
Esse tipo de alimentação previne dos riscos adversos da prática da predação e elimina custos de produção de veneno e enzimas digestivas.
Feeding on nectar avoids the risks of struggles with prey, and the costs of producing venom and digestive enzymes.
Considerando o modelo OSI para protocolos, o Frame Relay elimina todo o processamento da camada de rede (layer 3) do X.25.
Frame relay versus X.25 X.25 provides quality of service and error free delivery, whereas, frame relay was designed to relay data as quickly as possible over low error networks.
Segundo JB Steane no Voices, Singers Critics, o baixo profundo deriva de um método de produção que elimina o vibrato italiano mais rápido.
B. Steane in Voices, Singers Critics , the basso profondo voice derives from a method of tone production that eliminates the more Italian quick vibrato.
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Price stability eliminates the real costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
A estabilidade de preços elimina os custos reais que advêm quando a inflação agrava o impacto distorcionário dos sistemas fiscais e de segurança social .
Price stability eliminates the real economic costs entailed when inflation exacerbates the distortionary impact of tax and social security systems .
A Lei que altera o artigo 125.º da Constituição elimina essa incompatibilidade mediante a revogação do direito exclusivo Lietuvos bankas de emitir moeda .
The law amending Article 125 of the Constitution eliminates this incompatibility by repealing Lietuvos bankas 's exclusive right to issue currency .
Samora disse ainda que não sei se um ambicioso muda, mas a minha experiência prova que não, muda de táctica, mas não elimina a ambição.
Samora said that I do not know if somebody ambitious changes, but my own experience shows not, they change tactics, but do not eliminate the ambition.
Tweets_Platino Rajoy em maio Com os 3 bilhões coletados com o IBI da Igreja Católica, não resolveríamos nada Junho o governo elimina MEDICAMENTOS que salvarão 440.
Tweets_Platino Rajoy in May With the 3000 mill. collected from the IBI tax from the Church we wouldn't solve anything June the government gets rid of MEDICATION that will save 440.
Sua principal vantagem sobre ext2 é o diário, que melhora a confiabilidade e elimina a necessidade de verificar o sistema de arquivos após um desligamento imundo.
Its main advantage over ext2 is journaling, which improves reliability and eliminates the need to check the file system after an unclean shutdown.
Quando abertos, promovem a transpiração, que tanto elimina vapor d'água em temperaturas excessivas, como também permite trocas gasosas entre o meio interno e o ambiente externo.
The transpiration ratio is the ratio of the mass of water transpired to the mass of dry matter produced the transpiration ratio of crops tends to fall between 200 and 1000 ( i.e.
Filtros reais e ideais Um filtro passa baixas ideal elimina completamente todas as frequências acima da frequência de corte, enquanto permite que as frequências abaixo desta faixa passem inalteradas.
Ideal and real filters An ideal low pass filter completely eliminates all frequencies above the cutoff frequency while passing those below unchanged its frequency response is a rectangular function and is a brick wall filter.
Além disso, afirmam que o industrialismo necessita que os recursos sejam transportados por todo o planeta para perpetuar sua existência, e este globalismo elimina a autonomia local e a auto suficiência.
Furthermore, they hold that industrialism demands that resources be shipped from all over the globe in order to perpetuate its existence, and this globalism, they say, undermines local autonomy and self sufficiency.
( 15 ) Considerando que a definição de sanções por referência a uma determinada escala elimina as incertezas e permite , portanto , que todas as partes envolvidas no procedimento estejam plenamente informadas a seu respeito
( 15 ) Whereas the definition of sanctions on a prescribed scale removes uncertainties and would thus allow those involved in the procedure to have full information about it
A combinação de serviços de valor acrescentado com os instrumentos de pagamento SEPA proporciona potenciais reduções de custos consideráveis , já que elimina o recurso ao papel e permite um processamento integralmente automatizado .
Combining value added services with the SEPA payment instruments creates large potential savings for the economy , as this eliminates paper and achieves end to end STP .
c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level
c ) a aplicação do tratamento alternativo elimina ou reduz significativamente a incoerência de valorização ( desfasamento de valorização ) que resultaria da aplicação das regras gerais estabelecidas na presente orientação a cada instrumento individualmente considerado
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level and