Tradução de "Elisabeth" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Comité de Comunicação Externa ( ECCO ) Elisabeth Ardaillon Poirier | External Communications Committee ( ECCO ) Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Comité de Comunicações Externas ( ECCO ) Elisabeth Ardaillon Poirier | External Communications Committee ( ECCO ) Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Ela era a mais nova das duas filhas (a irmã Elisabeth era um ano mais velha) de Louis Erich Otto Dietrich e Wilhelmina Elisabeth Josephine Dietrich. | She was the younger of two daughters (her sister Elisabeth was a year older) of Wilhelmina Elisabeth Josephine (née Felsing) and Louis Erich Otto Dietrich, who married in December 1898. |
| Elisabeth, Prinzessin zu Wied, Königin von Rumänien, Carmen Sylva (1843 1916) . | Elisabeth, Prinzessin zu Wied, Königin von Rumänien, Carmen Sylva (1843 1916). |
| Direcção de Notas de Banco Antti Heinonen Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Divisions Directorate Banknotes Antti Heinonen Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Em 1890 casou com Rose Elisabeth Paget, filha de Sir George Edward Paget. | In 1890, Thomson married Rose Elisabeth Paget, daughter of Sir George Edward Paget, KCB, a physician and then Regius Professor of Physic at Cambridge. |
| Divisões de Direcção de Notas de Banco Antti Heinonen Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Divisions Directorate Banknotes Antti Heinonen Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Divisões de Direcção de Notas de Banco Ton Roos Direcção de Comunicação Elisabeth Ardaillon Poirier | Divisions Directorate Banknotes Ton Roos Directorate Communications Elisabeth Ardaillon Poirier |
| Casa se, um ano mais tarde, com Elisabeth Doll, filha de um seu colega professor. | In 1886 Hertz married Elisabeth Doll, the daughter of Dr. Max Doll, a lecturer in geometry at Karlsruhe. |
| Do casamento nasceram sete filhos Carolus, Elisabeth, Sara Magdalena, Lovisa, Sara Christina, Johannes e Sophie. | Sara and Linnaeus would later have four other children Lovisa, Sara Christina, Johannes and Sophia. |
| The Laurel and the Ivy , Penguin Books, 1994, ISBN 0 14 023962 6 Kehoe, Elisabeth. | The Laurel and the Ivy , Penguin Books, 1994, ISBN 0 14 023962 6 Kehoe, Elisabeth. |
| Close Encounters of the Third World Kind Rigoberta Menchu and Elisabeth Burgos's Me llamo Rigoberta Menchu . | Close Encounters of the Third World Kind Rigoberta Menchu and Elisabeth Burgos's Me llamo Rigoberta Menchu . |
| Nasceu em Cambridge, filho do físico laureado com o Nobel Joseph John Thomson e Rose Elisabeth Paget. | Education and early life Thomson was born in Cambridge, England, the son of physicist and Nobel laureate J. J. Thomson and Rose Elisabeth Paget, daughter of George Edward Paget. |
| Ele era casado com Elisabeth Böhm, também arquitecta, que ele conheceu em 1948 enquanto estudava em Munique. | Böhm was married to Elisabeth Böhm, also an architect, whom he met in 1948 while studying in Munich 1948. |
| Elisabeth Maria Silva de Faria, mais conhecida como Betty Faria (Rio de Janeiro, ), é uma atriz brasileira. | Elisabeth Maria Silva de Faria known professionally as Betty Faria (born May 8, 1941 in Rio de Janeiro) is a Brazilian actress. |
| Arfwedson pertenceu a uma rica família burguesa, filho do comerciante Jacob Arfwedson e de sua esposa Anna Elisabeth Holtermann. | Life and work Arfwedson belonged to a wealthy bourgeois family, the son of the wholesale merchant and factory owner Jacob Arfwedson and his spouse, Anna Elisabeth Holtermann. |
| O túnel foi oficialmente inaugurado pela rainha britânica Elisabeth II e pelo presidente francês François Mitterrand, em 4 de maio de 1994. | For most purposes these are at either end of the tunnel, with the French border controls on the UK side of the tunnel and vice versa. |
| Psylocke, alter ego de Elisabeth Braddock (Betsy) é uma personagem de história em quadrinhos do Universo Marvel, publicado pela editora Marvel Comics. | Psylocke (Elizabeth Betsy Braddock) is a fictional superhero appearing in American comic books published by Marvel Comics, commonly in association with the X Men. |
| Frederico havia casado com Elisabeth Christine von Braunschweig Bevern em 1733, mas separou se da esposa quando acedeu ao trono em 1740. | Frederick had married Elisabeth Christine of Brunswick Bevern in 1733, but separated from his wife after his accession to the throne in 1740. |
| Quando Tannhäuser defende deliberadamente o amor carnal de Vênus, é reprimido pelos trovadores e consolado apenas por Elisabeth, uma virgem que o ama muito. | The women, with the exception of Elisabeth, leave the hall in horror, and the knights draw swords upon Tannhäuser, but Elisabeth protects him. |
| O seu pai, o valão Alexis Remi, trabalhava numa fábrica de doces, enquanto que a sua mãe, a flamenga Elisabeth Dufour era dona de casa. | His Walloon father, Alexis Remi, worked in a confectionary factory, whilst his Flemish mother, Elisabeth Dufour, was a homemaker. |
| A condessa também descendia diretamente de Alberto IV, conde de Habsburgo, e de Elisabeth de Habsburgo, irmã de Rodolfo I da Germânia (ancestral de Francisco Fernando). | One of Sophie's direct ancestors was Albert IV, Count of Habsburg she was descended from Elisabeth of Habsburg, a sister of King Rudolph I of Germany. |
| 20 de Outubro Filipe de Anjou, imperador latino de Constantinopla, casa com Elisabeth da Eslavônia, filha de Estevão, duque da Transilvânia e Eslavônia, e Margareta da Bavária. | October 20 Philip of Anjou, Titular Emperor of Constantinople, marries Elisabeth of Slavonia, daughter of Stephen, duke of Transylvania and Slavonia, and Margareta of Bavaria. |
| Nietzsche viveu seus últimos anos sob os cuidados de sua mãe até a morte dela em 1897, depois ele caiu sob os cuidados de sua irmã, Elisabeth Förster Nietzsche até a sua morte em 1900. | Nietzsche lived his remaining years in the care of his mother (until her death in 1897) and then his sister Elisabeth Förster Nietzsche. |
| Elisabeth Therese) Mann (Augusta Olga Maria) Mann Viktor Mann Viuvez Após a morte do marido, em 1891, e em consequência de uma operação mal sucedida à bexiga, Júlia decidiu viver em Munique com os filhos. | They had five children (Luís) Heinrich Mann (Paulo) Thomas Mann Julia (Elisabeth Therese) (Lula) Mann Carla (Augusta Olga Maria) Mann (Carl) Viktor MannAfter the death of her husband and as consequence of a bladder surgery, Júlia went to live in Munich with her children. |
| Conradino da Germânia (Burg Wolfstein, 25 de Março de 1252 Nápoles, 29 de Outubro de 1268) foi filho de Conrado IV da Germânia com Elisabeth da Baviera e ostentou os títulos de Duque da Suábia, Rei de Jerusalém e Rei da Sicília. | Conrad (25 March 1252 29 October 1268), called the Younger or the Boy , but usually known by the diminutive Conradin (, ), was the Duke of Swabia (1254 1268, as Conrad IV), King of Jerusalem (1254 1268, as Conrad III), and King of Sicily (1254 1258, de jure until 1268, as Conrad II). |
| Se você prefere passar o tempo livre do modo mais ativo, vá no campo de golfe de Mariánské Lázně que se orgulha pelo título Royal Golf Club, atribuído pela rainha britânica Elisabeth II é o único campo de golfe titulado assim fora do Commonwealth. | And if you enjoy more active holidays, visit the Mariánské Lázně Golf Course, which is the only Royal Golf Club (a title bestowed by Great Britain s Queen Elizabeth II) outside the Commonwealth. |
| Em fevereiro de 2011 houve a estreia de um concerto de uma ópera baseada em Lendo Lolita em Teerã na University of Maryland School of Music, com a música da doutorando Elisabeth Mehl Greene e um libreto co escrito do poeta iraniano estadunidense Mitra Motlagh. | February 2011 saw the premiere of a concert performance of an opera based on Reading Lolita in Tehran at the University of Maryland School of Music with music by doctoral student Elisabeth Mehl Greene and a libretto co written by Iranian American poet Mitra Motlagh. |
| SECRETARIADO Sir John KERR Annalisa GIANNELLA Marta ARPIO SANTACRUZ Hervé BRIBOSIA Elisabeth GATEAU Maria José MARTÍNEZ IGLESIAS Guy MILTON Kristin de PEYRON Alain PIOTROWSKI Alessandra SCHIAVO Maryem van den HEUVEL Secretário Geral Secretária Geral Adjunta Agnieszka BARTOL Nicole BUCHET Clemens LADENBURGER Nikolaus MEYER LANDRUT Ricardo PASSOS Alain PILETTE Etienne de PONCINS Walpurga SPECKBACHER | SECRETARIAT Sir John KERR Ms Annalisa GIANNELLA Ms Marta ARPIO SANTACRUZ Mr Hervé BRIBOSIA Ms Elisabeth GATEAU Ms Maria José MARTÍNEZ IGLESIAS Mr Guy MILTON Ms Kristin de PEYRON Mr Alain PIOTROWSKI Ms Alessandra SCHIAVO Ms Maryem van den HEUVEL Secretary General Deputy Secretary General Ms Agnieszka BARTOL Ms Nicole BUCHET Mr Clemens LADENBURGER Mr Nikolaus MEYER LANDRUT Mr Ricardo PASSOS Mr Alain PILETTE Mr Etienne de PONCINS Ms Walpurga SPECKBACHER |
| Senhor Presidente, Senhor Comissário, estimados colegas, como prova de que este Parlamento ainda não superou a fase de instituição consultiva e subordinada, o excelente relatório da minha colega de grupo Elisabeth Schroedter não pôde chegar ao plenário porque os planos de desenvolvimento regional para o período 2000 2006 dos territórios do objectivo nº 1 já levam vários meses nos gabinetes da Comissão. | Mr President, Commissioner, as proof that this Parliament has not yet overcome its role as a consultative and subordinate institution, the excellent report by a fellow member of my Group, Elisabeth Schroedter, has not been able to reach plenary sitting because the plans for regional development for the period 2000 2006 for Objective 1 regions have been sitting in the Commission' s offices for several months. |
| A New Translation of the Urbis Olisiponis Descriptio by Jeffrey S. Ruth (New York, 1996) Jean Aubin, Damião de Góis dans une Europe Évangelique , in Id., Le latin et l astrolabe , Lisboa Paris 1996, 211 35 Jeremy Lawrance, The Middle Indies Damião de Góis on Prester John and the Ethiopians , Renaissance Studies , 6 (1992), 306 24 Elisabeth Feist Hirsch, Damião de Gois (Lisboa, 1987) 'Damião de Góis humaniste européen , ed. | A New Translation of the Urbis Olisiponis Descriptio by Jeffey S. Ruth (New York 1996) Jean Aubin, Damião de Góis dans une Europe Évangelique , in Id., Le Latin et l astrolabe , Lisboa Paris 1996, 211 35 Jeremy Lawrance, The Middle Indies Damião de Góis on Preseter John and the Ethiopians , Renaissance Studies , 6 (1992), 306 24 Elisabeth Feist Hirsch, Damião de Gois (Lisboa, 1987) Damião de Góis humaniste européen , ed. |
