Tradução de "Em fé do que" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Com fé em Deus. | God willing. |
| Temos fé em Deus. | In God We Trust. |
| Tenha fé em Deus. | Have faith in God. |
| Todos possuem algum tipo de fé (geralmente a fé em si mesmos). | Everyone has some kind of faith usually a faith in themselves. |
| EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado | EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado |
| Em fé do que , os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . | Em f do quc , OS plenipotencilrios abaixo assimdos apusenrn as suas assinaturas no final do C presente Tmudo . |
| EM FÉ DO QUE , os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . | IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |
| EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned Plenipotentiaries have signed this Treaty . |
| EM FÉ DO QUE os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente Tratado . | For the purposes of the adoption of the acts and decisions necessary for the implementation of enhanced cooperation referred to in Article 43 , the relevant institutional provisions of this Treaty and of the Treaty establishing the European Community shall apply . |
| Eu tenho fé em você. | I have faith in you. |
| Tenho completa fé em Tom. | I have complete faith in Tom. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| Em fé do que os abaixo assinados , devidamente autorizados para o efeito , assinaram a presente Convenção . | In witness whereof the undersigned , being duly authorised thereto , have signed this Convention . |
| Esta é a essência do processo existencialista em Kierkegaard, que associa a fé com a identidade. | Kierkegaard writes, doubt is conquered by faith, just as it is faith which has brought doubt into the world . |
| E como é que poderíamos viver essa fé? Como eu poderia viver essa fé? | And how would we live such a faith? How would I live such a faith? |
| Você tem fé em alguma religião? | Do you believe in any religion? |
| Tom tem plena fé em Mary. | Tom has complete faith in Mary. |
| A fé está em crer no que a razão não crê. | Faith consists in believing what reason cannot. |
| EM FÉ DO QUE os abaixo assinados , devidamente habilitados para o acto , assinaram o presente acordo em representação das partes . | IN WITNESS WHEREOF , the undersigned , being fully authorised thereto , have on behalf of the Parties signed the present Agreement . |
| Ele considera a fé crença que não é baseada em evidências como um dos grandes males do mundo. | He considers faith belief that is not based on evidence as one of the world's great evils . |
| O que é um auto da fé? | What is an auto da fé? |
| Tenha fé. | Have faith. |
| Tenham fé. | Have faith. |
| Você tem de confiar em mim. Tenha fé.' | You have to trust me. Take it on faith. |
| E eu acredito que nós temos que ter fé. | And I believe that we must have faith. |
| Santa Fé é um município brasileiro do estado do Paraná. | Santa Fé, Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Ele tornou se rei num ponto em que a fé pública na monarquia estava em baixa. | He became king at a point when public faith in the monarchy was at a low ebb. |
| Outro porta voz mostra também a sua desconfiança em relação à boa fé do executivo | Another spokesperson showed their distrust in the executive |
| O engraçado é, papai tinha muita fé em mim. | The funny thing is, Dad had a lot of faith in me. |
| Uma fé implícita em nós e respondemos a isto. | An implicit faith in you and then you respond to it. |
| b ) Boa fé | ( b ) good faith |
| Santa Fé do Araguaia é um município brasileiro do estado do Tocantins. | Santa Fé do Araguaia is a municipality in the state of Tocantins in the Northern region of Brazil. |
| A maioria destes foram educados no Colégio de Propagación de la Fé (Colégio para a Propagação da Fé), que foi criada no mosteiro de Santa Cruz em 1683. | Most of these were educated at the Colegio de Propagación de la Fe (College for the Propagation of the Faith), which was established at the monastery of Santa Cruz in 1683. |
| Seria Nova York uma São Francisco em maior escala, que é uma Santa Fé em maior escala? | Is New York a scaled up San Francisco, which is a scaled up Santa Fe? |
| Algumas escolas do maaiana simplificam a expressão de fé permitindo que a salvação seja obtida através da graça do buda Amitaba (अम त भ), tendo fé e se devotando ao nianfo (cânticos a Amitaba). | The Pure Land school of Mahāyāna simplifies the expression of faith by allowing salvation to be alternatively obtained through the grace of the Amitābha Buddha by having faith and devoting oneself to mindfulness of the Buddha. |
| Desenvolvi uma certeza, uma fé que me convencia que eu iria chegar ao outro lado em segurança. | And I developed a certitude, a faith that convinced me that I will get safely to the other side. |
| Nunca perca a fé em você mesmo... Você pode fazer tudo que você quer fazer. | Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do. |
| Incentiva a fé em Jesus Cristo, que morreu para que nós pudéssemos ter vida eterna e que agora reina como Rei do Reino de Deus. | It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God s Kingdom. |
| Fé é o que substitui dúvida no meu dicionário. | Faith is what replaces doubt in my dictionary. |
| Os atos do concílio relatam que Depois da leitura da citada epístola, os mais reverenciados bispos gritaram 'Esta é a fé dos padres, esta é a fé dos apóstolos. | The acts of the council report After the reading of the foregoing epistle, the most reverend bishops cried out This is the faith of the fathers, this is the faith of the Apostles. |
| Obviamente, ele não tem fé na seleção do seu país. | Obviously, this netizen has no faith in his national team. |
| E espero que você fique comigo e tenha fé que haja credibilidade por detrás do que vamos dizer aqui. | And I hope you'll bear with me and have some faith that there's credibility behind what we're going to say here. |
| Perdi minha fé religiosa. | I've lost my religious faith. |
| Sempre mantenha a fé. | Always keep the faith. |
| Tenho fé no futuro. | I have faith in the future. |
