Tradução de "Em si" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não constituem objectivos distintos em si , nem entre si .
They are not distinct targets in and of themselves .
Acredite em si mesmo.
Believe in yourself.
Na verdade está em Si bemol.
It's actually in the key of B flat.
O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
Ele só pensa em si mesmo.
All he thinks about is himself.
A escravatura em si foi abolida em 1834.
Slavery in the Bahamas was abolished in 1834.
A primeira é a crise em si.
The first one is in the crisis itself.
O objeto em si não significa nada.
The object itself just means nothing.
O Ruanda em si é muito pequeno.
In Rwanda itself, it's very small scale.
Dê o melhor de si em tudo.
Do your best in everything.
Essa substância não é venenosa em si.
This substance is not poisonous in itself.
Em segundo lugar, existe a situação política em si.
Second, is the political situation itself.
SI
SI
E bem, é uma estória em si mesmo.
And well, it's a story unto itself.
Porém, não fazem parte do metabolismo em si.
But it is not part of metabolism itself.
E segundo, elas desmoralizam a atividade em si.
And second, they demoralize the activity itself.
A correlação em si mesma não prova causalidade.
Correlation in itself doesn't prove causality.
Ria de si mesmo de vez em quando.
Laugh at yourself once in a while.
O dinheiro em si é um bem escasso.
The system of commodity money eventually evolved into a system of representative money.
Deus é uno, sem diversificação em si próprio.
God is one, without diversification within God's self.
Enquanto o que ela é, em si mesma.
So let us... not speak of it all but just do it.
Ele não pensa em nada a não ser em si mesmo.
He thinks of nothing but himself.
Ninguém poderá acreditar em Deus enquanto não acreditar em si mesmo.
You cannot believe in God until you believe in yourself.
A Cidade murada de Kowloon em si foi demolida em 1993.
The Kowloon Walled City itself was demolished in 1993.
E o mundo físico em si não está separado em objectos.
We don't see a physical image of the world we see objects, and the physical world is not itself separated into objects.
Os trailers em si são na verdade construídos artesanalmente.
The trailers themselves are actually hand built.
Mas o sistema em si da cidade estava prosperando.
But the system itself of this city was thriving.
Eu não estou totalmente interessada nas celebridades em si.
I'm not really interested in the celebrity themselves.
Você não os transfere para o modelo em si.
You couldn't transfer those to the model itself.
E isso não é uma coisa ruim em si.
And that is not a bad thing, in itself.
À luz ultravioleta O papel em si não brilha .
the paper itself does not glow .
Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão.
Maybe that in itself is an illusion.
Nenhuma ação é em si mesma boa ou ruim.
No action is in itself good or bad.
O conceito de memes é em si um meme.
When a host uses a meme, the meme's life is extended.
Em alguns casos, utiliza se a letra H para indicar a nota si e B para indicar o si bemol .
B, also known as Si, Ti, or, in some European countries, H, is the seventh note of the fixed Do solfège.
SE SI
ES SE
Além disso, Japão e Rússia estavam em guerra entre si em 1905.
The war ended with the dropping of two atomic bombs on Japan.
Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si.
There is wonderful inspiration coming from the area itself.
Lembrem, a vida em si depende da flecha do tempo.
Remember, life itself depends on the arrow of time.
Há de se descobrir uma certa grandeza em si mesmo.
One has to discover a certain bigness in oneself.
O problema é que eles só pensam em si mesmos.
The trouble is that they only think of themselves.
O problema é que ele pensa apenas em si mesmo.
The trouble is that he thinks only of himself.
Só se crê nas pessoas que creem em si próprias.
You only believe in people who believe in themselves.
O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.
O problema é que elas só pensam em si próprias.
The problem is that they only think about themselves.

 

Display this page in English Display this page in English