Tradução de "Em um determinado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em um determinado momento descobri um blog do Eduardo Luedy. | Soon, I found Eduardo Luedy's blog. |
| Cada bloco consiste em um determinado número de páginas. | Each block consists of a number of pages. |
| Para ligar um determinado ficheiro com uma aplicação em particualar | To link a certain file type with a particular application |
| Dentro de um determinado estado, um material pode também existir em diferentes fases. | Within a state, a material can also exist in different allotropes. |
| Existem diferentes maneiras de um produtor se envolver em determinado projeto. | Career process There are different ways to become a film producer. |
| Joyce ainda permanece em Dublin por um tempo, bebendo pouco em determinado tempo. | Joyce remained in Dublin for some time longer, drinking heavily. |
| Estou determinado a ser um cientista. | I am determined to be a scientist. |
| Tom é um homem muito determinado. | Tom is a very determined man. |
| Em contraste aos métodos diretos, Métodos Iterativos não terminam em um determinado número de passos. | In contrast to direct methods, iterative methods are not expected to terminate in a finite number of steps. |
| Entretanto, em determinado momento, consegui pegar um Borano, e esta é a fera. | However, I managed to get a hold of a Borane eventually, and here is the beast. |
| Aceleração da gravidade é a intensidade do campo gravitacional em um determinado ponto. | In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by force of gravitation. |
| A segunda placa foi determinado por um cotovelo em direção a Kader Keïta. | The second card was given for an alleged elbow in the direction of Abdul Kader Keïta. |
| Pensamos sobre as pessoas em sofrimento, as pessoas que amamos, mas em um determinado momento, pode ser um estado dominante. | We think of people suffering, we think of people we love, but at some point, it can be a state which is all pervading. |
| Jackson ficou horrorizado, a carta pedia que o cantor se matasse em um determinado dia e em um momento específico. | Jackson was horrified the letter asked that the pop singer kill himself on a certain day and at a specific time. |
| Cada fileira tem apenas 2 dentes, dos quais apenas um é utilizado em determinado momento. | Each row has only two teeth of which only one is in use at a time. |
| Em outros casos, o regimento apenas irá recrutar pessoal de um determinado grupo étnico (ex. | In other cases, regiments would recruit from a given age group within a nation (e.g. |
| Em muitos himenópteros, o sexo é determinado por um único locus gênico com muitos alelos. | In many Hymenoptera, sex is actually determined by a single gene locus with many alleles. |
| Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento. | They are described as firm and raised from the skin. |
| Todo jogo infinito formula_11 em que formula_12 é um subconjunto Borel de um espaço de Baire é determinado. | Every infinite game formula_6 in which formula_7 is a Borel subset of Baire space is determined. |
| Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite. | Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows. |
| Contrato a prazo sobre taxas de juro ( forward rate agreement ( FRA )) acordo em que uma parte se compromete a pagar a outra parte uma determinada taxa de juro por um determinado montante de capital durante um determinado período de tempo com início num determinado momento no futuro . | Deposits redeemable at notice this category consists of savings deposits for which the holder has to respect a fixed period of notice before being able to withdraw funds . |
| Assim sendo, a pressão atmosférica é igual ao peso do ar acima em um determinado local. | This is because the atmosphere is very nearly in hydrostatic equilibrium, so that the pressure is equal to the weight of air above a given point. |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| Tom parece determinado. | Tom looks determined. |
| Cada orbital atómica corresponde a um determinado nível de energia de um eletrão. | Each atomic orbital corresponds to a particular energy level of the electron. |
| Não pode, pois, ser lesada, mesmo nos casos em que um determinado direito seja objecto de restrições. | It must therefore be respected, even where a right is restricted. |
| O selo C 3 denota que todas as culturas produzidas em um determinado terreno particular são orgânicas. | The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic. |
| O pH pode ser determinado indiretamente pela adição de um indicador de pH na solução em análise. | The pH of blood is usually slightly basic with a value of pH 7.365. |
| Somente um coração destemido e determinado conseguirá a medalha de ouro. | Only a fearless and determined heart will get the gold medal. |
| Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo. | All governments become corrupt after a certain time. |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Estado Membro em causa . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , it shall address an opinion to the Member State concerned . |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . | to require the Member State concerned to make a non interest bearing deposit of an appropriate size with the Community until the excessive deficit has , in the view of the Council , been corrected |
| Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , enviará um parecer ao Conselho . | If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council . |
| Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| Sotaque é uma maneira particular de determinado locutor pronunciar determinados fonemas em um idioma ou grupo de palavras. | In sociolinguistics, an accent ( or ) is a manner of pronunciation peculiar to a particular individual, location, or nation. |
| É determinado. É intencional | It's willful. It's intentional. |
| ii ) num dia determinado , | or ( ii ) on any one day , |
| Tom ainda está determinado. | Tom is still determined. |
| A previsão do tempo é a aplicação da meteorologia para predizer o estado da atmosfera em um momento futuro próximo e em um determinado local. | Weather forecasting is the application of science and technology to predict the state of the atmosphere for a future time and a given location. |
| A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau. | Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree. |
| 5 . Se a Comissão considerar que em determinado Estado Membro existe ou poderá ocorrer um défice excessivo , envia um parecer ao Conselho . | measures defining the rights and conditions under which nationals of third countries who are legally resident in a Member State may reside in other Member States . |
| Todo blogueiro que concorda em fornecer conteúdo por uma taxa supostamente de escolher um único ângulo ao escrever sobre um determinado tópico. | Every blogger who agrees to provide content for a fee is supposed to choose a unique angle when writing about a certain topic. |
| Máquina é um dispositivo que utiliza energia e trabalho para atingir um objetivo pré determinado. | A machine is a tool containing one or more parts that uses energy to perform an intended action. |
| Sobre um determinado paralelo a latitude é constante, por isto a posição geográfica é dada em função da longitude. | There is no limit to how precisely latitude can be measured, and so there are an infinite number of circles of latitude on Earth. |
| Nota O caminho do anjo em um subcubo dado não é determinado até que o anjo chegue nesse cubo. | The angel's path in a given subcube is not determined until the angel arrives at that cube. |
Pesquisas relacionadas : Em Um Determinado - Em Determinado - Um Determinado Nome - Um Determinado País - Um Determinado Momento - Um Determinado Produto - Um Determinado Utilizador - Um Determinado Projeto - Um Determinado Serviço - Um Determinado Produto - Um Determinado Dia - Um Determinado Valor - Um Determinado Período
