Tradução de "Emanar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Emanar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estávamos tentando pensar, como poderíamos fazer uma coisa toda emanar. | So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate. |
| Emanar fundir, é a lema do rio lúdico de Punkva, o rio subterrâneo mais largo da Boêmia. | Come up to the surface dive down again, that is the credo of the playful River Punkva, the longest underground river in the Czech Republic. |
| Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros . | If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States . |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer aos Governos desses Estados Membros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States. |
| Se o projecto de acto legislativo emanar de um grupo de Estados Membros , o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados aos Governos desses Estados Membros . | If the draft legislative act originates from a group of Member States , the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States . |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar de um grupo de Estados Membros, o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados aos Governos desses Estados Membros. | If the draft European legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the governments of those Member States. |
| Se o projecto de acto legislativo emanar do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão . | If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned . |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão. | If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned. |
| Se o projecto de acto legislativo emanar do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados à instituição ou órgão em questão . | If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned . |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, o Presidente do Conselho enviará o parecer fundamentado ou os pareceres fundamentados à instituição ou órgão em questão. | If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the reasoned opinion or opinions to the institution or body concerned. |
| Depois dessa reanálise , a Comissão , ou , eventualmente , o grupo de Estados Membros , o Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça , o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento , se deles emanar o projecto de acto legislativo , pode decidir manter o projecto , alterá lo ou retirá lo . | After such review , the Commission or , where appropriate , the group of Member States , the European Parliament , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , may decide to maintain , amend or withdraw the draft . |
| Depois dessa reanálise, a Comissão, ou, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo europeu, pode decidir manter o projecto, alterá lo ou retirá lo. | After such review, the Commission or, where appropriate, the group of Member States, the European Parliament, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft European legislative act originates from them, may decide to maintain, amend or withdraw the draft. |
| O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão, bem como, eventualmente, o grupo de Estados Membros, o Tribunal de Justiça, o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento, se deles emanar o projecto de acto legislativo, têm em conta os pareceres fundamentados emitidos pelos Parlamentos nacionais ou por uma câmara de um desses Parlamentos. | The European Parliament, the Council and the Commission, and, where appropriate, the group of Member States, the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, if the draft legislative act originates from them, shall take account of the reasoned opinions issued by national Parliaments or by a chamber of a national Parliament. |
| O Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão , bem como , eventualmente , o grupo de Estados Membros , o Tribunal de Justiça , o Banco Central Europeu ou o Banco Europeu de Investimento , se deles emanar o projecto de acto legislativo , têm em conta os pareceres fundamentados emitidos pelos Parlamentos nacionais ou por uma câmara de um desses Parlamentos . | The European Parliament , the Council and the Commission , and , where appropriate , the group of Member States , the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , if the draft legislative act originates from them , shall take account of the reasoned opinions issued by national Parliaments or by a chamber of a national Parliament . |
| Esta decisão é em seguida notificada , pelo secretário do Tribunal de Justiça , às partes em causa , aos Estados Membros e à Comissão , bem como ao Conselho ou ao Banco Central Europeu , se o acto cuja validade ou interpretação é contestada deles emanar , e ao Parlamento Europeu e ao Conselho , se o acto cuja validade ou interpretação é contestada tiver sido adoptado conjuntamente por estas duas instituições . | Article 7 The Council shall , acting by a qualified majority , adopt the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council . Article 8 For the purposes of the negotiations for the admission of new Member States into the European Union , the Schengen acquis and further measures taken by the institutions within its scope shall be regarded as an acquis which must be accepted in full by all States candidates for admission . |
