Tradução de "Empenhou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela empenhou o ouro dela. | She pawned her gold. |
| Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA. | Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA. |
| Empenhou se igualmente em dar a conhecer melhor o projecto junto do mercado e do público . | The ECB also took action to make the project better known by the market and the public . |
| Nesta fase, em que esteve afastado do parlamento, o partido empenhou se na sua organização interna. | In this phase, while separated from parliament, the party committed itself to its internal organisation. |
| Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros. | Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. |
| No ano 249 foi escolhido para bispo de sua cidade e empenhou se na organização da Igreja em África. | Christians in North Africa had not suffered persecution for many years the church was assured and lax. |
| A partir de 1522, ano em que se casou secretamente com Anna Reinhard, Zwingli se empenhou na obra da Reforma. | The issue was not just an abstract problem for Zwingli, as he had secretly married a widow, Anna Reinhard, earlier in the year. |
| Obama empenhou se sucessivamente no objectivo de mudar o mundo, conduzindo o ao Global Zero um mundo isento de armas nucleares. | Obama has repeatedly committed himself to the goal of turning the world in the direction of global zero a world without nuclear weapons. |
| Henrique, mais do que ninguém, empenhou se em trazer para Portugal a Ordem dos Jesuítas, tendo utilizado os seus serviços no Império Colonial. | Henry, more than anyone, endeavoured to bring the Jesuits to Portugal and employed them in the colonial empire. |
| Verifiquei que, no último período, a Comissão se empenhou, de modo competente e incisivo, em fazer com que tal princípio seja respeitado, precisamente na defesa da flexibilidade dos mercados tanto de produtos como de serviços. | Recently, I have noticed that the Commission has been working hard to ensure that this principal is respected in a proper and effective manner, precisely in order to safeguard market flexibility, both for products and for services. |
| Um exército luso britânico, comandado pelo marechal Beresford empenhou se em retomar a cidade e em 16 de maio derrotou uma força de reforços na batalha de Albuera, mas o cerco foi abandonado no mês seguinte. | A British and Portuguese army, commanded by Marshal Beresford, endeavoured to retake it and on 16 May 1811 defeated a relieving force at Albuera, but the siege was abandoned the following month. |
| Enquanto mantinha os princípios de recrutamento feudal, ele se empenhou em estabelecer um sistema de disciplina rígido entre suas tropas, que ele fortaleceu com o pagamento a mercenários estrangeiros, especialmente ingleses e italianos, e pelo desenvolvimento de sua artilharia. | While retaining the principles of feudal recruiting, he had endeavoured to establish a system of rigid discipline among his troops, which he had strengthened by taking into his pay foreign mercenaries, particularly Englishmen and Italians, and by developing his artillery. |
