Tradução de "Empinando uma pipa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pipa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais tarde é claro, no início da aviação, todos os grandes inventores na época como Hargreaves, como Langley, até Alexander Graham Bell, inventor do telefone, que estava empinando essa pipa estavam fazendo isso pela a aviaçao. | Then of course, at the dawn of aviation, all of the great inventors of the time like Hargreaves, like Langley, even Alexander Graham Bell, inventor of the telephone, who was flying this kite were doing so in the pursuit of aviation. |
| A pipa subiu. | The kite went upward. |
| Vamos empinar pipa. | Let's fly kites. |
| E essa é uma pipa do tamanho da sua casa. | So that's a kite the size of your house. |
| Soltar pipa pode ser perigoso. | Flying a kite can be dangerous. |
| A pipa desapareceu no céu. | The kite disappeared into the sky. |
| Fica com o formato da pipa. | It becomes kite shaped. |
| SOPA, PIPA, ACTA, TPP, e ITU. | SOPA, PIPA, ACTA, TPP and ITU. |
| Ele soltou pipa com o filho. | He flew a kite with his son. |
| Minha pipa voa alto no céu. | My kite flies high in the sky. |
| E por que você iria querer uma pipa de 300 metros quadrados? | And why do you want a 3,000 square foot kite? |
| 'É certamente uma estatura muito boa!', disse a Lagarta zangadamente, empinando se verticalmente enquanto falava (ela tinha exatamente sete centímetros de altura). | 'It is a very good height indeed!' said the Caterpillar angrily, rearing itself upright as it spoke (it was exactly three inches high). |
| Um chama se SOPA, o outro PIPA. | One is called SOPA, the other is called PIPA. |
| Alguém cortou a corda da minha pipa. | Someone has cut my kite string. |
| Por que você não vai soltar pipa? | Why don't you go fly a kite? |
| Então PIPA e SOPA são a 2ª rodada. | So PIPA and SOPA are round two. |
| Essa é realmente uma pipa de 300 metros quadrados, que também é uma superfície de energia mínima. | So this is actually a 3,000 square foot kite, which also happens to be a minimal energy surface. |
| Os que transportam água são chamados de caminhões pipa. | In the US, they are defined as weighing between . |
| Esta pipa foi projetada por um cara chamado Dave Kulp. | This is a kite designed by a guy called Dave Kulp. |
| Porque essa é a mensagem real de PIPA e SOPA. | Because that's the real message of PIPA and SOPA. |
| O que vocês acham de irmos ao campo soltar pipa? | Let's go to the field and fly kites, what do you say? |
| O arqueamento era controlado por quatro cordões amarrados à pipa. | Warping was controlled by four cords attached to the kite. |
| E o que SOPA e PIPA querem fazer é o seguinte. | And what SOPA and PIPA want to do is they want to do this. |
| Isso é o equivalente a uma pipa fazendo xixi na neve. Ela está traçando seu nome no céu. | So this is the equivalent for a kite flier of peeing in the snow that's tracing your name in the sky. |
| Os efeitos reais de SOPA e PIPA serão diferentes dos efeitos propostos. | The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects. |
| PIPA e SOPA não são esquisitices, não são anomalias, não são incidentes . | PIPA and SOPA are not oddities, they're not anomalies, they're not events. |
| O Conselho da PIPA Área de Proteção das Ilhas Phoenix já funciona. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. | EFF also explains how SOPA PIPA will hurt open source software creation. |
| O Conselho da PIPA mantém o poder desta licença e paga ao país por este serviço. | And the PIPA Trust Board holds that license and pays the country for this. |
| A aprovação do SOPA e PIPA também daria ao governo dos Estados Unidos uma quantidade desproporcional de poder para determinar o curso da Internet. | Passage of SOPA and PIPA would also give the United States government a disproportionate amount of power to determine the course of the Internet. |
| O inventor e recipiente do prêmio MacArthur, Saul Griffith, compartilha algumas idéias inovadoras do seu laboratório de uma corda inteligente a uma pipa do tamanho de uma casa para rebocar grandes cargueiros. | Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads. |
| Os defensores de uma Internet aberta nos Estados Unidos tiveram uma grande vitória em janeiro, quando os membros do Congresso aceitaram retirar de pauta os projetos de lei SOPA PIPA. | Open Internet advocates in the U.S. scored a major victory in January when members of Congress agreed to withdraw the bills from consideration. |
| Os voos O início Em Julho de 1899 Wilbur testou o processo de arquear as asas construindo e voando uma pipa biplano com 1,52 m de envergadura. | Flights Toward flight In July 1899 Wilbur put wing warping to the test by building and flying a biplane kite that had a five foot wingspan. |
| Outras fontes para melhor compreensão sobre os efeitos do SOPA PIPA Joi Ito and Ethan Zuckerman, Why we need to stop SOPA and PIPA Internet Blacklist Legislation , Electronic Frontier Foundation, EFF's email campaign against the legislation and EFF guide to meeting with your representatives. | Other resources for understanding the effects of SOPA PIPA Joi Ito and Ethan Zuckerman, Why we need to stop SOPA and PIPA Internet Blacklist Legislation , Electronic Frontier Foundation, EFF's email campaign against the legislation and EFF guide to meeting with your representatives. |
| E aqui estamos na verdade gerando aproximadamente 10 kilowatts então, suficiente para fornecer energia provavelmente para 5 lares norte americanos Com uma pipa não muito maior que esse piano. | And here we're actually generating about 10 kilowatts so, enough to power probably five United States households with a kite not much larger than this piano. |
| Aí aparece o Benjamin Franklin, e ele quase se convulsiona com um raio de eletricidade saído da linha da sua pipa. | Well, along comes Benjamin Franklin, and he comes close to convulsing himself with a bolt of electricity off the end of his kite. |
| Porque ao final, a real ameaça à aprovação de PIPA e SOPA é nossa capacidade de compartilhar coisas, uns com os outros. | Because in the end, the real threat to the enactment of PIPA and SOPA is our ability to share things with one another. |
| Desde meados de janeiro, a legislação antipirataria proposta pelo Congresso dos Estados Unidos, conhecida como SOPA PIPA tem despertado reações de uma ampla gama de perspectivas culturais e políticas em todo o mundo. | Since mid January 2012, the proposed anti piracy legislation in the United States Congress known as SOPA PIPA has drawn reactions from a broad range of cultural and political perspectives around the world. |
| E a história por trás disso é esta SOPA e PIPA, como legislação, foram amplamente elaboradas pelas empresas de mídia fundadas no século XX. | And the back story is this SOPA and PIPA, as legislation, were drafted largely by media companies that were founded in the 20th century. |
| Os planadores Os irmãos Wright basearam a sua pipa e seus planadores no trabalho feito por outros pioneiros da aviação na década de 1890. | Gliders The Wrights based the design of their kite and full size gliders on work done in the 1890s by other aviation pioneers. |
| Posts recentes do Global Voices Advocacy sobre o SOPA PIPA Trevor Tim, How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation Katitza Rodriguez, SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet Weiping Li, For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall Yoo Eun Lee, Stop Online Piracy Act The Fight Continues | Recent Global Voices Advocacy posts on SOPA PIPA Trevor Tim, How PIPA and SOPA Violate White House Principles Supporting Free Speech and Innovation Katitza Rodriguez, SOPA undermines the U.S. in its negotiations for a free, open Internet Weiping Li, For Chinese Netizens, SOPA is Another Great Firewall Yoo Eun Lee, Stop Online Piracy Act The Fight Continues |
| Ao contrário de muitos críticos dos SOPA PIPA nos Estados Unidos e no resto do mundo, os blogueiros cubanos não se concentraram nas implicações técnicas das leis propostas. | Unlike many SOPA PIPA critics in the U.S. and around the globe, Cuban bloggers did not focus on the technical implications of the proposed laws. |
| Em sua breve fala, Saul Griffith revela a invenção que sua nova companhia Makani Power está desenvolvendo turbinas pipa gigantes que criam surpreendente quantidade de energia limpa e renovável. | In this brief talk, Saul Griffith unveils the invention his new company Makani Power has been working on giant kite turbines that create surprising amounts of clean, renewable energy. |
| Música tradicional Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō e goze O biwa (琵琶 chinês pipa), uma forma de alaúde curto, era tocado por um grupo de apresentadores itinerantes (biwa hōshi) (琵琶法師) que usavam no para acompanhar histórias. | Traditional music Biwa hōshi, Heike biwa, mōsō, and goze The biwa (琵琶 Chinese pipa), a form of short necked lute, was played by a group of itinerant performers (biwa hōshi) (琵琶法師) who used it to accompany stories. |
| Mesmo que a versão atual do SOPA tenha sido colocada em espera por tempo indeterminado esta semana, o PIPA, a versão do Senado do projeto de lei, ainda está vivo. | Even though the current version of SOPA was put indefinitely on hold this week, PIPA, the Senate version of the bill, is still alive. |
Pesquisas relacionadas : Pipa Pipa - Pipa - Lançar Uma Pipa - Pipa Esporte - Cauda Pipa - Empinar Pipa - Gênero Pipa - Pipa Diamante - Soltar Pipa - Hell-pipa - Peixe Pipa - Pipa Vermelha - Pipa Pérola
