Tradução de "Encantar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A troca das toalhas era um ritual para surpreender e encantar os convivas. | The city is still noted for the production of Turkish towels. |
| A beleza confere à mulher o poder de encantar um amante e aterrorizar um marido. | Beauty is the power by which a woman charms a lover and terrifies a husband. |
| Em Marselha, Francescoli acabou por ficar apenas uma temporada, marcante o suficiente para encantar um torcedor em especial Zinédine Zidane. | In Marseille, Francescoli played for only one season when he grabbed the attention of an important fan Zinédine Zidane. |
| Aproveitando, vale dizer que é impossível não se encantar com o espaço, que além de amplo, inspira a Educação em sua magnitude. | It is worth saying as well that it is impossible not to become enchanted by the place, which is not only broad, but also inspires education in its greatness. |
| Uma estranha mulher (possivelmente a Yuki onna da mitologia japonesa) aparece do nada e tenta encantar o último homem consciente para sua morte. | A strange woman (the Yuki onna of Japanese myth) appears out of nowhere and attempts to lure the last conscious man to his death give in to the snow and the storm, she urges him on, in to reverie, in to sleep, in to certain death. |
| Anna não podia entender como ela conseguia encantar a homens como Levin, que tinha uma jovem esposa, mas não conseguia mais atrair a Vronsky. | Anna cannot understand why she can attract a man like Levin, who has a young and beautiful new wife, but can no longer attract Vronsky. |
| Em Gales, o rei usava seu poder para coagir e encantar os príncipes galeses locais enquanto nobres normandos pressionavam até os vales de Gales do Sul. | In Wales, Henry used his power to coerce and charm the indigenous Welsh princes, while Norman Marcher Lords pushed across the valleys of South Wales. |
| Todas estações de esqui contam com lojas de aluguel de esqui, uma academia de esqui com instrutores profissionais e uma quantidade de lugares para se hospedar ou para encantar o seu paladar. | All of the ski areas, of course, offer equipment rental, a ski school with trained instructors, and also an abundance of lodgings and places to satisfy your taste buds. |
| Se eu quisesse se eu fosse uma pessoas interessada em preservar a fé religiosa, eu teria muito medo do poder positivo da ciência da evolução, e qualquer ciência em geral, mas da evolução em particular, de inspirar e encantar, precisamente por ser ateísta. | If I was a person who were interested in preserving religious faith, I would be very afraid of the positive power of evolutionary science, and indeed science generally, but evolution in particular, to inspire and enthrall, precisely because it is atheistic. |
| Talvez você possa permanecer reticente. Quem sabe você pode tentar encantar o Presidente Bush e isso foi o que ele fez. E fazendo isso ele conseguiu para si mesmo, infelizmente, sua última e trágica nomeação para o Iraque aquela que resultou em sua morte. | Maybe you stay reticent. Maybe you try to charm President Bush and that's what he did. And in so doing he earned himself, unfortunately, his final and tragic appointment to Iraq the one that resulted in his death. |
| Difícil não se encantar com um projeto social e cultural deste porte, que visa não só dar conhecimento à população brasileira e internacional sobre a realidade dos moradores de favela, como também profissionalizar e dar oportunidade para jovens talentosos que trazem novas ideias para o cinema brasileiro. | It is hard not to be charmed by a social and cultural project of this size , which intends not only to inform both Brazilian and international population about the lives of slum dwellers, but also to professionalize and provide opportunities for talented young people who bring new ideas to Brazilian cinema. |
| Os Kaufmanns e Wright apreciavam bebidas refrescantes em La Tourelle quando Wright, que nunca perdia uma oportunidade para encantar um potencial cliente, disse a Edgar Jr. num tom de voz que o seu pai pudesse ouvir, Edgar, esta casa não é digna dos seus pais A observação despertou o interesse de Kaufmanns para algo mais digno. | The Kaufmanns and Wright were enjoying refreshments at La Tourelle when Wright said to Edgar Jr., in tones that the elder Kaufmanns were intended to overhear, Edgar, this house is not worthy of your parents... The remark spurred the Kaufmanns' interest in something worthier. |
Pesquisas relacionadas : Encantar - Se Encantar - Se Encantar - Se Encantar - Encantar Com - Encantar Um Cliente - Encantar Seus Clientes - Encantar Nossos Clientes
