Tradução de "Engoliu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A cobra engoliu um sapo. | The snake swallowed a frog. |
| Esta engoliu a ponte e ela desmoronou. | This swallows the bridge and knocks it down. |
| A Internet angolana não engoliu essa história. | Angolan internet users, however, did not buy the story. |
| Então ela engoliu um dos bolos, e ficou encantada em descobrir que ela começou a encolher imediatamente. | So she swallowed one of the cakes, and was delighted to find that she began shrinking directly. |
| E eu pensei, bem, talvez haja Lítio 6 nesta estrela, o que é um indicativo de que esta estrela engoliu um planeta. | And I thought, well maybe there is Lithium 6 in this star, which is an indication that this star has swallowed a planet. |
| Estas pessoas assistiam ao tsunami que engoliu o Porto de Iioka, na província de Chiba, a partir de uma área mais elevada. | These people watch a tsunami engulf Iioka Port in Chiba Prefecture from higher ground. |
| Honório Hermeto, muitas vezes teimoso, engoliu seu orgulho e colocou de lado sua inimizade com Vasconcelos a fim de conseguir uma aliança. | The often strongheaded Honório Hermeto, swallowing his pride, set aside his enmity toward Vasconcelos in pursuit of an alliance. |
| Uma grande tempestade de areia engoliu o Kuwait em questões de minutos na tarde da última sexta feira, 25 de março de 2011. | A massive sandstorm has engulfed Kuwait in minutes this afternoon. |
| Por falhas de marketing e investimento, o OS 2 sucumbiu diante do Windows 95 que a partir de 1995 engoliu praticamente 80 do mercado de sistemas operativos. | IBM grew concerned about the delays in development of OS 2 2.0 and the diversion of IBM funds earmarked for OS 2 development towards Windows. |
| Esta fractura antiga, ocultada por Sir Mark Sykes e François Georges Picot há 97 anos no seu acordo secreto, engoliu agora a Síria, com Assad retratado como uma espécie de papão alauita. | This ancient fracture, papered over by Sir Mark Sykes and François Georges Picot 97 years ago in their secret agreement, has now swallowed Syria, with Assad portrayed as some sort of Alawite ogre. |
| Neste caso uma atividade um tanto estranha e inexplicável aconteceu na última estação de acasalamento, onde um grande macho de cobra king pegou uma cobra rei fêmea, e ao invés de copular com ela, na verdade a matou e a engoliu. | In this case a rather strange and inexplicable activity happened over the last breeding season, wherein a large male king cobra actually grabbed a female king cobra, didn't mate with it, actually killed it and swallowed it. |
| Esta é outra versão disso. Isso é um dragão marinho, e o que está embaixo, o azul, é um jovem que ainda não engoliu o ácido, ainda não absorveu as algas do lodo esverdeado para dentro do seu corpo para lhe dar energia. | This is another version of that. This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown green algae pond scum into its body to give it energy. |
| Na verdade, um provérbio alemão no sentido de que a confiança é boa, mas o controlo é melhor tem sido o ponto de partida da política dos líderes da zona euro desde que a crise financeira nos países desenvolvidos engoliu o sistema de governação da moeda única. | Indeed, a German proverb to the effect that trust is good, but control is better has been the basis of eurozone leaders policy since the developed world s debt crisis engulfed the single currency s system of governance. |
| Zeus na mitologia Nascimento Cronos teve diversos filhos com Reia Héstia, Deméter, Hera, Hades e Poseidon, porém engoliu os todos (menos Poseidon e Hades) assim que nasceram, após ouvir de Gaia e Urano que ele estava destinado a ser deposto por seu filho, da mesma maneira que ele havia deposto seu próprio pai um oráculo do qual Reia tomou conhecimento e pôde evitar. | Zeus in myth Birth Cronus sired several children by Rhea Hestia, Demeter, Hera, Hades, and Poseidon, but swallowed them all as soon as they were born, since he had learned from Gaia and Uranus that he was destined to be overthrown by his son as he had previously overthrown Uranus, his own father, an oracle that Rhea heard and wished to avert. |
