Tradução de "Ensinamos lhes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles devem fazer tudo aquilo que lhes ensinamos. | They'd be doing everything that we had taught them. |
| Assim estabilizamos José na terra, e ensinamos lhes a interpretação das histórias. | We may even adopt him as a son. So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams. |
| Nós ensinamos fotografia. | We teach photography. |
| Ora ensinamos, ora aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Nós dois ensinamos francês. | We both teach French. |
| E eu percebi que, se eles tivessem que ir para o combate, eles fariam o que lhes ensinamos e seguiriam os líderes. | And I realized that, if they had to go into combat, they would do what we had taught them and they would follow leaders. |
| Ensinamos a eles nutrição, higiene. | We have taught them nutrition, hygiene. |
| E o que ensinamos nestas escolas? | And what do we teach in these schools? |
| Nós ensinamos sobre a vida, mundo! | We teach life, world! |
| Às vezes ensinamos, às vezes aprendemos. | Sometimes we teach, sometimes we learn. |
| Nós ensinamos muito bem o espanhol. | We teach Spanish very well. |
| Isto é o que ensinamos nas escola noturnas. | This is what we teach in the night schools. |
| Nós não ensinamos as crianças sobre alimentação. Certo? | We don't teach kids about food. Right? |
| Agora esse elefante faz uma coisa ilegal que não ensinamos. | Now this elephant does something illegal that we did not teach it. |
| Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. | So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. |
| E então falamos sobre as palavras especiais que os ensinamos. | And so we talked about these special words that we teach them. |
| Isso também é uma coisa que, da maneira como ensinamos nos EUA, | This is also something that, the way we teach it in the U.S. |
| E as crianças a quem ensinamos por seis meses como separar o lixo. | And the children, we teach during six months how to separate their garbage. |
| Ensinamos crianças, Você tem que comer , mas não ensiná las como ou quanto. | Teaching kids, You got to eat it , but not teaching them how, or how much. |
| E espero que haja muitas, muitas colaborações, em que nos ensinamos, mutuamente, muitas coisas. | And I really hope that there will be many, many collaborations, where we teach each other things. |
| Nós a ensinamos habilidades vocacionais e empresariais. E a ajudamos a conseguir um emprego. | We taught her vocational and business skills. We helped her get a job. |
| O que queremos dizer quando falamos que fazemos matemática, ou que ensinamos as pessoas a fazer matemática? | What do we mean when we say we're doing math, or educating people to do math? |
| Computadores e as linguagens de programação que nós falamos, que os ensinamos, são terrivelmente insensatas em relação ao espaço. | Computers and the programming languages that we talk to them in, that we teach them in, are hideously insensate when it comes to space. |
| E a maneira que nós fizemos isso nós ensinamos estas crianças a serem contadores de histórias em meio digital. | And the way we've done this we teach digital storytelling to these kids. |
| Temos todas essas lições a nosso dispor, mas não aproveitamos essas oportunidades nós ensinamos as crianças a terem professores. | We have all these lessons in front of us, but we don't take those opportunities we teach kids to go get a tutor. |
| Não lhes dê quatro, dê lhes dois mais dois. | Don't give them four, give them two plus two. |
| E não lhes podemos pagar o que lhes devemos. | And we cannot repay what we owe to them. |
| Assistem lhes | They shall have |
| Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo. | We shall verily give them their meed without diminution. |
| E ele nunca tinha visto um computador antes Nós fizemos este filme. Nós lhe ensinamos o Photoshop e Sim, podemos passa lo. | And he hadn't seen a computer before we did this movie. We taught him Photoshop and yeah, we can play it. |
| Vou mostrar lhes. | And let me show you. |
| Responde lhes Qual! | Say No. |
| Eu lhes telefonarei. | I'll call them. |
| Conte lhes pessoalmente. | Tell them in person. |
| Devíamos perguntar lhes. | We should ask them. |
| Desejo lhes sorte. | I wish them luck. |
| Ensinamos o conhecimento tradicional e como eles podem combinar o entendimento cultural com o ativismo dos dias modernos para fazer a mudança exigida. | We are teaching them traditional knowledge and how they can marry cultural understanding with modern day activism to make the change required. |
| Então ordenou José que lhes enchessem de trigo os sacos, que lhes restituíssem o dinheiro a cada um no seu saco, e lhes dessem provisões para o caminho. E assim lhes foi feito. | Then Joseph gave a command to fill their bags with grain, and to restore each man's money into his sack, and to give them food for the way. So it was done to them. |
| Mas, por que é que em cursos de escrita criativa hoje, a primeira coisa que ensinamos aos alunos é escreva o que você sabe? | And yet, why is it that, in creative writing courses today, the very first thing we teach students is write what you know ? |
| O que fazemos é que sentamos e ensinamos aos nossos filhos tudo o que eles não devem fazer. Não bata não morda não xingue. | What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. |
| Mas essa é a unidade de moeda que ensinamos a nossos macacos de Yale para usar com humanos, para comprar porções diferentes de comida. | But this is the unit of currency that we've taught our monkeys at Yale to actually use with humans, to actually buy different pieces of food. |
| Respondeu lhes Lançai vós! | You cast it first, answered Moses. |
| Perguntei lhes o porquê. | I asked them why. |
| Vou lhes mostrar um. | And I'll just show you one. |
| Eu lhes agradeço muito. | I thank you very much. |
