Tradução de "Enterprise" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Rational Rose Enterprise Unified Process Ligações externas | Verify quality Always make testing a major part of the project at any point of time. |
| Persis Khambatta como Ilia, a navegadora delta da Enterprise . | Persis Khambatta as Ilia, the Deltan navigator of the Enterprise . |
| Não temos a Enterprise, mas temos a tração a íon. | We don't have the Enterprise, but we've got an ion drive now. |
| mostra Picard no comando da USS Enterprise (NCC 1701 D). | depicts Picard's command of the USS Enterprise (NCC 1701 D). |
| A Enterprise intercepta a nuvem de energia e é atacada. | Enterprise intercepts the energy cloud and is attacked by an alien vessel within. |
| James Doohan como Montgomery Scott, o Engenheiro Chefe da Enterprise . | James Doohan as Montgomery Scott, the Enterprise s chief engineer. |
| Nichelle Nichols como Uhura, a Oficial de Comunicações da Enterprise . | Nichelle Nichols as Uhura, the communications officer aboard the Enterprise . |
| Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. | Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. |
| As versões são Web Edition Standard Edition Enterprise Edition Datacenter Edition | The Datacenter edition, like the Enterprise edition, supports 8 node clustering. |
| Phase II também veria o retorno de Janice Rand a Enterprise . | Phase II would also have marked the return of Janice Rand to the Enterprise. |
| DeForest Kelley como Leonard McCoy, o Oficial Médico Chefe da Enterprise . | DeForest Kelley as Leonard McCoy, the chief medical officer aboard the Enterprise . |
| Walter Koenig como Pavel Chekov, o Oficial de Armas da Enterprise . | Walter Koenig as Pavel Chekov, the Enterprise s weapons officer. |
| Ainda em 1948, Schulz tentou comercializar Li'l Folks ao Newspaper Enterprise Association. | In 1948, he tried to have Li'l Folks syndicated through the Newspaper Enterprise Association. |
| Em Março de 2005 a Novell anunciou o OES (Open Enterprise Server). | The successor product to NetWare, Open Enterprise Server , was released in March 2005. |
| Inclusão de especificações para a plataforma (Itanium, Enterprise System Architecture 390, z Architecture). | Added hardware specific specifications (Itanium, Enterprise System Architecture 390, z Architecture). |
| Nomenclatura e Histórico de versões A plataforma era conhecida como Java 2 Platform, Enterprise Edition ou J2EE até o nome ser alterado para Java Platform, Enterprise Edition ou Java EE na versão 5. | Version history The platform was known as Java 2 Platform, Enterprise Edition or J2EE until the name was changed to Java Platform, Enterprise Edition or Java EE in version 5. |
| A temporada termina com a Enterprise sendo misteriosamente transportada para a II Guerra Mundial. | The season ends with the Enterprise being mysteriously transported into the middle of World War II. |
| A ILM manteve formas geométricas sutis e padrões para aludir a Enterprise da série. | ILM retained subtle geometric forms and patterns to allude to the original Enterprise . |
| Comandando a nova USS Enterprise E, Picard novamente confronta os Borg em First Contact . | Commanding the new USS Enterprise E (after the Enterprise D is destroyed in Generations ), Picard again confronts the Borg in First Contact. |
| Reinício A Enterprise foi novamente redesenhada para o filme Star Trek , que reinicia a franquia. | 2009 Star Trek film The Enterprise was redesigned for the 2009 Star Trek movie. |
| Representação Construída entre 2243 e 2245, a Frota Estelar comissionou a USS Enterprise em 2245. | Depiction Built between 2243 and 2245 in the Star Trek timeline, Starfleet commissioned the USS Enterprise in 2245. |
| Se o número de UCPs exceder 4, o usuário deve migrar para a licença Enterprise. | If the number of CPUs exceeds 4 CPUs, the user must convert to an Enterprise license. |
| Leonard Nimoy como Spock, o Oficial de Ciências meio humano e meio vulcano da Enterprise . | Leonard Nimoy as Mr. Spock, the Enterprise s half Vulcan, half human science officer. |
| Em 1976, após uma campanha de cartas, a NASA nomeou seu ônibus espacial protótipo de Enterprise . | In 1976, following a letter writing campaign, NASA named its prototype space shuttle Enterprise , after the fictional starship. |
| A USS Enterprise (NCC 1701) é uma nave estelar ficcional da franquia de entretenimento Star Trek . | The USS Enterprise (NCC 1701) is the central starship in the fictional Star Trek media franchise. |
| O modelo principal da Enterprise tinha 2,43 m de comprimento, em uma escala de 1 120. | The main Enterprise model was eight feet long, to a scale of 1 120th scale size, or to . |
| Em sua exibição, Star Trek Enterprise alcançaria várias marcas históricas para a produção televisiva de Star Trek . | Through the life of the series, Star Trek Enterprise would mark several milestones for Star Trek television production. |
| Enterprise Edition (EE) inclui mais funcionalidades que a 'Standard Edition', especialmente nas áreas de performance e segurança. | In approximate order of decreasing functionality Enterprise Edition (EE) includes more features than the Standard Edition , especially in the areas of performance and security. |
| No álbum Super Colossal a canção intitulada Crowd Chant foi originalmente chamado de Party on the Enterprise . | On the album Super Colossal , the song titled Crowd Chant was originally called Party on the Enterprise . |
| Fredrich Literary Landmarks of Pietism by Martin O. Westerhaus Pietism s World Mission Enterprise by Ernst H. Wendland | Fredrich Literary Landmarks of Pietism by Martin O. Westerhaus Pietism's World Mission Enterprise by Ernst H. Wendland The Evangelical Pietist Church of Chatfield |
| EVMS ou Enterprise Volume Management System é uma ferramenta usada para gerenciar sistemas de armazenamento em Linux. | Enterprise Volume Management System (EVMS) is a flexible, integrated volume management software used to manage storage systems under Linux. |
| Para informar os atores e os roteiristas da série, Lee preparou um Manual de Voo da Enterprise . | To inform actors and series writers, Lee prepared a USS Enterprise Flight Manual as a continuity guide to control functions. |
| Ao invés de fibra de vidro, a nova Enterprise foi construída com plásticos leves, pesando 39 kg. | Instead of standard fiberglass used for older models, the new Enterprise was constructed with lightweight plastics, weighing . |
| Roddenberry insistiu que a tecnologia a bordo da Enterprise fosse baseada na ciência e em teorias científicas. | Roddenberry had insisted that the technology aboard the Enterprise be grounded in established science and scientific theories. |
| Foi formalizada como um padrão através do Java Community Process e faz parte da Java Platform, Enterprise Edition. | It was formalized as a standard through the Java Community Process and is part of the Java Platform, Enterprise Edition. |
| negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) | negotiated tender for the provision of an Enterprise Resource Planning ( ERP ) solution for the ECB ( D Frankfurt on Main ) |
| Decker descreve a nave reformada para o Almirante Kirk, que assume o comando, como uma Enterprise quase totalmente nova . | In early scenes of the film, Decker describes the refit to Admiral Kirk as an almost totally new Enterprise . |
| Naquele episódio, alguns membros da tripulação da Enterprise viajam para um universo paralelo habitado por versões maléficas deles mesmos. | In that episode, several members of the Enterprise travel to a parallel universe inhabited by evil versions of themselves. |
| A série começa com a tripulação da Enterprise D sendo colocada em julgamento pelo ser onipotente chamado de Q. | The series begins with the crew of the Enterprise D put on trial by a nefarious, omnipotent being known as Q. |
| A temporada também lidou com as discrepâncias entre os vulcanos da série original e aqueles mostrados em Star Trek Enterprise . | Season 4 also addressed some discrepancies between the Vulcans of The Original Series and those depicted in Star Trek Enterprise . |
| A USS Reliant , sequestrada por Khan Noonien Singh, inflige danos substanciais à Enterprise Spock se sacrifica para salvar a nave. | The USS Reliant , hijacked by Khan Noonien Singh (Ricardo Montalbán), inflicts substantial damage to the Enterprise Spock sacrifices his life to save the ship. |
| Hibernate pode ser utilizado em aplicações Java standalone ou em aplicações Java EE, utilizando servlet ou sessões Enterprise Java Beans. | Integration Hibernate can be used both in standalone Java applications and in Java EE applications using servlets, EJB session beans, and JBI service components. |
| Em 2003, Perry assinou uma lei que criou o Texas Enterprise Fund para melhorar o desenvolvimento da economia do Texas. | In 2003, Perry signed legislation that created the Texas Enterprise Fund, which has since given 435 million in grants to businesses. |
| Embaixo de um grande telão havia uma série de painéis contendo ilustrações de naves anteriores com o nome de Enterprise . | Below a large viewing screen on one end of the set was a series of art panels containing illustrations of previous ships bearing the name Enterprise . |
| Um enorme órgão é tocado quando a Enterprise atravessa a nuvem de V'Ger, uma indicação literal do poder da máquina. | An enormous pipe organ first plays the V'Ger theme on the Enterprise s approach, a literal indication of the machine's power. |
