Tradução de "Entrando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu o ouvi entrando. | I heard him come in. |
| Não escutei você entrando. | I didn't hear you come in. |
| Você viu o spray entrando. | You saw the spray going in. |
| Layla estava entrando em pânico. | Layla was panicking. |
| Avançar uma instrução entrando na função | Single step into function |
| E a globalização está entrando aqui. | And then globalization is taking place. |
| Você está entrando num território perigoso. | You're stepping into dangerous territory. |
| Eu o vi entrando na loja. | I saw him enter the store. |
| Os times estão entrando em campo. | The teams are coming onto the field. |
| Aqui está o RHex entrando na floresta. | Here's RHex entering the woods. |
| O Brasil estava entrando no mundo moderno. | Brazil was entering the modern world. |
| O Partido Moderado estava entrando em desordem. | The Moderate Party was falling into disarray. |
| Nós estamos entrando numa nova fase na guerra. | We are entering a new phase in the war. |
| E a velha disse Mas é claro, vamos entrando. | And the old lady said, Oh yes, come on in. |
| Estou entrando no café para pegar algo para beber. | I am entering the cafe to get something to drink. |
| Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas | So we're really entering the era of wearable robotics actually. |
| Este medo entrando na caixa de macho cobrindo me totalmente. | This fear, getting outside the man box, totally enveloped me. |
| E vejam agora, os primeiros países africanos aqui estão entrando. | And look now, the first African countries here are coming in. |
| E você poderia ter visto o planeta entrando numa estrela. | And you might have seen the planet going into a star. |
| Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta! | A strong draft is getting in, close the door ! |
| Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela. | A strong draft's blowing in through that window. |
| Havia uma dúzia de tubos entrando e saindo do meu corpo. | There were a dozen tubes coming in and out of my body. |
| Uma criança entrando na escola hoje terá minha idade em 2050. | A child entering school today will be my age in 2050. |
| E minha cena favorita, três atuns entrando no Golfo do Mexico. | And my favorite scene, three tunas going into the Gulf of Mexico. |
| Lá ficou, entrando e saindo da Corte pelos próximos cinco anos. | He stayed there, off and on for the next five years. |
| É claro que terá um lá, na rua secundária entrando na principal. | So, it's logical that you'd have one there, on the minor road entering the major. |
| Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história. | But we are entering an increasingly dangerous period of our history. |
| A ideia é que formigas estão entrando e saindo a toda hora. | So the idea is that ants are coming in and out of the nest entrance. |
| Então o trem está entrando agora na terceira parada da linha 6. | So the train is now pulling into the third stop along the 6 line. |
| Em Munique acabou entrando em contato com a Corte Imperial na Praga. | In Munich he came into contact with the Imperial Court in Prague. |
| Eu estava entrando nos túneis de Paris, subindo nos telhados com meus amigos. | I was going in the tunnels of Paris, on the rooftops with my friends. |
| Está entrando água nos meus óculos. Acho que eles não se encaixam direito. | Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right. |
| Durante o jogo, as equipes podem substituir os jogadores entrando e saindo livremente. | During play, teams may substitute players in and out freely. |
| Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação. | Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation. |
| Nós tinhamos cerca de 80 pessoas que apareceram para participar, entrando uma a uma. | We had about 80 people show up to participate, entering one by one. |
| A primeira delas é o trabalho das mulheres mulheres entrando no mercado de trabalho. | The first is women working, moving into the workforce. |
| A Alaska Airlines lançou o 737 900 em 1997, entrando em serviço em 2000. | Alaska Airlines launched the 737 900 in 1997 and accepted delivery on May 15, 2001. |
| No escritório de telégrafo, o operador acorda e tenta fugir, entrando em colapso novamente. | Back in the telegraph office, the operator awakens and tries to escape, but collapses again. |
| O vídeo começa com Madonna entrando em um estúdio de balé com um boombox . | ' The video starts with Madonna coming to a ballet studio carrying a boombox. |
| Esses pilares de pedra são para lembrar que estamos entrando em uma área de água. | So, these stone pillars will remind you that you are entering into a water body area. |
| Ele voltou para os Estados Unidos em 1975, entrando em retiro no deserto da Califórnia. | He returned to the United States in 1975 and went into seclusion in the California desert. |
| Mas um cessar fogo foi assinado, entrando em vigor em 14 de agosto de 2006. | A UN sponsored ceasefire went into effect on August 14, 2006, officially ending the conflict. |
| Esse protótipo foi superior ao seu rival, o Ilyushin Il 46, entrando em produção total. | After winning a competition against the Ilyushin Il 46, it was approved for production in December 1952. |
| Iraq the Model diz que é um tempo difícil mas que não estão entrando em pânico. | Iraq the Model says it is a rough time but they are not panicking. |
| Enquanto isso, você tem blogueiros de TV entrando em greve em apoio aos roteiristas de televisão. | Meanwhile, you have the TV bloggers going out on strike, in sympathy with the television writers. |
