Tradução de "Erasmus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ligações com as Redes temáticas Erasmus | Links with Erasmus thematic |
| E de Europa, Emigração, 'expat', Erasmus, Êxodo, Escape. | E stands for Europe, Expat, Erasmus, Exodus, Escape. |
| organização de cursos intensivos segundo o modelo Sócrates Erasmus | Organisation of intensive courses following the Socrates Erasmus model |
| EUR bairro de Roma ( Europa , Q.XIII) Euro código do Euro do padrão internacional ISO 4217 Erasmus Universiteit Rotterdam Erasmus Universiteit Rotterdam (Universidade Erasmo de Roterdão) | EUR may refer to the ISO 4217 code for the Euro, the European Union currency EUR, Rome, a residential and business district in Rome, Italy Erasmus Universiteit Rotterdam (Erasmus University of Rotterdam, the Netherlands). |
| Falecimentos 18 de Abril Erasmus Darwin, médico inglês (n. 1731). | 1718) April 18 Erasmus Darwin, English physician and botanist (b. |
| História A Erasmus Universiteit Rotterdam existe sob este nome desde 1973. | History Erasmus University Rotterdam has existed in its present form since 1973. |
| Com a ajuda financeira de Erasmus Zahl, ele escreveu o romance Frida. | He asked businessman Erasmus Zahl to give him significant monetary support, and Zahl agreed. |
| Após sair da faculdade, Saville co fundou a Factory com Wilson, Rob Gretton e Alan Erasmus. | Saville became a partner in Factory Records along with Wilson, Martin Hannett, Rob Gretton and Alan Erasmus. |
| PEC que facilitam a participação no Programa Sócrates Erasmus Modernização da gestão e da administração da universidade | Modernisation of university management and administration. |
| Para ulterior informação queirer consultar o Socrates Website http www.europa.eu.int en comm dg22 socrates erasmus activ.html .html | For further information please consult the Socrates Website http www.europa.eu.int en conim dg22 socrates er asmus activ.html |
| A mais visível delas foi o Programa Erasmus, um programa de intercâmbio universitário que começou em 1987. | The most visible of these has been the Erasmus Programme, a university exchange programme which began in 1987. |
| Em Outubro de 1881, Yeats retomou a sua formação académica na Erasmus Smith High School de Dublin. | In October 1881, Yeats resumed his education at Dublin's Erasmus Smith High School. |
| Ela estudou na Escola Erasmus Hall no Brooklyn, como também na Escola das Crianças Profissinais em Manhattan. | She attended Erasmus Hall High School in Brooklyn, as well as Manhattan's Professional Children's School. |
| Programa Sócrates Erasmus, as candidaturas a visitas individuais de é para esse país deixarão de ser aceites.2 | Please note that if a partner country is actually benefiting from the Socrates Erasmus programme, applications for individual visits from to this country will no longer be accepted.2 |
| A cooperação entre Tempus e Erasmus deverá ser incentivada, tendo em conta as respectivas regras e regulamentações financeiras. | Taking into account the respective financial rules and regulations, cooperation between Tempus and Erasmus projects should be encouraged. aged. |
| Era admirado por Thomas More e Erasmo, que escreveu que Vives irá ofuscar o nome do programa Erasmus. | He was admired by Thomas More and Erasmus, who wrote that Vives will overshadow the name of Erasmus. |
| Em 1973, a Faculdade de Medicina e a Escola de Economia dos Países Baixos fundiram se e formaram a Erasmus Universiteit Rotterdam a primeira nos Países Baixos a usar o nome de uma pessoa, o homem a quem Roterdã deve a sua reputação secular no mundo académico, Desiderius Erasmus. | In 1973, the Medical Faculty Rotterdam and the Netherlands School of Economics merged to become Erasmus University Rotterdam the first university in the Netherlands named after a person, a man to whom Rotterdam owes the reputation it has held for centuries in the academic world. |
| Tal argumento clássico foi reintroduzido no século XVIII por Pierre Louis Maupertuis e outros, incluindo o avô de Charles Darwin, Erasmus Darwin. | The classical arguments were reintroduced in the 18th century by Pierre Louis Maupertuis and others, including Charles Darwin's grandfather Erasmus Darwin. |
| Prioridades relacionadas com a reestruturação do sistema do ensino superior e preparação das universidades para participação nos novos programas europeus, em particular, Sócrates Erasmus. | Priorities related to the restructuring of the system of higher education and preparation of Universities for participation in the new European Programmes in particular Socrates Erasmus. |
| No âmbito desta prioridade, será dada preferência a projectos centrados nos temas acima indicados que conduzam à preparação de contratos institucionais ao abrigo do programa Sócrates Erasmus. | Under this priority preferences will be given to projects that address all above listed issues and lead to preparation of Institutional Contracts within the Socrates Erasmus Programme. |
| Vertente 1 Actividades relacionadas com as redes, como a participação em realizações promovidas pelas associações de universidades ou pelas Redes Temáticas Sócrates Erasmus, que são projectos de cooperação universitária estabelecidos ao abrigo do programa Sócrates Erasmus com o objectivo de desenvolver uma dimensão europeia no âmbito de uma determinada disciplina académica, ou outras questões de interesse comum (incluindo as administrativas). | Strand 1 Networking activities, such as participation in the activities of university associations or in activities promoted by the Socrates Erasmus Thematic Networks , which are university cooperation projects established under the Socrates Erasmus programme with the aim of developing a European dimension within a given academic discipline or other issues of common interest (including administrative issues). |
| Note se que para os Estados parceiros que já beneficiam da participação no Programa Sócfates Erasmus, deixará de ser possível a mobilidade de estudantes no âmbito do Programa Tempus. | Please note that, for those partner countries which actually benefit from participation in the Socrates Erasmus Programme, student travel under Tempus will no longer be possible. |
| As redes Tempus também se podem associar às actividades desenvolvidas pelas redes Erasmus de temática pertinente e que são subsidiadas pelo programa europeu Sócrates para a cooperação na educação. | Tempus networks may also be associated with activities developed by relevant thematic Erasmus networks funded by the European programme for cooperation in education, Socrates. |
| Em 1908, a família McClintock mudou se para o Brooklyn, e Barbara pôde completar sua educação secundária no Erasmus Hall High School onde se formou no início de 1919. | The McClintock family moved to Brooklyn in 1908 and McClintock completed her secondary education there at Erasmus Hall High School she graduated early in 1919. |
| É uma das primeiras escolhas no programa Erasmus e no programa Tempus, assim como para o programa Fulbright e os programas internacionais do Serviço de Intercâmbio Académico Alemão (DAAD). | For the grant programs in Germany, Freie Universität is one of the first choices both for the ERASMUS and Tempus as well as for the Fulbright program and the international programs of the German Academic Exchange Service (DAAD). |
| Será, assim, possível desenvolver actividades de cooperação com as universidades da União Europeia e dos países candidatos da Europa Central e Oriental que actualmente são elegíveis para participação no programa Erasmus. | This should provide for cooperation with universities in the European Union and in candidate countries from Central and Eastern Europe that are now eligible for participation in Erasmus. |
| Em setembro, Tycho garantiu lhe uma comissão para que fosse colaborador no novo projeto que ele tinha proposto ao imperador as tábuas rudolfinas que deveriam substituir as tábuas prutênicas de Erasmus Reinhold. | In September, Tycho secured him a commission as a collaborator on the new project he had proposed to the emperor the Rudolphine Tables that should replace the Prutenic Tables of Erasmus Reinhold. |
| As Bolsas Individuais de Mobilidade foram reformuladas para apoiar áreas chave específicas que sejam essenciais para a futura participação das instituições dos países associados 1nos programas educativos europeus, em especial no Programa Sócrates Erasmus. | The Individual Mobility Grants have been re designed to support specific key areas which are essential for the future participation of institutions of the associated countries1in European educational programmes, in particular in the Socrates Erasmus Programme. |
| As visitas de pessoal académico (incluindo reitores e decanos), directamente envolvido em actividades de gestão universitária e na preparação de propostas de Contratos Institucionais a título do Programa Sócrates Erasmus, também poderão ser financiadas. . . '. . . | Visits by academic staff (including rectors and deans) who are directly involved in university management activities as well as in the preparation of the proposal for an Institutional Contract under the Socrates Erasmus programme may also be supported. |
| No tocante aos países associados, será dada preferência aos projectos consentâneos com as prioridades especificamente orientados para a pré adesão, isto é, preparação para a participação nos programas Socrates Erasmus e apoio ao Institution Building (Desenvolvimento institucional). | For the associated countries, preference will be given to projects complying with the priorities specifically aimed at pre accession. These are preparation for participation in the Socrates Erasmus programme and support for institution building. |
| Uma grande variedade de filósofos, cientistas e poetas tornaram se associacionistas como resultado de sua redação sobre Observations on Man de David Hartley, incluindo Erasmus Darwin, Coleridge, William Wordsworth, John Stuart Mill, Alexander Bain, e Herbert Spencer. | A wide variety of philosophers, scientists, and poets became associationists as a result of his redaction of David Hartley's Observations on Man , including Erasmus Darwin, Coleridge, William Wordsworth, John Stuart Mill, Alexander Bain, and Herbert Spencer. |
| Projectos que visam a adesão às redes temáticas, a preparação de acordos interinstitucionais, a elaboração de estratégias institucionais, o desenvolvimento ou a melhoria dos serviços de apoio a estudantes e outros aspectos relacionados com a participação no programa Erasmus no futuro. | Projects aiming at joining the Thematic networks, preparation of interinstitutional agreements, elaboration of institutional strategies, development or improvement of students' services and other aspects related to participation in Erasmus in the future. |
| O programa Erasmus, por exemplo, que permite aos estudantes universitários estudar ou trabalhar no estrangeiro como parte da sua formação universitária, amplia as perspectivas dos participantes, reforçando simultaneamente a sua vontade e capacidade de se deslocarem para onde está o emprego. | For example, the Erasmus program, which enables university students to study or work abroad as part of their degree, broadens participants outlook while enhancing their willingness and ability to go where the jobs are. |
| A fim de preparar as instituições de ensino superior dos Estados associados para participarem no Programa Sócrates Erasmus, as visitas incluídas neste tipo de actividade podem visar especificamente a preparação da proposta de Contrato Institucional que a universidade deve apresentar à Comissão. | For the purpose of preparing the higher education institutions in the associated countries to join the Socrates Erasmus programme, visits under this strand can aim specifically at the preparation of the university's proposal to the Commission for an Institutional Contract . |
| As visitas incluídas neste tipo de actividade devem contribuir para o reforço das estruturas organizativas a nível da instituição faculdade que sejam necessárias para a futura participação das instituições dos Estados parceiros em programas europeus no domínio do ensino superior (por exemplo, Sócrates Erasmus). | Visits under this strand should contribute to reinforcing organisational structures at institutional faculty level which are necessary for the future participation of partner country institutions in European programmes in higher education (e.g. Socrates Erasmus). |
| O sistema europeu de tranferência de créditos académicos (ECTS) é um sistema de atribuição e transferência de créditos académicos desenvolvido a título experimental na União Europeia nos últimos anos e que tem vindo a ser introduzido em larga escala no conferntamente com o programa Socrates Erasmus. | The European Credit Transfer System is a system of academic credit allocation and transfer which has been developed experimentally over recent years in the European Union and introduced on a wide scale within the Socrates Erasmus programme. |
| O intenso intercâmbio internacional produziu vários estudiosos humanistas e cosmopolitas Francisco de Holanda, André de Resende e Damião de Góis, amigo de Erasmus, que escreveu com independência rara no reinado de D. Manuel I Diogo e André de Gouveia, que fizeram importantes reformas no ensino via França. | The intense international exchange produced several cosmopolitan humanist scholars Francisco de Holanda, André de Resende and Damião de Gois, a friend of Erasmus who wrote with rare independence on the reign of King Manuel I Diogo and André de Gouveia, who made relevant teaching reforms via France. |
| O objectivo do tipo de actividade IMG 2 é apoiar a participação das instituições de Estados parceiros associados em actividades promovidas pelas Redes Temáticas . As Redes Temáticas são projectos de cooperação universitária estabelecidos no âmbito do Programa Sócrates Erasmus com o objectivo de conferir dimensão europeia a uma dada disciplina académica ou a outras questões de interesse comum (incluindo questões administrativas). | The aim of IMG 2 is to support participation of associated partner country institutions in activities promoted by the Socrates Erasmus Thematic Networks , which are university cooperation projects established under the Socrates Erasmus programme with the aim of developing a European dimension within a given academic discipline or other issues of common interest (including administrative issues). |
| Ele fez uma série de palestras inaugurais e de outros tipos, incluindo a homenagem póstuma para Henry Sidgwick (1989), a primeira homenagem póstuma de Erasmus Darwin (1990), a palestra Michael Faraday (1991), a palestra em memória de T. H. Huxley (1992), a palestra em memória de Irvine (1997), a palestra Sheldon Doyle (1999), a palestra Tinbergen (2004) e as palestras Tanner (2003). | He has delivered a number of inaugural and other lectures, including the Henry Sidgwick Memorial Lecture (1989), the first Erasmus Darwin Memorial Lecture (1990), the Michael Faraday Lecture (1991), the T. H. Huxley Memorial Lecture (1992), the Irvine Memorial Lecture (1997), the Sheldon Doyle Lecture (1999), the Tinbergen Lecture (2004) and the Tanner Lectures (2003). |
| Nos Estados parceiros associados, o Programa Tempus concentrará os seus esforços na implementação da estratégia de pré adesão, em conformidade com as novas linhas de oritenção do Programa Tempus, e no reforço das capacidades das instituições beneficiárias para desenvolverem as suas políticas e aptidões de gestão com vista à participação activa em programas da União Europeia no domínio da educação, como o Programa Sócrates Erasmus. | In the associated partner countries, Tempus will focus on the implementation of the preaccession strategy within the new Phare guidelines and enabling beneficiary institutions to develop their management policy and skills, in view of their active participation in European Union education programmes such as Socrates Erasmus. |
| Com efeito, as universidades que desejem candidatar se a financiamentos ao abrigo do Programa Sócrates Erasmus devem preparar uma proposta de Contrato Institucional um quadro legal estabelecido entre a Comissão e a universidade em que esta assume a responsabilidade de implementar várias actividades transnacionais em cooperação com os seus parceiros (por exemplo, mobilidade de estudantes e pessoal docente, ECTS, desenvolvimento curricular, programas intensivos, visitas preparatórias). | Universities wishing to apply for support under Socrates Erasmus must prepare a proposal for an Institutional Contract, a legal framework between the Commission and the university whereby the university takes the responsibility to implement a range of trans national activities in cooperation with its partners (e.g. student and teaching staff mobility, ECTS, curriculum development, intensive programmes, preparatory visits). |
| Concepções do darwinismo Embora o termo darwinismo tenha sido usado anteriormente para se referir ao trabalho de Erasmus Darwin no final do século XVIII, o termo como é entendido hoje foi lançado á época do lançamento do livro de Charles Darwin de 1859 a Origem das Espécies e foi revisado por Thomas Henry Huxley no exemplar de abril de 1860 da revista Westminster Review . | Conceptions of Darwinism While the term Darwinism had been used previously to refer to the work of Erasmus Darwin in the late 18th century, the term as understood today was introduced when Charles Darwin's 1859 book On the Origin of Species was reviewed by Thomas Henry Huxley in the April 1860 issue of the Westminster Review . |
