Put your hands up!

Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!

Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.

lt lt For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. gt gt Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!

Sing aloud unto God our strength make a joyful noise unto the God of Jacob.

I only tell you because I've loved you, love you still.

It is God who created you, then gave you sustenance, then He will make you die, and bring you back to life.

Allah is He Who created you and provided food for you, then He causeth you to die, and then He shall quicken you.

Allah is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection).

God is He who created you, then provides for you, then makes you die, then brings you back to life.

It is Allah Who created you, then bestowed upon you your sustenance, and He will cause you to die and then will bring you back to life.

Allah is He Who created you and then sustained you, then causeth you to die, then giveth life to you again.

It is Allah who created you and then He provided for you, then He makes you die, then He will bring you to life.

It is Allah who has created you and given you your provision.

Allah is the one who created you, then provided for you, then will cause you to die, and then will give you life.

It is God who has created you and given you sustenance.

Allah is He Who created you, then gave you sustenance, then He causes you to die, then brings you to life.

God is He who created you, then provides for you, then will cause you to die and then bring you back to life.

It is Allah Who has created you further, He has provided for your sustenance then He will cause you to die and again He will give you life.

So do not turn away from Him as sinners.

And do not turn away and be wicked.

Do not turn away as those given to guilt.'

Turn not away, guilty!

So do not turn your backs on Him as guilty ones.

Do not turn away as sinners'

And do not turn away, being criminals.

Do not sinfully turn away from Him.

Do not turn away from Him as evil doers.

But you behaved with self conceit, and became a sinful people.

In response you were haughty and were a guilty people.

You will remember what I say to you.

And anon ye shall remember that which am telling you.

And you will remember what I am telling you, and my affair I leave it to Allah.

But you were proud, and you were a people who were Mujrimun (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).

They swear to you by God to please you.

But you turned arrogant, and were guilty people.

Soon you shall remember what I say to you.

But you waxed proud and became a guilty people.

And ye will remember what I say unto you. I confide my cause unto Allah.

But ye were scornful and became a guilty folk.

But you were disdainful, and you were a guilty lot.

They swear in the Name of Allah in order to please you.

They swear by Allah to you Muslims to satisfy you.

You will soon recall what I have told you.

You were a sinful people .