Tradução de "Escapando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estou escapando. | I'm escaping. |
| Nós estamos escapando. | We're escaping. |
| Você está escapando. | You're escaping. |
| Sophal Ear Escapando do Khmer Vermelho | Sophal Ear Escaping the Khmer Rouge |
| Então soldados estavam escapando na Reserva de Fauna Okapi. | So soldier was fleeing in the Okapi Faunal Reserve. |
| Atualmente, eles estão escapando com coisas que muitos países não imaginariam. | They are currently getting away with things many countries would not dream of. |
| Abderramão, Yahiya e Bedr conseguiram fugir da aldeia, escapando dos assassinos abássidas. | Abd al Rahman, Yahiya and Bedr quit the village narrowly escaping the Abbasid assassins. |
| Mewtwo revelou se extremamente poderoso para o controle, destruindo o laboratório e escapando. | Mewtwo proved too mighty to control, destroying the laboratory and escaping. |
| Ele nasceu em uma nave auxiliar escapando da USS Kelvin , onde seu pai é morto. | He is born on a shuttle escaping the starship USS Kelvin , on which his father is killed. |
| A máscara sorridente, também, começa a ser vagarosamente dissolvida pelo sacarsmo escapando dos poros faciais dilatados. | The smiley mask, too, is slowly being dissolved by the vitriol oozing out of dilated facial pores. |
| E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| Nesta, e acima desta camada, luz visível é livre para propagar se para o espaço, escapando do Sol totalmente. | Above the photosphere visible sunlight is free to propagate into space, and its energy escapes the Sun entirely. |
| A sua mulher, filha bebé e a sua ama também se encontravam no autocarro, escapando no entanto a ferimentos. | His wife, baby daughter, and their nanny were also on the bus, but they escaped injury. |
| Água escapando das regiões polares de Ceres foi possivelmente observada no início da década de 1990, mas não foi confirmada. | Water escaping from polar regions of Ceres was possibly observed in the early 1990s but this has not been unambiguously demonstrated. |
| Eles programa um dos satélites para destruir o complexo com um pulso eletromagnético, escapando junto com o programador Boris Grishenko. | They program one of the GoldenEye satellites to destroy the complex with an electromagnetic pulse, and escape with programmer Boris Grishenko. |
| Pouco antes do natal, Matilde saiu do castelo sem ser vista, cruzando o rio congelante e escapando a pé até Wallingford. | Just before Christmas, the Empress left the castle unobserved, crossed the icy river on foot and made her escape to Wallingford. |
| Provavelmente Mundagaz terá seguido o seu pai para o exílio, escapando à tentativa de destruição da sua linhagem que se seguiu. | Mundagaz probably followed his father into exile, escaping the attempt by Mawewe to destroy their lineage. |
| e ouvigiu se para ela no caminho, e disse Vem, deixa me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora. | It happened, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and ran outside. |
| A uma mãe recusaram fraldas para seu bebê, a outro, escapando de seqüestradores no Iraque, não permitiram que voasse para outro país. | One mother was refused nappies for her baby, another, escaping kidnappers in Iraq, was not allowed to fly on to another country. |
| Então ela, pegando o pela capa, lhe disse Deita te comigo! Mas ele, deixando a capa na mão dela, fugiu, escapando para fora. | She caught him by his garment, saying, Lie with me! He left his garment in her hand, and ran outside. |
| A velocidade de escape relativa à superfície de um corpo em rotação depende da direção em que o corpo que está escapando viaja. | The escape velocity relative to the surface of a rotating body depends on direction in which the escaping body travels. |
| Foi sugerido, por exemplo, que o redshift dos quasares não era devido à expansão do espaço, mas devido à luz escapando de um poço gravitacional profundo. | It was suggested, for example, that the redshift of quasars was not due to the expansion of space but rather to light escaping a deep gravitational well. |
| formula_3 formula_4onde formula_5 é a velocidade de escape, G é a constante gravitacional, M é a massa do corpo do qual se está escapando, m é a massa do corpo que está escapando, g é a aceleração da gravidade, e r é a distância entre o centro do corpo e o ponto no qual a velocidade de escape está sendo calculada, e μ é o parâmetro gravitacional padrão. | Calculating an escape velocity To expand upon the derivation given in the Overview, formula_7where formula_2 is the barycentric escape velocity, G is the gravitational constant, M is the mass of the body being escaped from, r is the distance between the center of the body and the point at which escape velocity is being calculated, g is the gravitational acceleration at that distance, and μ is the standard gravitational parameter. |
| Uma vez que os votos são contados e unidos, são queimados em um forno especial na Capela Sistina, com a fumaça escapando através de uma chaminé visível da Praça de São Pedro. | Once the ballots are counted and bound together, they are burned in a special stove erected in the Sistine Chapel, with the smoke escaping through a small chimney visible from Saint Peter's Square. |
| Desculpem me, talvez eu não esteja entendendo algo, mas é verdade que estamos elogiando o fato de mas pessoas estão efetivamente usando essa chance para confirmar seus direitos à propriedadese dinheiro roubados , simultaneamente escapando ao julgamento e à cadeia? | I'm sorry, maybe I don't understand something, but is it true that we are lauding the fact that people effectively used the chance to confirm their rights for luckily stolen property and money, simultaneously escaping trials and jails? |
| Ele vem sendo repetidamente acusado pelo público de vários atos maliciosos, mas veio escapando de qualquer punição até o ano passado, quando ele eventualmente foi acusado de preparar um golpe, sequestro e extorsão, e foi sentenciado a 40 anos de prisão. | He had been repeatedly accused by the public of various wrongdoings, but evaded punishment until last year, when he was eventually charged with preparation of a coup, abduction of people and racketeering, and sentenced to 40 years in jail. |
| Então ele vai para Ruanda e ao Congo logo após o genocídio, e ele foi a pessoa que precisou decidir hã, tudo bem, o genocídio acabou 800.000 pessoas foram mortas os responsáveis estão escapando para países vizinhos para o Congo, para a Tanzânia. | He then goes to Rwanda and to Congo in the aftermath of the genocide, and he's the guy who has to decide huh, OK, the genocide is over 800,000 people have been killed the people responsible are fleeing into neighboring countries into Congo, into Tanzania. |
| E você pode lembrar da cena na qual o sequestrador é parado por um policial, e é pedido para que mostre a carteira de motorista e ele segura a carteira para fora do carro com uma nota de 50 dólares escapando um pouquinho para fora da carteira. | And you might remember the scene in which the kidnapper is pulled over by a police officer, is asked to show his driver's license and holds his wallet out with a 50 dollar bill extending at a slight angle out of the wallet. |
| Em 2005, o time não repetiu as campanhas brilhantes do passado, ficando em 5º lugar no Paulistão, sendo eliminado pelo Treze na Copa do Brasil e ficando no 18º lugar no Brasileirão, escapando do rebaixamento na última rodada, fato que ocorreria em 2006 com a queda do clube para a Série B 2007. | At the end of the 2006, they finished within the zone of relegation, and played in the 2007 in the Série B.They stayed there until 2013, when the team finished in 19th place and was relegated to Série C after 14 years in the two top divisions of Brazil.In the same year, the team was relegated in the São Paulo state championship. |
| Nós estamos muito ocupados evitando que as girafas entrem colocando as crianças no ônibus de manhã, chegando no trabalho em tempo, sobrevivendo a sobrecarga de emails e a política no ambiente de trabalho, forrageando por comida no mercado, montando refeições, escapando por duas preciosas horas no final do dia para dentro da televisão ou para o TED online, indo de um final do dia para o outro, deixando as girafas pra fora. | We're too busy keeping out the giraffes putting the kids on the bus in the morning, getting ourselves to work on time, surviving email overload and shop floor politics, foraging for groceries, throwing together meals, escaping for a couple of precious hours in the evening into prime time TV or TED online, getting from one end of the day to the other, keeping out the giraffes. |
Pesquisas relacionadas : Escapando - Ar Escapando
