Tradução de "Escolheria" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Qual você escolheria? | Which would you choose? |
| Qual você escolheria? | Which one would you choose? |
| O que você escolheria? | What would you choose? |
| Qual saia você escolheria? | Which skirt would you choose? |
| Agora, eu sei definitivamente qual eu escolheria. | Now I know definitely which one I would choose. |
| Se você tivesse de escolher, qual você escolheria? | Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose? |
| Se você pudesse escolher os genes para seus filhos, escolheria? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| E eu trouxe mulheres ao laboratório, e perguntei a elas, Qual você escolheria? | And I brought women into the laboratory, and I asked them, Which one would you pick? |
| Então penso que minha pergunta para vocês é no futuro, o que você escolheria cultivar? | So I guess what my question to you is in the future, what would you choose to grow? |
| Então se eu preciso escolher entre essas duas, eu escolheria a da direita pois é a menos variável. | So if I have to choose between those two, I would choose the right one because it's less variable. |
| Ele escolheria vilarejos localizados ao longo de rios que se originam nos topos de montanhas sob escavação, até suas bases. | He d choose villages located along the rivers that go from the top of mountains being mined to their base. |
| Em 1939, aos 32 anos, Niemeyer participa do concurso que escolheria o projeto para o pavilhão brasileiro na Feira Mundial de Nova Iorque, em 1939. | New York World's Fair In 1939, at age 32, Niemeyer and Costa designed the Brazilian pavilion for the New York World's Fair (executed in collaboration with Paul Lester Wiener). |
| Se eu vivesse em Gibraltar e me fosse dada a opção de me juntar a Espanha ou continuar a fazer parte do Reino Unido, eu escolheria a Espanha pelo clima. | If I lived in Gibraltar and was given the option of joining Spain or staying part of UK, I'd choose Spain for the weather brexit gibraltar SC ( RealSociableDad) 5 de abril de 2017 |
| Então sou eu, particularmente, que você escolheria para negar o direito à moradia o direito de adotar crianças, o direito de casar, a liberdade de comprar aqui, morar ali, pagar lá? | So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here? |
| Mas se eu tivesse que escolher uma construção no mundo para ser posta em uma ilha deserta, para viver o resto da minha vida, sendo um viciado em simetria, eu provavelmente escolheria a Alhambra em Granada. | But if I had to choose one building in the world to be cast out on a desert island, to live the rest of my life, being an addict of symmetry, I would probably choose the Alhambra in Granada. |
| Foi quando decidi que escolheria a arma por respeito e gratidão por aqueles homens e mulheres que vieram nos libertar da consciência que às vezes somente a arma pode ficar entre o bem e o mal. | It was then that I decided I would take up the gun out of respect and gratitude for those men and women who came to liberate us from the awareness that sometimes only the gun can stand between good and evil. |
| Nós o filmamos com nossas quatro câmeras de alta definição de modo a ter múltiplas vistas dele e então David escolheria a cena de Brad sendo Benjamin que ele achasse que se encaixava melhor na filmagem com o resto do elenco. | We shot him with four HD cameras so we'd get multiple views of him and then David would choose the take of Brad being Benjamin that he thought best matched the footage with the rest of the cast. |
| Então, eu resolvi fazer o Coro Virtual 2.0 no qual eu escolheria a mesma peça que a Britlin estava cantando, Sono , que é um outro trabalho que escrevi no ano 2000 com letra do meu querido amigo Charles Anthony Silvestri. | And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choose the same piece that Britlin was singing, Sleep, which is another work that I wrote in the year 2000 poetry by my dear friend Charles Anthony Silvestri. |
| Mas basicamente, a razão pela qual faço brinquedos assim é porque penso que se houver uma diferença que posso fazer no mundo, que eu escolheria fazer, é que gostaria de certa forma de dar às pessoas apenas uma melhor gradação no pensamento de longo prazo. | But basically, the reason why I make toys like this is because I think if there's one difference I could possibly make in the world, that I would choose to make, it's that I would like to somehow give people just a little bit better calibration on long term thinking. |
| Um comitê foi estabelecido em 2001 para resolver a questão, mas não chegou a nenhuma conclusão e preferiu oferecer sete opções (câmara inteiramente indicada, 20 eleita, 40 eleita, 50 eleita, 60 eleita, 80 eleita e inteiramente eleita) dentre as quais o próprio parlamento escolheria uma. | A Joint Committee was established in 2001 to resolve the issue, but it reached no conclusion and instead gave Parliament seven options to choose from (fully appointed, 20 elected, 40 elected, 50 elected, 60 elected, 80 , and fully elected). |
| Cantando No dia do julgamento Meu Deus me chamará Meu corpo será reconstruído E Deus perguntará por que fiz aquilo SOC Eu lhes deixo com esse pensamento. Se você tivesse crescido nessas condições, enfrentando essas escolhas, você escolheria viver neste mundo ou no glorioso pós vida? | Singer On the day of judgment My God will call me My body will be put back together And God will ask me why I did this SOC I leave you all with this thought If you grew up in these circumstances, faced with these choices, would you choose to live in this world or in the glorious afterlife? |
