Tradução de "Escoteiros" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Promessa também acontece em grupos escoteiros. | One special kind of promise is the vow. |
| Billy era considerado um grande jogador todos os escoteiros diziam isso a ele. | Billy was supposed to be a tremendous ballplayer all the scouts told him so. |
| A suástica também foi utilizada como um símbolo pelos Escoteiros do Reino Unido, e dali em todo o mundo. | By the early 20th century, it was used worldwide and was regarded as a symbol of good luck and success. |
| Em 1968 ele trabalhou para a Western Publishing, escrevendo histórias dos Junior Woodchucks (Escoteiros mirins), criados por Carl Barks. | In 1968, he worked for Western Publishing, for which he wrote (along with Carl Barks) stories in the Junior Woodchucks comic book. |
| Normalmente, a tropa escoteira é uma unidade composta por escoteiros e guias da mesma localidade liderados por um chefe. | In Scouting, a troop is a unit made up of scouts or guides from the same locality under a leader. |
| A Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP) MHIP é uma associação educativa para jovens, sem fins lucrativos, de reconhecida utilidade pública. | The Associação dos Escoteiros de Portugal (AEP, Scout Association of Portugal ) is a youth organization concerned with education and the development of civil character. |
| Moradores, pescadores, escoteiros e profissionais da biologia armaram operações arca de Noé , retirando animais e plantas do rio na tentativa de salvar parte da fauna e da flora antes da chegada da lama. | Residents, fishermen, scouts and biologists set up operations nicknamed Noah's Arc , salvaging different species from the river before the mud arrived. |
| E o que eu quero falar para vocês hoje, e compartilhar com vocês, é que nosso sistema de saúde, nosso sistema médico é tão ruím em prever o que acontece as pessoas pacientes, outros como aqueles escoteiros foram prevendo o que iria acontecer a Billy Beane. | And what I want to talk to you about today, and share with you, is that our healthcare system, our medical system, is just as bad at predicting what happens to people in it patients, others as those scouts were at predicting what would happen to Billy Beane. |
| Infelizmente para ela, a corda da âncora enrola nos pés de alguns escoteiros que estão visitando o Panteão, e eles são imediatamente içados para fora recebendo uma extraordinária, porém aterrorizante visão de alguns dos domos de Roma que devem estar, do ponto de vista deles, naturalmente de cabeça para baixo. | Unfortunately for her, the anchor line gets tangled around the feet of some Boy Scouts who are visiting the Pantheon, and they are immediately yanked out and given an extraordinary but terrifying tour of some of the domes of Rome, which would, from their point of view, naturally be hanging upside down. |
| Mas modelos do sexo masculino para meninos que dizem que está bem ser inteligente eles têm pais, eles têm pastores, eles têm líderes nos Lobinhos Escoteiros, mas no final, 6 horas por dia, 5 dias na semana, eles passam na sala de aula. E a maioria dessas salas de aula não são lugares onde têm homem. | But male role models for boys that say it's all right to be smart they've got dads, they've got pastors, they've got Cub Scout leaders, but ultimately, six hours a day, five days a week they're spending in a classroom, and most of those classrooms are not places where men exist. |
| No final do próximo ano, o garoto começou a aprender ukelele e tea chest bass e a participar em sessões de skiffle com os amigos, além de ter começado a tocar piano enquanto isso se apresentava para os amigos escoteiros fingindo ser Elvis e Chuck Berry e sua presença no palco era descrita como fascinante... como alguém de outro planeta. | By the end of the following year he had taken up the ukulele and tea chest bass and begun to participate in skiffle sessions with friends, and had started to play the piano meanwhile his stage presentation of numbers by both Presley and Chuck Berry complete with gyrations in tribute to the original artists to his local Wolf Cub group was described as mesmerizing ... like someone from another planet. |
| No ápice da mais recente discussão pública sobre patriotismo e a origem da violência na sociedade sérvia, o jornal diário de Belgrado Danas escreveu em 19 de outubro que, há dois anos, vários grupos de crianças sérvias, de 11 a 15 anos de idade, passaram 16 dias em acampamentos de escoteiros na Rússia, onde eles foram treinados para montar e desmontar armas, atirar bombas e a disparar rifles. | In the prime of the newest public discussion on patriotism and the origin of violence in the Serbian society, daily Belgrade newspaper Danas wrote on Oct. 19 that two years ago, several groups of Serbian children, aged 11 to 15 years old, had spent 16 days in scout camps in Russia, where they were being trained to assemble and dismantle weapons, to throw bombs, and to fire rifles. |
