Tradução de "Escrituras Hebraicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só sabíamos do retorno dos judeus e do decreto de Ciro pelas escrituras hebraicas. | We only knew about the return of the Jews and the decree of Cyrus from the Hebrew scriptures. |
| E o Livro de Crônicas, o Livro de Ezra nas escrituras hebraicas relatou em termos sonoros. | And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms. |
| Este termo continua sendo usado em nossos dias, junto com Tanakh, em referência as escrituras hebraicas. | Mikra continues to be used in Hebrew to this day, alongside Tanakh, to refer to the Hebrew scriptures. |
| O que estão vendo é uma pintura de Rembrandt, agora na Galeria Nacional, em Londres, ilustrando o texto do profeta Daniel nas escrituras hebraicas. | What you're looking at is Rembrandt's painting, now in the National Gallery in London, illustrating the text from the prophet Daniel in the Hebrew scriptures. |
| O Antigo Testamento, também conhecido como Escrituras Hebraicas, tem 46 livros e constitui a primeira grande parte da Bíblia cristã, e a totalidade da Bíblia hebraica. | The Old Testament is the first section of the Christian Bible, based primarily upon the Hebrew Bible, a collection of religious writings by ancient Israelites. |
| E o debate causa inquietação a todos no século XIX e leva a perceber que as escrituras hebraicas são parte de um mundo de religião muito mais amplo. | And the debate unsettles everybody in the 19th century to realize that the Hebrew scriptures are part of a much wider world of religion. |
| Afirmações sobre os judeus Contra certos movimentos cristãos, alguns dos quais rejeitavam as Escrituras hebraicas, Agostinho afirmou que Deus havia escolhido os judeus como um povo especial e considerava que a dispersão do povo judeu pelo Império Romano como a realização de uma profecia. | Statements on Jews Against certain Christian movements, some of which rejected the use of Hebrew Scripture, Augustine countered that God had chosen the Jews as a special people, and he considered the scattering of Jewish people by the Roman Empire to be a fulfillment of prophecy. |
| Não se apresentam paráfrases das Escrituras. | ... |
| Existiram também em Roma catacumbas hebraicas, como a da Vigna Randanini e Villa Torlonia. | They are also the best preserved and one of the most extensive of all the catacombs. |
| Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras), | Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books |
| A autoridade das Escrituras e do Espírito Santo. | The authority of scripture and the Holy Spirit. |
| Porque no judaísmo, a palavra, o número 18, em letras hebraicas, significa vida, a palavra vida. | Because in Judaism, the number 18, in Hebrew letters, stands for life the word life. |
| Também significa a estrela da manhã, em algumas escrituras. | It also means the morning star, in some scripture. |
| E as escrituras Maias proclamam que amava sua mulher profundamente. | And Mayan inscriptions proclaim that he was deeply in love with his wife. |
| Arqueologistas descobriram um tesouro antigo Núbio com escrituras em pedra. | Archeologists have discovered a trove of ancient Nubian stone tablets. |
| O casamento interracial também é muito elogiado nas escrituras bahá'ís. | Interracial marriage is also highly praised throughout Bahá'í scripture. |
| De acordo com escrituras budistas e hindus, existem inúmeros universos. | According to Buddhist and Hindu scriptures, there are numerous universes. |
| Escrituras Em primeiro lugar, João foi claramente influenciado pela Bíblia. | Scripture In the first place, John was clearly influenced by the Bible. |
| A profecia sempre está subserviente e sob a autoridade das Escrituras. | For Pentecostals, prophetic utterances are fallible, i.e. |
| Então nós encorajamos o estudo e a discussão aberta das Escrituras. | Therefore we encourage the unhindered study and open discussion of Scripture. |
| Nas escrituras, é mencionado que a quinta cabeça foi eliminada por Shiva. | The fifth head stayed with Shiva hence Shiva got the name Kampala. |
| Uma quantidade significativa das Escrituras originais Mandeanas sobreviveram até a era moderna. | Significant amounts of original Mandaean Scripture, written in Mandaean Aramaic, survive in the modern era. |
| Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| Era esperado de bons protestantes que lessem as sagradas escrituras por si mesmo. | Landes earned a Ph.D. from Harvard University in 1953 and an A.B. |
| Somos familiarizados com seu trabalho fantástico seus desenhos, suas pinturas, suas invenções, suas escrituras. | We're all familiar with his fantastic work his drawings, his paintings, his inventions, his writings. |
| Em dezembro de 1978, o veículo Village Voice publicou um artigo sobre as escrituras. | On December 11, 1978, The Village Voice published an article about the graffiti. |
| 2000 a.C. possível data quando, de acordo com escrituras religiosas, Abraão fundou o judaísmo. | 2000 BC suggested date when, according to religious scriptures, Abraham founded Judaism. |
| E grande agitação para um mundo no qual aqueles que acreditavam nas escrituras tiveram a sua fé na criação abalada pela evolução, pela geologia, aqui estava a prova de que as escrituras eram historicamente verdadeiras. | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
| A escola Shangqing tem uma tradição de se aproximar do taoismo através do estudo das escrituras. | The Shangqing school has a tradition of approaching Taoism through scriptural study. |
| Seus comentários sobre as Escrituras e sobre Aristóteles também são parte importante de seu corpus literário. | His commentaries on Sacred Scripture and on Aristotle are an important part of his body of work. |
| (), que, segundo as escrituras, se constitui no Reino de Deus realizado na sua plenitude e perfeição. | ()Just as the weeds are collected and burned up with fire, so will it be at the end of the age. |
| Interpretando as escrituras à letra Nefertari teria dado quatro filhos e duas filhas a Ramsés II. | To the right of the doorway Nefertari, Baketmut and the king's son Ramesses are shown with the Pharaoh. |
| As suas primeiras ilustrações apareceram no livro de 1917 Sihas hulin Eyne fun di geshikhten (Uma conversa quotidiana), onde incorporou letras hebraicas com uma estética arte nova. | His first designs appeared in the 1917 book, Sihas hulin Eyne fun di geshikhten (An Everyday Conversation), where he incorporated Hebrew letters with a distinctly art nouveau flair. |
| Ele entra naquele grande debate no meio do século XIX As escrituras são fidedignas? Podemos confiar nelas? | It enters that great debate in the middle of the 19th century Are the scriptures reliable? Can we trust them? |
| Em alguns momentos da história, vários pequenos movimentos considerados comunistas existiram, geralmente sob inspiração das Escrituras (cf. | At one time or another, various small communist communities existed, generally under the inspiration of Scripture. |
| As adaptações feitas pelos protestantes modernos a sua doutrina das Escrituras varia muito de denominação para denominação. | However, the adjustments made by modern Protestants to their doctrine of scripture vary widely. |
| Para a capa do livro Arba'ah Teyashim , pode se ver a colocação de letras hebraicas como elementos arquitetónicos, numa disposição dinâmica em tudo semelhante à tipografia presente nos Proun. | For the cover of the 1922 book Arba'ah Teyashim (Four Billy Goats ), he shows an arrangement of Hebrew letters as architectural elements in a dynamic design that mirrors his contemporary Proun typography. |
| Em páli, a palavra equivalente é sutta , e é usada exclusivamente para escrituras budistas, principalmente as do Cânone Pali. | The Pali form of the word, sutta is used exclusively to refer to the scriptures of the early Pali Canon, the only texts recognized by Theravada Buddhism as canonical. |
| Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia. | It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script. |
| As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas. | Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures. |
| É terminada a escrita da Tripitaka Koreana, uma coleção de escrituras Budistas gravadas em mais de 81,000 blocos de madeira. | The carving of the Tripitaka Koreana , a collection of Buddhist scriptures recorded on some 81,000 wooden blocks, is completed. |
| De fato, o seu conteúdo aborda o delicado e complexo problema da relação entre as Sagradas Escrituras e a Tradição. | Therefore both sacred tradition and Sacred Scripture are to be accepted and venerated with the same sense of loyalty and reverence. |
| Shivdutt visitou o escritório de registro de escrituras em Uttar Pradesh e descobriu que no registro oficial ele aparecia como morto. | Now Shivdutt was visiting the local land registry office in Uttar Pradesh, and he discovered that official records were listing him as dead. |
| E aos rabinos e patriarcas da Igreja quando disseram que qualquer interpretação das escrituras que suscite ódio e desdém é ilegítima. | And the rabbis and the early fathers of the church who said that any interpretation of scripture that bred hatred and disdain was illegitimate. |
| Os bahá'ís, no entanto, asseguram que a sua religião é uma tradição distinta, com suas próprias escrituras, ensinamentos, leis e história. | Bahá'ís, however, assert that their religion is a distinct tradition with its own scriptures, teachings, laws, and history. |
