Tradução de "Escutem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escutem! | Listen! |
| Escutem! | Listen. |
| Escutem. | Listen. |
| Escutem. | Listen up. |
| Escutem bem. | Listen carefully. |
| Escutem me! | Listen! |
| Escutem me! | Listen. |
| Escutem, pessoal! | Listen up, everybody! |
| Escutem, pessoal! | Listen, everybody! |
| Escutem todos! | Listen, everybody! |
| Ok, escutem. | OK, listen up. |
| Não o escutem! | Don't listen to him! |
| Escutem, por favor. | Please listen. |
| Escutem com atenção. | Listen closely. |
| Agora escutem, crianças. | Now listen, children. |
| Escutem a chuva. | Listen to the rain. |
| Por favor, escutem me! | Please, listen to me! |
| Fiquem calados e escutem. | Be quiet and listen. |
| Então escutem isso, por favor. | Then hear this, please. |
| Escutem o que professor diz. | Listen to what the teacher says. |
| Em primeiro lugar, escutem com consciência. | First of all, listen consciously. |
| Escutem! Ela vai explicar aquela regra de novo. | Listen! She is going to explain that rule again. |
| Escutem, acho que estão cortando a árvore errada aqui. | Listen, I think that you are barking up the wrong tree here. |
| Escutem isso, entre 1950 e 2000, a população mundial dobrou. | Listen to this, between 1950 and 2000, the world's population doubled. |
| Escutem, você veria que ter um e mail bloqueado é magnifico. | Listen, you'll see being dead is dandy. |
| Melhor que vocês os escutem. Eu vou me afastar um pouco. | Maybe you'd better listen to them. I'll stand here. |
| Não façam perguntas ainda. Apenas escutem o que tenho a dizer. | Don't ask questions yet. Just listen to what I have to say. |
| E nós dissemos escutem, durante o período de escassez, retirem a comida. | And we said, listen, during the lean season, take the food out. |
| Escutem me com atenção Eu não entrarei no governo de Bibi Não hoje. | Not today. |
| Mas escutem, eu me sentia pressionada por ele e eu cresci então eu cresci. | But listen, I did feel obligated to him, and I grew up then I grew up. |
| Agora escutem, eu não ia dizer a ele Bem que eu queria pilotar carros de corrida e motos. | Now listen, I wasn't going to say to him, Well, I wanted to race cars and motorbikes. |
| Finalmente o Rato, que parecia ser um indivíduo com autoridade dentre eles, bradou Sentem se, todos vocês, e escutem me! | At last the Mouse, who seemed to be a person of authority among them, called out, 'Sit down, all of you, and listen to me! |
| Então eu quero que vocês me escutem por mais alguns minutos e vocês entenderão porque ele está lá e eu aqui. | So, I just want you to listen up for a couple more minutes and you'll understand why he's there and I'm here. |
| Escutem isso menos de quatro décimos de 1 daqueles que recebiam tratamento deixaram de tomar seus remédios ou de qualquer forma prejudicaram seu tratamento. | Listen to this less than four tenths of one percent of those being treated stopped taking their medicine or otherwise defaulted on treatment. |
| Mas escutem experts que são sérios sobre a redução de doenças recomendam que adultos comam apenas cerca de 225 gramas de carne por semana. | But listen experts who are serious about disease reduction recommend that adults eat just over half a pound of meat per week. |
| Mesmo se estiverem em um ambiente ruidoso como este e todos nós passamos muito tempo em lugares assim escutem na lanchonete quantos canais sonoros podem ouvir? | So even if you're in a noisy environment like this and we all spend a lot of time in places like this listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear? |
| E aqui está este homem, chamado Humberto, do Brasil, que infelizmente faleceu há nove meses, que disse, Escutem, Vocês podem nos ajudar a responder esta questão? | There's this one guy, named Humberto, from Brazil, who unfortunately passed away nine months ago, who said, Hey, listen. Can you help us answer this question? |
| Porque agora eles terão um diploma de bacharel em imagiologia médica e todas essas coisas. Continuando, eu quero que vocês escutem dos próprios trainees o que isto significou para eles. | Because now they will get a bachelors degree in medical imaging and all that kind of stuff. In the process, I want you to just hear from the trainees themselves what it has meant for them. |
| Quando vocês forem a Tanzânia, escutem bem, pois tenho certeza que vão ouvir falar sobre as várias possibilidades que terão para se envolverem em algo que poderá fazer bem para o continente, para o povo e para vocês. | When you go to Tanzania, listen carefully, because I'm sure you will hear of the various openings that there will be for you to get involved in something that will do good for the continent, for the people and for yourselves. |
| Imeem.com Em Dezembro de 2007 a UMG anuncia um acordo com o Imeem que permite que usuários da rede social escutem qualquer faixa do catálogo da Universal gratuitamente, com uma parte dos lucros gerados pela divulgação das músicas sendo compartilhados com a gravadora. | Myspace In December 2007 UMG announced a deal with Imeem which allows users of the social network to listen to any track from Universal's catalogue for free with a portion of the advertising generated by the music being shared with the record label. |
| Por favor visitem o GV Advocacy e escutem a entrevista em podcast, da Tailândia, feita pelo meu amigo e colega David Sasaki, diretor do Global Voices outreach (NdT projeto do Global Voices de patrocínio à projetos de estimulo ao jornalismo cidadão e às novas mídias.) | Please visit GV Advocacy and listen to the podcast interview, from Thailand, done by my friend and colleague David Sasaki, Global Voices' outreach director. |
| A lógica da regra de ouro quanto mais você pensa e interage com outras pessoas, mais você percebe que é indefensável privilegiar seus interesses em detrimento do dos outros, pelo menos não se você quiser que eles escutem você. Você não pode dizer que meus interesses são especiais comparados aos seus, não mais do que dizer que aquele ponto em especial em que eu estou é um pedaço único do universo só porque eu estou nele naquele exato instante. | The logic of the golden rule the more you think about and interact with other people, the more you realize that it is untenable to privilege your interests over theirs, at least not if you want them to listen to you. You can't say that my interests are special compared to yours, anymore than you can say that the particular spot that I'm standing on is a unique part of the universe because I happen to be standing on it that very minute. |
