Tradução de "Eslovênia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eslovênia - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lubliana é a capital da Eslovênia. | Ljubljana is the capital of Slovenia. |
| Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. | Construction was commissioned by the counts of Kranj. |
| Celje é uma cidade e município urbano da Eslovênia. | Celje () is the third largest town in Slovenia. |
| Em 1991 a Eslovênia tornou se um estado independente. | In 1991, Slovenia became an independent nation state after a brief ten day war. |
| É dividida entre três países Croácia, Eslovênia e Itália. | It is shared by three countries Croatia, Slovenia, and Italy. |
| Em 1530, voltou à Eslovênia, onde se tornou pregador. | In 1530 he returned to the Slovene Lands and became a preacher. |
| Murska Sobota é uma () e município urbano da Eslovênia. | Murska Sobota (, Slovene abbreviation MS ) is a city in northeastern Slovenia. |
| É uma língua eslava de origem indo europeia oficial na Eslovênia. | Slovene was one of the official languages of the federation. |
| Novo Mesto (em esloveno Novo mesto ) é uma e município urbano da Eslovênia. | Novo Mesto ( , ) is the city on a bend of the Krka River in the City Municipality of Novo Mesto in southeastern Slovenia, close to the border with Croatia. |
| Seu pai, Jože Žižek, cresceu na parte leste da Eslovênia e trabalhou com economia. | His father Jože Žižek was an economist and civil servant from the region of Prekmurje in eastern Slovenia. |
| Na última partida pela Copa, a Eslovênia perdeu novamente, desta vez para o Paraguai. | On the bottom, having lost the faith from both the media and the fans. |
| 2004 Bulgária, Estônia, Lituânia, Letônia, Eslovênia, Romênia e a Eslováquia tornam se membros da OTAN. | 2004 Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia and Slovenia join NATO as full members. |
| 22 de maio Ingressam na ONU a Eslovênia, a Croácia e a Bósnia e Herzegovina. | April 7 The United States recognizes the independence of Croatia, Bosnia and Herzegovina, and Slovenia. |
| Croácia, Eslovênia e Bósnia e Herzegovina competiram como nações independentes depois da separação da Iugoslávia. | For the first time, Croatia, Slovenia and Bosnia Herzegovina competed as independent nations after separation from Socialist Yugoslavia. |
| Com exceção de Eslovênia, Albânia e Montenegro, os países Bálcãs introduziram algum tipo de educação religiosa no currículo escolar. | Except for Slovenia, Albania and Montenegro, Balkan countries have introduced some sort of religious education in their school curriculum. |
| Os Alpes Orientais, com um cerne mais alongado e largo, pertencem à Áustria, Alemanha, Itália, Liechtenstein, Eslovênia e Suíça. | The peaks in the easterly portion of the range, in Austria and Slovenia, are smaller than those in the central and western portions. |
| Geografia Localização A cidade de Klagenfurt está localizada no centro sul da Áustria, perto da fronteira com a Eslovênia. | Geography Location The city of Klagenfurt is in southern Austria, midway across the nation, near the international border. |
| Os jornais de haikai publicados no sudeste europeu incluem Letni časi (Eslovênia), Vrabac (Croácia), Haiku Novine (Sérvia), e Albatros (Romênia). | Haiku journals published in southeast Europe include Letni časi (Slovenia), Vrabac (Croatia), Haiku Novine (Serbia), and Albatros (Romania). |
| O dia 8 de fevereiro, dia de sua morte, é um feriado nacional na Eslovênia, conhecido como dia de Prešeren. | In 1945, the anniversary of his death, called Prešeren Day, was declared as the Slovene cultural holiday. |
| Ditadores na Tchecoslováquia, Alemanha Oriental, Estônia, Letônia, Lituânia, Mali, Madagscar, Polônia, Filipinas, Sérvia, Eslovênia, eu poderia continuar, e agora Tunísia e Egito. | Dictatorships in Czechoslovakia, East Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Mali, Madagascar, Poland, the Philippines, Serbia, Slovenia, I could go on, and now Tunisia and Egypt. |
| 2004 Passam a integrar a União Europeia os seguintes países Chipre, Eslováquia, Eslovênia, Estônia, Hungria, Letônia, Lituânia, Malta, Polônia e República Checa. | 2004 Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, and Slovenia join the European Union, celebrated at the residence of the Irish President in Dublin. |
| Os países banhados pelo mar Adriático são a Itália, a Eslovênia, a Croácia, a Bósnia e Herzegovina, o Montenegro e a Albânia. | The countries with coasts on the Adriatic are Italy, Croatia, Albania, Montenegro, Bosnia Herzegovina, and Slovenia. |
| A Seleção Eslovena surgiu em 1992, depois da emancipação da Eslovênia junto a República Socialista Federativa da Iugoslávia no ano de 1991. | Independence (1991 1998) In 1991, Slovenia was the first of the republics, alongside Croatia, to gain independence from Yugoslavia. |
| Sleeping With Pengovsky posta O guia definitivo para o acordo de arbitragem entre a Eslovênia e a Croácia Parte 1 e Parte 2. | Sleeping With Pengovsky posts The Definitive Guide to the Arbitrage Agreement Between Slovenia and Croatia Part 1 and Part 2. |
| 1946 Constituição da Iugoslávia, nos mesmos moldes da União Soviética, integrada por seis repúblicas (Bósnia e Herzegovina, Croácia, Eslovênia, Macedônia, Montenegro e Sérvia). | 1946 Yugoslavia's new constitution, modeling that of the Soviet Union, establishes six constituent republics (Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Montenegro, Serbia and Slovenia). |
| A realeza residiu no Grazer Burg e dali governou a Estíria, a Caríntia e parte das atuais Itália e Eslovênia (Carniola, Gorizia e Gradisca). | The royalty lived in the Schloßberg castle and from there ruled Styria, Carinthia, most of today's Slovenia and parts of Italy (Carniola, Gorizia and Gradisca, Trieste). |
| É limitada pela Alemanha e República Checa a norte, Eslováquia e Hungria a leste, Eslovênia e Itália a sul, e Suíça e Liechtenstein a oeste. | It is bordered by the Czech Republic and Germany to the north, Hungary and Slovakia to the east, Slovenia and Italy to the south, and Switzerland and Liechtenstein to the west. |
| Com a vitória política, Tito estabeleceu a República Socialista Federativa da Jugoslávia, que agrupava seis repúblicas Sérvia, Croácia, Eslovênia, Bósnia e Herzegovina, Montenegro e Macedônia. | The constituent six Socialist Republics that made up the country were Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina, SR Croatia, SR Macedonia, SR Montenegro, SR Slovenia, and SR Serbia. |
| Sua arquitetura era uma mistura do historicismo anterior e o verdadeiro Art Nouveau algumas de seus melhores prédios Art Nouveau estão localizados em Ljubljana, Eslovênia. | His architecture was a mixture of earlier historicism and proper Art Nouveau some of his finest Art Nouveau buildings are located in Ljubljana, Slovenia. |
| Nos últimos anos, o reconhecimento religioso também foi obtido em outros países, incluindo a Suécia, Espanha, Portugal, Eslovênia, Croácia, Hungria, Quirguistão e a República da China (Taiwan). | In recent years, religious recognition has also been obtained in other countries, including Sweden, Spain, Portugal, Slovenia, Croatia and Hungary, as well as Kyrgyzstan and the Republic of China (Taiwan). |
| Quatro (Eslovênia, Croácia, Bósnia e Herzegóvina e Macedônia) das seis repúblicas iugoslavas declararam independência e para a maioria delas uma violenta guerra se seguiu, em algumas partes até 1995. | Four (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina and Macedonia) out of six Yugoslav republics declared independence and for most of them a violent war ensued, in some parts lasting until 1995. |
| Cidades parceiras Poitiers, França desde 1961 Maribor, Eslovênia desde 1969 Sfax, Tunísia desde 1971 Eisenach, Turíngia, Alemanha, desde 1988 Northampton, Reino Unido desde 1992 Sibiu, Romênia desde 2005 Ver também Vírus de Marburgo Ligações externas | City partnerships Marburg has the following sister cities Poitiers, France since 1961 Maribor, Slovenia since 1969 Sfax, Tunisia since 1971 Eisenach, Thuringia since 1988 Northampton, United Kingdom since 1992 Sibiu, Romania since 2005 Coat of arms Marburg's coat of arms shows a Hessian landgrave riding a white horse with a flag and a shield on a red background. |
| Desde 2011, em média mais de 30 esquiadores de países como Austrália, Nova Zelândia, Reino Unido, França, Alemanha, Suíça, Noruega, Eslovênia e Estados Unidos visitam Bamyan anualmente, um fluxo que os organizadores do Afghan Ski Challenge esperam que cresça com o tempo. | Since 2011 an average of more than 30 skiers from countries like Australia, New Zealand, the UK, France, Germany, Switzerland, Norway, Slovenia, and the United States have visited Bamyan annually, a trickle organisers of the Afghan Ski Challenge hope will grow over time. |
| O luteranismo ainda é o maior grupo cristão protestante da Alemanha (20 da população), da Lituânia, da Polônia, da Áustria, da Eslováquia, da Eslovênia, da Croácia, da Sérvia, do Cazaquistão, do Tajiquistão, de Papua Nova Guiné, do norte de Sumatra na Indonésia, e da Tanzânia. | In addition, Lutheranism is a main Protestant denomination in Germany (where Protestants form about 28.2 of the country's total population), Lithuania, Poland, Austria, Slovakia, Slovenia, Croatia, Serbia, Kazakhstan, Tajikistan, Papua New Guinea, North Sumatra, and Tanzania. |
| Os Alpes, nome porque é conhecido o maciço Alpino, são um dos grandes sistemas de cordilheiras da Europa, estendendo se da Áustria e Eslovênia, a leste, através do norte da Itália, Suíça (Alpes suíços), Liechtenstein e sul da Alemanha, até ao sudeste da França e Mónaco. | The Alps are the highest and most extensive mountain range system that lies entirely in Europe, stretching approximately across eight Alpine countries from Austria and Slovenia in the east, Switzerland, Liechtenstein, Germany, and France to the west, and Italy and Monaco to the south. |
| As colônias e cidades romanas principais eram Viruno (perto de Maria Saal, ao norte de Klagenfurt ), Teúrnia (perto de Spittal an der Drau), Flávia Solva (perto de Leibnitz), Celeia (Celje, na atual Eslovênia), Juvavo (Salzburgo), Ovilava (Wels), Lauríaco (Lorch, na foz do Enns, o antigo Anisus). | The Roman colonies and chief towns were Virunum (near Maria Saal to the north of Klagenfurt), Teurnia (near Spittal an der Drau), Flavia Solva (near Leibnitz), Celeia (Celje) in today's Slovenia, Juvavum (Salzburg), Ovilava (Wels), Lauriacum (Lorch at the mouth of the Enns, the ancient Anisus ). |
| Festas A festa da Assunção é um feriado nacional em muitos países, incluindo partes da Alemanha (Baviera e Saarland), Áustria, Bélgica, Chile, Colômbia, Croácia, Eslovênia, Espanha, Equador, França, Grécia, Líbano, Lituânia, Itália, Malta, Maurício, Polônia, Portugal, Romênia, Senegal, Suíça (em 8 cantões) e Vanuatu..Em muitos outros, festividades populares e procissões se realizam neste dia. | The feast of the Assumption is a public holiday in many countries, including Austria, Belgium, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, Ecuador, France, Germany (Bavaria and Saarland only), Greece, Lebanon, Lithuania, Italy, Malta, Mauritius, Poland, Portugal, Romania, Senegal, Slovenia, Spain, Switzerland (8 cantons only) and Vanuatu. |
| Mundo No início do século XXI, havia uma comunidade próspera de poetas haikai no mundo, principalmente comunicando através de sociedades e jornais nacionais e regionais no Japão, nos países falantes de inglês (incluindo Índia), no norte da Europa (principalmente Suécia, Alemanha, França, Bélgica e Holanda), no sudeste europeu e Europa central (principalmente Croácia, Eslovênia, Sérvia, Bulgária, Polônia e Romênia) e na Rússia. | Worldwide In the early 21st century, there is a thriving community of haiku poets worldwide, mainly communicating through national and regional societies and journals in Japan, in the English speaking countries (including India), in Northern Europe (mainly Sweden, Germany, France, Belgium and the Netherlands), in central and southeast Europe (mainly Croatia, Slovenia, Serbia, Bulgaria, Poland and Romania), and in Russia. |
