Tradução de "Espanhois" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os espanhois, ao fundar duas cidades da região Chiapas dos Indios e Chiapas dos espanhois, adotaram para ambas o mesmo nome de Província de Chiapas . | After the Spanish arrived, they established two cities called Chiapas de los Indios and Chiapas de los Españoles, with the name of Provincia de Chiapas for the area around the cities. |
| De 1992 a 1996, fez papéis pequenos em filmes espanhois e italianos. | ... She was very green, but there was a presence. |
| Conin separou os moradores indígenas e espanhois da nova cidade, os indígenas ficaram e em torno do monte Sangremal e os espanhois ao redor de onde é o centro histórico atual. | Conín separated the indigenous and Spanish residents of the new city, with the indigenous on and around Sangremal hill and the Spanish around where the current historic center is. |
| A expedição foi um grande fracasso e seu filho foi morto lutando contra os espanhois. | Raleigh's expedition was a disastrous failure, and his son was killed fighting the Spanish. |
| Com a adoção dessa medida, o governo de Zamora está tentando reduzir o déficit que afeta tantos municípios espanhois. | Through the adoption of this measure, the local government of Zamora is trying to reduce the deficit that affects so many local Spanish councils. |
| Durante a Batalha de Medina de Rioseco, os generais espanhois, após insistência de Cuesta, atacaram as vulneráveis linhas de abastecimento francesas em Valladolid. | In the Battle of Medina del Rio Seco, the Spanish generals, at Cuesta's insistence, hurried toward the vulnerable French supply lines at Valladolid. |
| Na Alta Louisiana marcaram a tentativa dos Estados Unidos de tentar continuar um processo pioneiro originado pelos franceses e espanhois para oficializar o comércio de peles. | The factories marked the United States' attempt to continue a process originally pioneered by the French and then by the Spanish to officially license the fur trade in Upper Louisiana. |
| Cinco dias mais tarde, Saint Cyr derrotou os espanhois liderados pelo Conde de Caldagues e Theodor von Reding, capturando 1200 homens na Batalha de Molins de Rey. | Five days later, Saint Cyr defeated the Spaniards under Conde de Caldagues and Theodor von Reding, capturing 1,200 men at the Battle of Molins de Rey. |
| A Espanha expulsou sua população sefardita em 1492 depois de 1492 muitos destes judeus espanhois deixaram a Espanha e rumaram para Portugal, mas foram de perseguição lá também. | Spain had expelled its Sephardic population in 1492 after 1492 many of these Spanish Jews left Spain for Portugal, but eventually were targeted there as well. |
| Inicialmente, eles estavam abertos a ambos os crioulos e nascidos espanhois, mas depois de uma altercação entre Ignacio Allende e o espanhol Crisóstomo y López Valdez apenas crioulos participaram. | Originally, they were open to both creoles and Spanish born but after an altercation between Ignacio Allende and the Spaniard Crisóstomo López y Valdez, only creoles attended. |
| Período Colonial Quando os espanhois chegaram no século XVI, no território do estado, se depararam com pessoas de origem maia e outros que não eram, como o zoques e Chiapanecas. | Colonial period When the Spanish arrived in the 16th century, they found the indigenous peoples divided into Mayan and non Mayan, with the latter dominated by the Zoques and Chiapa. |
| De qualquer maneira, vendo esses números, não parece que a Cáritas tenha qualquer motivo para se preocupar caso os municípios espanhois resolvam ser mais enfáticos quanto às obrigações fiscais da Igreja. | In any case, having seen these figures, it does not seem that Cáritas has any reason to be worried if the Spanish councils decide to enforce the Church to comply with their tax obligations. |
| O conflito teve início quando os exércitos franceses e espanhois invadiram e ocuparam Portugal em 1807, tendo escalado em 1808 após França se ter voltado contra Espanha, sua aliada até então. | The war started when French and Spanish armies invaded and occupied Portugal in 1807, and escalated in 1808 when France turned on Spain, its ally until then. |
| Em maio, muitos MPEs (Membros do Parlamento Europeu) espanhois solicitaram à Comissão Europeia que determinasse a compatibilidade ou incompatibilidade das isenções à Igreja na Espanha com as regras determinadas pela União Europeia. | In May, several Spanish MEPs (Members of the European Parliament) asked the European Commission to clarify whether the exemptions of the Church in Spain are incompatible with the rules set out in the internal market of the EU. |
| Ele progrediu pelo rio Tâmisa em uma barca real como parte da cerimônia de investidura e se encontrou em Chelsea com João Mathewe, Lorde Prefeito de Londres, e em Lambeth por ambaixadores espanhois. | As part of his investiture ceremony, he progressed down the River Thames in the royal barge and was met at Chelsea by the Lord Mayor of London, John Mathewe, and at Lambeth by Spanish ambassadors. |
| Contra ofensiva britânica de Moore Em novembro de 1808, o exército britânico liderado por Moore avançava para Espanha com ordens para prestar assistência aos exércitos espanhois em combate contra as forças de Napoleão. | Moore's failed campaign By November 1808, the British army led by Moore was advancing into Spain with orders to assist the Spanish armies' fight against Napoleon's forces. |
