Tradução de "Especialistas dizem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alguns especialistas dizem que o rotacismo é um fenômeno mais recente. | Some think that the rhotacism is a more recent phenomenon, though. |
| Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação. | But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name. |
| Especialistas em religiões tradicionais africanas da Nigéria dizem que o Osun Osogbo Sacred Grove Festival de 600 anos está ameaçado. | Osun Osogbo Festival Every year, the Osun Osgogbo festival is celebrated in the month of August at the grove. |
| Especialistas dizem que já estamos presenciando exemplos desse impacto, como a epidemia de cólera em Bangladesh e a febre de Rift Valley, na África. | Experts say we've already seen examples of this impact, from epidemics of cholera in Bangladesh to Rift Valley fever in Africa. |
| Contudo, testemunhas e especialistas dizem que muito mais pessoas, incluindo crianças e mulheres, foram assassinados, e o número estimado varia de várias centenas até quase mil. | However, witnesses and experts say much more people, including women and children, were killed there and the estimated number ranges from several hundreds to nearly 1,000. |
| Especialistas dizem que o novo algoritmo do Google acabou com os sítios que se ocupavam com webspam e com táticas do tipo 'chapéu preto' empregadas por SEO. | Experts say that Google's new algorithm has wiped out sites engaging in webspam and black hat SEO tactics. |
| Precisamos de especialistas. | We need experts. |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| Os especialistas diserram, Impossível, | The experts said, No way. |
| Mas os especialistas erram. | But experts do get things wrong. |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| Especialistas dizem que o índice de homicídios é um confiável termômentro para todos os crimes violentos, e nós já tivemos 46 assassinatos só esse ano uma das maiores taxas per capita do mundo. | Experts say homicide is a reliable barometer of all violent crime, and we have had 46 murders so far this year one of the highest per capita rates in the world. |
| Especialistas poloneses trabalham na África. | Polish specialists work in Africa. |
| RB Bem, claro, que os especialistas em RP dizem que como dono de uma companhia aérea, a última coisa que eu devia estar fazendo é sair em balões e barcos, e cair no mar. | RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Esses olhos dizem tudo. | Those eyes say everything. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Eles sempre dizem isso. | They always say that. |
| Todos eles dizem isso. | They all say that. |
| Grupo de especialistas da Comissão Europeia | Who European Commission expert group |
| Fonte Cálculos dos especialistas do BCE . | Source ECB staff calculations . |
| Quando especialistas de vigilância se juntam | When surveillance specialists get together |
| Vários especialistas estavam presentes na reunião. | A number of experts attended the meeting. |
| Alguns dizem que são maiores. | Some say bigger. |
| O que dizem os dados? | What does the data say? |
| Todo mundo sabe , eles dizem. | Everyone knows, they say. |
| Todos dizem que seria impossível | Everyone says it couldn't be done. |
| Depois, eles dizem Fique pronto | Then they give you, Get ready. |
| Dizem Deus teve um filho! | They say God has begotten a son. |
| Ou dizem Ele forjou isso. | Do they say you have fabricated it? |
| Eles sempre dizem isso , desdenha. | They always say that, he says in disdain. |
| Dizem que ele detesta estudar. | They say that he hates to study. |
| Dizem que sou uma idosa. | They say that I'm an old woman. |
| Dizem que ele está doente. | It is said that he is sick. |
| Dizem que ver é crer. | They say that seeing is believing. |
| Dizem que ele está doente. | They say he's sick. |
