Tradução de "Espiritismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Espiritismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Livros Ver também Cronologia do espiritismo Bibliografia Vol. | Selected books Selected papers 1853 On the Monkeys of the Amazon. |
| Era moderna da cultura ocidental Espiritismo O espiritismo é baseado nos cinco livros da escritos pelo educador francês Hypolite Léon Denizard Rivail sob o pseudônimo Allan Kardec, divulgando os fênomenos que ele observou e atribuíu à inteligência incorpórea (espíritos). | Spiritism Spiritism, or French spiritualism, is based on the five books of the Spiritist Codification written by French educator Hypolite Léon Denizard Rivail under the pseudonym Allan Kardec reporting séances in which he observed a series of phenomena that he attributed to incorporeal intelligence (spirits). |
| A tentativa deliberada de contactar o espírito de uma pessoa morta é conhecida como necromancia, ou séance no espiritismo. | The deliberate attempt to contact the spirit of a deceased person is known as necromancy, or in spiritism as a séance . |
| É possível encontrar atualmente na cidade várias denominações protestantes diferentes, além da prática do judaísmo, espiritismo, budismo, candomblecistas e umbandistas. | It is possible to find many different denominations of Protestantism, along with the practice of Judaism, Spiritualism and Buddhism. |
| Ainda segundo o espiritismo, a alma, ou espírito encarnado, é ligada ao corpo por um envoltório semi material chamado perispírito. | Therefore, the soul has an operation which does not rely on a bodily organ, and therefore the soul could subsist without a body. |
| As influências incluem Maçonaria, rosacrucianismo, Teosofia, espiritismo e as muitas crenças afro diaspóricas, como o Vodou haitiano, religião Santeria e Espiritu. | Influences include Spiritualism, and the many Afro Diasporic faiths like Haitian Vodou, Santería and Espiritu religion. |
| Em 1923 converteu se ao Espiritismo, proferindo um discurso no Salão da Guarda Velha no Rio de Janeiro sobre sua adesão. | In 1923, he converted to Spiritualism, delivering a speech about his adoption of the spiritual doctrine in the Salão da Velha Guarda (Hall of the Old Guard) in Rio de Janeiro. |
| O centro foi fundado por um grupo de 18 pessoas que se converteram ao espiritismo diante da cura, pela mediunidade espírita, de Dorcelino Damásio da Silva. | These people had converted to Spiritism after seeing the alleged cure of a medium, Dorcelino Damásio da Silva, who had suffered from a disease called fogo selvagem. |
| Francisco Cândido Xavier, mais conhecido como Chico Xavier (Pedro Leopoldo, 2 de abril de 1910 Uberaba, ), foi um médium, filantropo e um dos mais importantes expoentes do Espiritismo. | Xavier was born in the city of Pedro Leopoldo, State of Minas Gerais and is popularly known as Chico Xavier ( Chico is the Portuguese nickname for Francisco ). |
| O espiritismo possui adeptos em vários países, como Espanha, Estados Unidos, Canadá, Japão, Alemanha, França, Inglaterra, Argentina, Portugal e especialmente Brasil, que tem a maior proporção e número de seguidores. | Spiritism has adherents in many countries throughout the world, including Spain, United States, Canada, Japan, Germany, France, England, Argentina, Portugal and especially Brazil, which has the largest proportion and greatest number of followers. |
| Fundada em Buenos Aires em 1911 por um eletricista basco, Joaquin Trincado, a EMECU misturava ideais anarquistas com uma cosmologia que era uma síntese idiossincrática do zoroastrismo, cabala e espiritismo. | Founded in Buenos Aires in 1911 by Joaquín Trincado, a Basque electrician, the EMECU blended the political ideals of anarchism with a cosmology which was an idiosyncratic synthesis of Zoroastrianism, Kabbalah and Spiritism. |
| Depois veio a umbanda já no século 20, que é principalmente uma mistura de candomblé e espiritismo, esse por sua vez um movimento religioso que acredita na existência de espíritos e reencarnação. | Then came Umbanda in the 20th century, which is mainly a mixture of Candomblé and Spiritism, which itself is a religious movement that believes in the existence of spirits and reincarnation. |
| Embora tenha se desenvolvido sobre uma matriz social eminentemente católica, tanto devido à colonização quanto à imigração é possível encontrar atualmente dezenas de denominações protestantes diferentes, assim como a prática do candomblé, do Islão, do judaísmo, do espiritismo, entre outras. | Religion Although it has been developed along a predominantly Catholic social matrix, both because of colonization and immigration even today the majority of Manauenses are Catholic, one can find dozens of different Protestant denominations in the city, as well as the practice of Judaism, Candomblé, Islam and spiritualism, among others. |
| Ele ainda subdividiu as 747 peças curtas por seus assuntos primários 29 eram sobre biogeografia e história natural, 27 eram sobre teoria da evolução, 25 eram críticas sociais, 12 eram de Antropologia, e 7 estavam ligados ao espiritismo e frenologia. | 29 were on biogeography and natural history, 27 were on evolutionary theory, 25 were social commentary, 12 were on Anthropology, and 7 were on spiritualism and phrenology. |
