Tradução de "Esqueceram se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês já se esqueceram. | You've already forgotten. |
| Eles se esqueceram de travar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Eles se esqueceram de trancar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Vocês se esqueceram de mim, não é? | You've forgotten me, haven't you? |
| Vocês se esqueceram da remuneração do Canal de Suez? | Have you forgotten the income of the Suez Canal? |
| Todos os alunos se esqueceram de ler o livro. | All the students forgot to read that book. |
| Já esqueceram Assange? | Have you forgotten Assange? |
| Esqueceram meu aniversário. | They forgot my birthday. |
| Vocês já me esqueceram? | Have you already forgotten me? |
| Vocês esqueceram meu aniversário. | You forgot my birthday. |
| As crianças esqueceram seus deveres. | The children have forgotten their homework. |
| Vocês esqueceram seus guarda chuvas. | You forgot your umbrellas. |
| Vocês se esqueceram do que o Egito perdeu nos últimos trinta anos? | Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years? |
| Vocês se esqueceram das vítimas do naufrágio e do incêndio no teatro ? | Have you forgotten the victims of the ferry and the theatre fire? |
| Elas esqueceram de trancar a porta. | They forgot to lock the door. |
| Vocês se esqueceram de Khaled Saeed, e todas as vítimas de tortura antes dele? | Have you forgotten Khaled Saeed, and all the victims of torture before him? |
| As crianças esqueceram seus deveres de casa. | The children have forgotten their homework. |
| Vocês esqueceram os guarda chuvas de vocês. | You forgot your umbrellas. |
| Eles esqueceram que não gosto de sorvetes. | They forgot I don't like ice cream. |
| Os empregados esqueceram de cumprimentar o chefe? | Did the employees forget to greet the boss? |
| Cientologia ensina que as pessoas são seres imortais que se esqueceram de sua verdadeira natureza. | Scientology teaches that people are immortal beings who have forgotten their true nature. |
| Eles esqueceram que amanhã é o meu aniversário? | Did they forget tomorrow's my birthday? |
| Eles esqueceram que eu dei aquilo para eles? | Did they forget I gave it to them? |
| Mais uma vez os agentes de segurança esqueceram se de usar os seus distintivos de identificação. | Once again, the security agents failed to wear their identification badges. |
| A propósito, eles esqueceram se de trocar a palavra educação religiosa com o nome da matéria ) | They even forgot to replace the word religious education with the name of the subject, BTW ) |
| Temos certeza de que eles esqueceram de nos ligar. | We're positive that they forgot to call us. |
| Todos pensaram na habituação mas esqueceram se do mais importante as crianças que vão começar a estudar . | Everyone has thought about getting into the habit but the most important thing was forgotten children who will begin studying. |
| Eles esqueceram tudo sobre o Noah, que tinha salvado eles. | They forgot all about Noah, who had saved them. |
| Elas esqueceram tudo sobre o Noah, que tinha salvado elas. | They forgot all about Noah, who had saved them. |
| Eles esqueceram que eu tenho uma chave para essa porta. | They forgot I got a key to that door. |
| Acredito que alguns banqueiros que aparentemente aprenderam nada e esqueceram nada. | Some, I think some of the bankers who have appear to have learned nothing and forgotten nothing. |
| A primeira é computação. Estas são as coisas que vocês esqueceram. | One is computation this is the stuff you've forgotten. |
| Vocês se esqueceram de tudo isso apenas porque ele disse, Eu vivi toda a minha vida a serviço do meu país ? | Have you forgotten all this just because he said, I have spent my entire life in the service of my country ? |
| Deixem me fazer um pequeno lembrete de algo que vocês já esqueceram há muito tempo. | Let me give you a quick reminder of something that you've long forgotten. |
| Mas quando se esqueceram de toda a exortação, salvamos aqueles que pregavam contra o mal, e infligimos os iníquosum severo castigo, por sua transgressão. | But when they forgot to remember the warning, We saved those who prohibited evil, but inflicted on the wicked a dreadful punishment requital for their disobedience. |
| Mas eles se esqueceram o fato de que as aves jantam as larvas, que piscos comem grandes quantidades de vermes agora saturadas com DDT. | But they forgot this the fact that birds dine on grubs, that robins eat lots of worms now saturated with DDT. |
| Esquecemo los hoje, como eles esqueceram ocomparecimento, neste dia, bem como por terem negado os Nossos versículos, | As they had forgotten the meeting of this Day so shall We neglect them today for having rejected Our signs. |
| Vocês se esqueceram do discurso dele ao assumir a presidência em 1981, quando ele prometeu que não passaria mais do que dois mandatos como presidente e passou cinco? | Have you forgotten his speech on becoming president in 1981, when he promised that he would not spend more than two terms as president and spent five? |
| Porém, esqueceram se de grande parte do quelhes foi recomendado, pelo que disseminamos a inimizade e o ódio entre eles, até ao Dia da Ressurreição. Deus os inteirará, então, do que cometeram. | But they too forgot to take advantage of the warning they were given. So We have caused enmity and hatred among them to last till the Day of Resurrection, when God will inform them of what they were doing. |
| Eu aprendi, através da experiência que as pessoas se lembram de imagens mesmo depois que esqueceram das palavras. E então espero que vocês se lembrem de algumas das fotos que vou compartilhar com vocês por apenas uns minutos. | I've learned through experience that people remember pictures long after they've forgotten words, and so I hope you'll remember some of the pictures I'm going to share with you for just a few minutes. |
| Vocês se esqueceram do monopólio de Ahmed Ezz, que todos garantem servir de fachada para Alaa e Gamal Mubarak que agora o descartam como bode expiatório e fogem para Londres deixando seu pai para nós? | Have you forgotten the monopoly of Ahmed Ezz, who everyone asserts was the front for Alaa and Gamal Mubarak who have now discarded him as a scapegoat, and escaped to London leaving their father for us? |
| Flutuou para longe afora num rio mitológico e escuro cujo nome começa com um L que na medida do possível consegue lembrar já caindo no esquecimento onde você irá se unir aos que se esqueceram até como nadar e andar de bicicleta. | It has floated away down a dark mythological river whose name begins with an L as far as you can recall, well on your own way to oblivion where you will join those who have forgotten even how to swim and how to ride a bicycle. |
| Eles não esqueceram ou perdoaram a sua traição ao recusar a realização de um referendo sobre o Tratado de Lisboa, assinado pelo seu antecessor, Gordon Brown. | They have not forgotten or pardoned his treachery in refusing to hold a referendum on the Lisbon Treaty, signed by his predecessor, Gordon Brown. |
| Eles deturparam as palavras (do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores. | You will always hear of treachery on their part except that of a few. But forbear and forgive them, for God loves those who do good. |
| À medida que o poder central dos governantes Omíadas diminuiu nos últimos anos da dinastia, alguns governadores esqueceram enviar uma receita fiscal extra para Damasco e criaram grandes fortunas pessoais. | As the central power of the Umayyad rulers waned in the later years of the dynasty, some governors neglected to send the extra tax revenue to Damascus and created great personal fortunes. |
