Tradução de "Esqueletos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Duzentos esqueletos, ferramentas, joias. | Two hundred skeletons, tools, jewelry. |
| Esqueleto Os esqueletos de tubarões são muito diferentes dos esqueletos de peixes ósseos e vertebrados terrestres. | Skeleton Shark skeletons are very different from those of bony fish and terrestrial vertebrates. |
| A Costa dos Esqueletos é uma região costeira no noroeste da Namíbia, integrada no Parque Nacional da Costa dos Esqueletos. | Wildlife Namibia has declared the Skeleton Coast National Park over much of the area, from the Ugab River to the Kunene. |
| Vocês podem ver vários esqueletos lá nos fundos. | You can see quite a lot of skeletons in the background there. |
| Conquífero Formado pela acumulação de esqueletos e conchas. | It is also long lasting and stands up well to exposure. |
| Esqueletos são ubíquos, eles são encontrados em todo lugar. | Skeletons are ubiquitous they're found all over the place. |
| Muitos esqueletos não enterrados foram encontrados por arqueólogos no sítio. | Many unburied skeletons were found by the archaeologists at the site. |
| Ele encontrou os antigos túmulos verticais com seus esqueletos reais e artefatos fúnebres espetaculares. | He found the ancient shaft graves with their royal skeletons and spectacular grave goods. |
| É um dos esqueletos e crânio de dinossauro mais completo, já encontrados no Brasil. | It is one of the most complete dinosaur skeletons, and the most complete skull, ever recovered in Brazil. |
| Os esqueletos completos mais antigos que foram encontrados datam do Eocénico da Inglaterra e Alemanha. | Several fairly complete skeletons of parrot like birds have been found in England and Germany. |
| Tubarões e outros peixes cartilagíneos (raias e quimeras) possuem esqueletos feitos de cartilagem e tecido conjuntivo. | Sharks and other cartilaginous fish (skates and rays) have skeletons made of cartilage and connective tissue. |
| É claro que houve algumas poucas mudanças, mas as ferramentas mudavam mais devagar que esqueletos naqueles dias. | Of course there were a few changes, but tools changed slower than skeletons in those days. |
| O restos dos esqueletos daquele período mostram que eles moíam cereais de manhã, de tarde e de noite. | The skeletal remains from that period have shown that they were grinding grain morning, noon and night. |
| Sabe se pouco sobre a origem dos morcegos, já que seus esqueletos pequenos e delicados não fossilizam bem. | Little fossil evidence is available to help map the evolution of bats, since their small, delicate skeletons do not fossilize very well. |
| A origem deste povo é polinésia, o que foi verificado através de análises do DNA mitocondrial de esqueletos pré históricos. | The Rapa Nui People have been found to be of Polynesian origin through genetic analysis of mitochondrial DNA of pre historic skeletons. |
| E uma das outras coisas em que tenho interesse e obsessão há alguns anos são colunas e esqueletos, tendo colecionado algumas centenas. | And one of the other things I'd been interested in and obsessed with over the years is spines and skeletons, having collected a couple of hundred. |
| E se você olhar mais de perto, verá que naquele limestone, há pequenas conchas e pequenos esqueletos empilhados uns sobre os outros. | And if you look even closer, you'll see, in that limestone, there are little shells and little skeletons that are piled upon each other. |
| Velociraptor também é bem conhecido por paleontólogos, com mais de uma dúzia de esqueletos fósseis descritos, mais do que qualquer outro dromeossaurídeo. | Today, Velociraptor is well known to paleontologists, with over a dozen described fossil skeletons, the most of any dromaeosaurid. |
| Fantasias de Guerra nas Estrelas . Mapas da Terra Média este é um que desenhei a mão. E a pasta de esqueletos de dodô. | Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. |
| Os esqueletos de Archaeopteryx são consideravelmente menos numerosos nos depósitos de Solnhofen do que os de pterossauros, dos quais sete gêneros foram encontrados. | Archaeopteryx skeletons are considerably less numerous in the deposits of Solnhofen than those of pterosaurs, of which seven genera have been found. |
| A espécie foi descrita pelo geólogo alemão Julius von Haast em 1872, através de vários esqueletos encontrados na propriedade do colono George Moore. | Taxonomy Haast's eagle was first described by Julius von Haast in 1871 from remains discovered by F. Fuller in a former marsh. |
| Havia centenas de fotos de esqueletos de dodô na minha pasta Projetos Criativos um depósito para meu cérebro, tudo o que poderia me interessar. | I had saved a few hundred photos of dodo skeletons into my Creative Projects folder it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in. |
| Mais dos esqueletos parciais, com material craniano, foram nomeados de Frenguellisaurus ischigualastensis por Fernando Novas em 1986, mas esta espécie é atualmente considerada como uma sinonímia. | Two other partial skeletons, with skull material, were named Frenguellisaurus ischigualastensis by Fernando Novas in 1986, but this species too is now thought to be a synonym. |
| Ao perceber que eram na verdade esqueletos os monges que carregavam o caixão, ele correu todo o caminho até o monastério, e nunca mais voltou a pecar. | Seeing that it was actually skeletons who were carrying the coffin, he ran all the way home, and never sinned again. |
| Mas um exame aos esqueletos encontrados em locais arqueológicos, sugerem que cerca de 15 dos seres humanos pré históricos tiveram uma morte violenta nas mãos de outra pessoa. | But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person. |
| Uma série de lanças e pontas de projétil do período Paleoamericano foram recuperados em conjunto com os esqueletos de animais no local, que é datada de cerca de 9.700 a 10.000 anos atrás. | A number of paleo Indian spear and projectile points have been recovered in conjunction with the animal skeletons at the site, which is dated around 9,700 to 10,000 years ago. |
| Veja, enquanto museus no mundo todo possuem esqueletos de dodô em suas coleções, ninguém nem mesmo o Museu de História Natural da ilha Maurício possui um esqueleto feito dos ossos de um único dodô. | See, while museums all over the world have dodo skeletons in their collection, nobody not even the actual Natural History Museum on the island of Mauritius has a skeleton that's made from the bones of a single dodo. |
| Os radiolários (Radiolaria) são protozoários amebóides (são, portanto, unicelulares) que dão origem a esqueletos minerais intricados, geralmente com um cápsula central que divide a célula em porções interiores e exteriores (endoplasma e exoplasma, respectivamente). | The Radiolaria, also called Radiozoa, are protozoa of (diameter 0.1 0.2 mm) that produce intricate mineral skeletons, typically with a central capsule dividing the cell into the inner and outer portions of endoplasm and ectoplasm. |
| O Museu de História Natural de Londres, Museu Americano de História Natural, Museu de Zoologia da Universidade de Cambridge, Museu Senckenberg, dentre outros, têm esqueletos quase completos, montados a partir de restos subfósseis de vários indivíduos. | The Natural History Museum, American Museum of Natural History, Cambridge University Museum of Zoology, the Senckenberg Museum, and others have almost complete skeletons, assembled from the dissociated subfossil remains of several individuals. |
| História humana Os primeiros vestígios humanos ao redor do Mar Cáspio foram encontrados em Dmanisi, remontando a cerca de 1,8 milhões de anos e produziu uma série de restos de esqueletos de Homo erectus ou Homo ergaster. | History The earliest hominid remains found around the Caspian Sea are from Dmanisi dating back to around 1.8 Ma and yielded a number of skeletal remains of Homo erectus or Homo ergaster. |
| Entretanto, recentes examinações morfológicas de esqueletos do dingo e do tilacino mostram que apesar do dingo possuir uma mordida mais fraca, seu esqueleto podia resistir pressões maiores, o permitindo abater presas maiores do que o tilacino podia. | Recent morphological examinations of dingo and thylacine skulls show that although the dingo had a weaker bite, its skull could resist greater stresses, allowing it to pull down larger prey than the thylacine could. |
| Cientistas americanos voltaram à Mongólia em 1990, em uma expedição mongol americano em conjunto ao deserto de Gobi, liderado pelo Museu Americano de História Natural e a Academia de Ciências da Mongólia, descobriram vários esqueletos bem preservados. | American scientists returned to Mongolia in 1990, and a joint Mongolian American expedition to the Gobi, led by the American Museum of Natural History and the Mongolian Academy of Sciences, turned up several well preserved skeletons. |
| Um dos melhores sítios arqueológicos para ver esqueletos semi fossilizadas de mais de 500 indivíduos de Bison antiquus é o Sítio arqueológico Hudson Meng operado pelo Serviço Florestal dos EUA, 29 km a noroeste de Crawford, Nebraska. | One of the best educational sites to view in situ semifossilized skeletons of over 500 individuals of B. antiquus is the Hudson Meng archeological site operated by the U.S. Forest Service, northwest of Crawford, Nebraska. |
| Sou uma arqueogeneticista no Centro para a Evolução da Medicina na Universidade de Zurique, e eu estudo as origens e a evolução da saúde e das doenças humanas por meio da pesquisa genética em esqueletos e restos mumificados de homens ancestrais. | I'm an archeological geneticist at the Center for Evolutionary Medicine at the University of Zurich, and I study the origins and evolution of human health and disease by conducting genetic research on the skeletal and mummified remains of ancient humans. |
| Muito de seu trabalho sobre répteis tratou dos esqueletos de formas extintas, e seus ensaios mais importantes sobre espécimes britânicas foram reimpressos em uma série conectada em seu History of British Fossil Reptiles (História de Répteis Fósseis Britânicos) (4 vols., Londres, 1849 1884). | Most of his work on reptiles related to the skeletons of extinct forms and his chief memoirs, on British specimens, were reprinted in a connected series in his History of British Fossil Reptiles (4 vols. |
| O feedback positivo entre organismos e seu ambiente pode modificar as condições em uma escala local ou global (Ver Hipótese Gaia) e muitas vezes até mesmo após a morte do organismo, como por exemplo deposição de esqueletos de sílica ou calcário por organismos marinhos. | The regulatory feedback between organisms and their environment can affect conditions from local (e.g., a beaver pond) to global scales, over time and even after death, such as decaying logs or silica skeleton deposits from marine organisms. |
| Wolfram Sievers e Rudolf Brandt, dois oficiais da Ahnenerbe, uma organização de Estado nazista dedicada ao estudo da herança ancestral, eram os responsáveis por conseguir os esqueletos para o Instituto de Anatomia da Reichsuniversität Straßburg criada em 1940 e localizada na Alsácia, região na França Ocupada. | Rudolf Brandt and Wolfram Sievers, general manager of the Ahnenerbe (a Nazi research institute), were responsible for delivering the skeletons to the collection of the Anatomy Institute at the Reich University of Strasbourg in the Alsace region of Occupied France. |
| Esse estudo tem sido criticado pela escolha dos terópodes usados para a comparação (a maioria dos esqueletos de terópodes usados para definir as equações iniciais eram de tiranossaurídeos e carnossauros, que têm uma constituição diferente dos espinossaurídeos) e por questões relacionadas a reconstrução de sua vela dorsal. | The Therrien and Henderson study has been criticized for the choice of theropods used for comparison (e.g., most of the theropods used to set the initial equations were tyrannosaurids and carnosaurs, which have a different build than spinosaurids), and for the assumption that the Spinosaurus skull could be as little as in length. |
| ISBN 3 9809868 1 0 Animal Diversity Web Classification of the Echinoidea Ocean Alliance giving advice on sea urchin cleaning Imagens de esqueletos de ouriços do mar Equinoideos no Asturnatura Plankton Chronicles Short documentary films photos The sea urchin genome project Sea Urchin Harvesters Association California Also, (604)524 0322. | ISBN 3 9809868 1 0 Animal Diversity Web Classification of the Echinoidea Ocean Alliance giving advice on sea urchin cleaning See also Sea urchin injury References External links Plankton Chronicles Short documentary films photos The sea urchin genome project Sea Urchin Harvesters Association California Also, (604) 524 0322. |
| Valéria é apenas uma das dezenas de moradores da Vila Liberdade que se amontoavam entre os escombros do incêndio(...) Em meio a cacos de vidro, tijolos quebrados, ferros retorcidos, esqueletos de geladeiras e carcaças carbonizadas de porcos, gatos, galinhas e cães, os moradores buscavam recuperar materiais que pudessem ter resistido às chamas. | Valeria is only one of dozens of Vila Liberdade residents who were huddled together in the fire debris ( ) amongst shattered glass, broken tiles, twisted tools, skeletons of fridges and burnt bodies of pigs, cats, chickens and dogs, everyone desperately trying to recuperate anything which had survived the flames. |