Tradução de "Estão abertas as inscrições" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Wide Opened Lines Open Legs Aren Dead Guys Where Inscriptions Applications Pledges Entries Inscription

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estão abertas as pré inscrições para o TEDXSão Tomé.	TEDXSão Tomé pre registration is opened.
Estão abertas as hostes.	Hostilities have commenced.
As janelas estão abertas.	The windows are open.
As portas estão abertas.	The doors are open.
As cortinas estão abertas.	The curtains are open.
As portas estão abertas.	The doors are opened.
Inscrições para a competição serão abertas em dezembro de 2012.	The competition opens for submissions in December 2012.
As gavetas do arquivo estão abertas.	The file cabinet drawers are open.
Por que as janelas estão abertas?	Why are the windows open?
Mas ultimamente as portas do palácio estão totalmente abertas, e as paredes estão desabando.	But lately, the doors of the palace have been flung open, and the walls are coming down.
Todas as inscrições conhecidas estão escritas sobre pedra, em alfabeto latino.	All the known inscriptions are written in the Latin alphabet.
As sessões da Câmara dos Comuns estão abertas para o público.	Sittings of the House are open to the public.
Crianças estão mais abertas às possibilidades.	Kids are more engaged with open possibilities.
Suas mão estão abertas! Ele prodigaliza as Suas graças como Lhe apraz.	In fact, both His hands are open wide He spends of His bounty in any way He please.
As indicações para o The Bobs estão abertas até 6 de março.	Nominations for the Bobs are open until March 6.
Existem inscrições cuneiformes (sumérias) em diversas paredes algumas estão totalmente cobertas por inscrições feitas em tijolos de argila.	There are cuneiform (Sumerian writing) on many walls, some entirely covered in script stamped into the mud bricks.
As fortificações se encontram perto da cidade de Králíky e estão abertas ao público.	Both lie near the city of Králíka and both are open to the public.
Sessões do Senado estão abertas para o público.	Under the rules of the Senate, the Senate sits Mondays to Fridays.
Eles estão lá para controlar, manter abertas as rotas de navegação e disponibilizar o petróleo.	They're there to control, keep the shipping lanes open and make oil available.
Deixe as janelas abertas.	Keep the windows open.
As janelas estavam abertas.	The windows were open.
As inscrições começaram em 20 de outubro.	Registration began October 20th.
Não deixe as janelas abertas.	Don't leave the windows open.
Não deixe as portas abertas.	Don't leave the doors open.
Dormimos com as janelas abertas.	We sleep with the windows open.
Todas as janelas estavam abertas.	All the windows were open.
As inscrições para as equipas já estão abertas, e agora é uma questão de aguardar que programadores web, designers gráficos, web masters, gestores de projecto, jornalistas, especialistas em temas sociais e pessoas de outras especialidades se animem e se juntem em equipas nos seus países para que participem.	Registration is now open. DAL 2012 is arriving in full force! Registration for teams is already open, it's a question of what the web developers, graphic designers, web masters, project managers, journalists, experts in social topics and people from other disciplines are motivated by and join together in teams within their countries in order to participate.
Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele.	Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions.
As inscrições começaram no dia 20 de outubro.	Registration began October 20th.
As inscrições começam no dia 20 de outubro.	Registration starts October 20th.
Por favor, deixe as janelas abertas.	Please keep the windows open.
Entre as fontes primárias do idioma estão inscrições curtas no antigo futhark, entre elas a cápsula de bronze de Schretzheim (c. 600).	Among the primary source texts are short inscriptions in the Elder Futhark, among them the bronze capsule of Schretzheim (c. 600).
As reuniões estão a ser cada vez mais abertas aos bancos centrais das economias de mercado emergentes de importância sistémica .	Meetings are increasingly being opened to the central banks of the emerging market economies that are of systemic importance .
As sociedades abertas são incompatíveis com as economias fechadas.	Open societies are incompatible with closed economies.
Todas as ruas tiveram que ser abertas.	All the streets had to be torn up.
Eles querem manter as rotas marítimas abertas.	They want to keep the sea lanes open.
Sendo domingo, as lojas não estavam abertas.	It being Sunday, the shops were not open.
As inscrições eram, em Élfico cinzento, Ennin Durin aran Moria.	The inscription at the top of the arch read Ennyn Durin aran Moria.
Eu a pego, desajeitada, com as mãos abertas.	I hold it clumsily with my hands open.
Eu amo quando eles deixam as cortinas abertas.	I love it when they leave the curtains open.
Embora o nome esteja na origem gaulesa, inscrições dedicatórias a Epona estão em latim ou, raramente, em grego.	Although the name is Gaulish, dedicatory inscriptions to Epona are in Latin or, rarely, Greek.
As janelas já estavam abertas quando eu cheguei aqui.	The windows were already open when I got here.
As suas inscrições foram compiladas no volume XVII do Corpus Inscriptionum Latinarum .	Their inscriptions are collected in the volume XVII of the Corpus Inscriptionum Latinarum .
As inscrições costumam acontecer no mesmo período do Processo Seletivo para Mestrado.	Funding is available for some Ph.D. D.Phil.
Aquando da sua instituição , as cooperações reforçadas estão abertas a todos os Estados Membros , desde que sejam respeitadas as eventuais condições de participação fixadas pela decisão de autorização .	When enhanced cooperation is being established , it shall be open to all Member States , subject to compliance with any conditions of participation laid down by the authorising decision .

Display this page in English