Tradução de "Estímulos nocivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O teto recebe fortes estímulos visuais, mas também estímulos de outros sentidos que são úteis ao direcionamento de ações, como estímulos auditivos em corujas, estímulos dos órgãos termo sensíveis em cobras, etc. | It receives strong visual inputs, but also inputs from other senses that are useful in directing actions, such as auditory input in owls and input from the thermosensitive pit organs in snakes. |
| Ele não reage aos estímulos. | He doesn't respond to the stimulus. |
| Este medicamento é isento de efeitos colaterais nocivos. | This medicine is free from harmful effects. |
| Existem muitos estímulos supranormais para a sensualidade. | There's lots of supernormal stimuli for sexiness. |
| E existem muitos estímulos supranormais bolo de chocolate é um. | And there are lots of supernormal stimuli chocolate cake is one. |
| Esses são estímulos que usei em alguns de meus estudos. | These are stimuli I've used in some of my studies. |
| Estímulos fisiológicos predisseram, neste estudo, atitudes a favor do casamento gay. | So physiological arousal predicted, in this study, attitudes toward gay marriage. |
| Teorias cognitivas da percepção assumem que há uma pobreza de estímulos . | Theories Perception as direct perception Cognitive theories of perception assume there is a poverty of stimulus. |
| As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos. | Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones. |
| Mais perigosas, doses muito elevadas de alguns antioxidantes podem representar efeitos nocivos a longo prazo. | More seriously, very high doses of some antioxidants may have harmful long term effects. |
| Os níveis basais são perto de zero, sem estímulos para causar sua liberação. | Baseline levels are near zero, without some stimulus to cause its release. |
| O reflexo do orgasmo pode ser disparado por uma surpreendente variedade de estímulos. | And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. |
| Usando gambits, o jogador pode definir reações a estímulos diferentes para cada personagem. | Using gambits, the player may set reactions to different stimuli for each character. |
| Função As veias servem para transportar os produtos nocivos, derivados do metabolismo tissular de volta ao coração. | Pulmonary veins The pulmonary veins are a set of veins that deliver oxygenated blood from the lungs to the heart. |
| Os biologistas sabem que os estímulos causadores de dor são capazes de lesão tecidual. | Headache, back pain, and stomach pain are sometimes diagnosed as psychogenic. |
| Esta custa menos de um dólar. e é anti aderente. É revestida com um destes materiais não nocivos. | This is less than a dollar and this is non stick it is coated with one of these food grade materials. |
| Então podemos olhar para a área cortical que representa estímulos que controlam a postura do macaco | So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey. |
| Apenas em anos recentes a tecnologia por trás dos jogos permitiu uma sobreposição real de estímulos. | Only in recent years has the technology behind video games allowed for a true overlap in stimuli. |
| Os cientologistas em níveis avançados coloca ênfase considerável em isolar o thetan do corpo e assim neutralizar seus efeitos nocivos. | Scientologists at advanced levels place considerable emphasis on isolating body thetans and neutralizing their ill effects. |
| Assim, o novo consenso sobre os efeitos nocivos da desigualdade é tão capaz de induzir em erro quanto a antigo. | So the emerging new consensus on the harmful effects of inequality is as likely to mislead as the old one was. |
| Descobrimos, testando milhares de indivíduos, que 5 por cento da população não libera ocitocina através de estímulos. | We found, testing thousands of individuals, that five percent of the population don't release oxytocin on stimulus. |
| Coberta pelo córtex cerebral, esta área é também designada por córtex visual, porque processa os estímulos visuais. | For example, Brodmann area 1 is the primary somatosensory cortex, Brodmann area 17 is the primary visual cortex, and Brodmann area 25 is the anterior cingulate cortex. |
| Dendritos ou dendrites (do grego déndron 'árvore') são os numerosos prolongamentos dos neurônios que atuam na recepção de estímulos nervosos do ambiente ou de outros neurônios e na transmissão desses estímulos para o corpo da célula, também chamado de pericário. | Dendrites (from Greek δένδρον déndron , tree )(also dendron) are the branched projections of a neuron that act to propagate the electrochemical stimulation received from other neural cells to the cell body, or soma, of the neuron from which the dendrites project. |
| Na Índia, há uma controvérsia sobre se há pesticidas e outros produtos químicos nocivos em produtos engarrafados, incluindo a Coca Cola. | In India, there was a controversy whether there are pesticides and other harmful chemicals in bottled products, including Coca Cola. |
| Os jarros de água menores ou de lugares públicos são os mais nocivos, além de risco de doenças como a herpes. | It bubbles up through the water, losing heat, and fills the top part of the jar, to which the hose is attached. |
| Pois bem, estudamos mulheres que sofreram abuso sexual, e cerca de metade delas não liberam ocitocina sob estímulos. | So we've studied sexually abused women, and about half those don't release oxytocin on stimulus. |
| O mineral, usualmente explicado como tendo sido criado dos restos do planeta natal do Superman, Krypton, geralmente tem efeitos nocivos ao Superman. | Kryptonite is a material from the Superman mythos, specifically the ore form of a radioactive element from Superman's home planet of Krypton. |
| Em Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN publicou as suas conclusões sobre as estratégias de reversão dos estímulos orçamentais . | In October 2009 the ECOFIN Council issued its conclusions on fiscal exit strategies . |
| O Evalina consiste numa página de Facebook onde são disseminados conteúdos, estímulos à aprendizagem e lições sobre línguas nacionais. | Evalina consists of a Facebook page where content such as incentives to learn and lessons on national languages are shared. |
| As células do músculo liso podem também reagir a estímulos vindos de células vizinhas ou a hormonios (vasodilatadores ou vasoconstritores). | Gap junctions couple adjacent cells chemically and electrically, facilitating the spread of chemicals (e.g., calcium) or action potentials between smooth muscle cells. |
| Efectivamente , não devem subestimar se os efeitos nocivos da insolvência , tanto para os investidores em acções como para os investidores em títulos de dívida . | Indeed , it should not be underestimated that insolvency has adverse effects both for an investor in shares and for one in debt securities . |
| Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. | Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. |
| Enquanto avançamos com a lei de controle de emissões, é muito importante que essas comunidades recebam os recursos necessários para combater seus efeitos tão nocivos . | As we move toward extending cap and trade, it s very important that these communities are provided the resources they need to combat these harmful emissions. |
| O impulso provocado pelas Eurobonds pode não ser suficiente para garantir a recuperação poderão ser necessários estímulos fiscais e ou monetários adicionais. | The boost derived from Eurobonds may not be sufficient to ensure recovery additional fiscal and or monetary stimulus may be needed. |
| Muitos mercados emergentes que estavam a crescer em força, antes da crise, injectaram montantes significativos de estímulos monetários e fiscais para reagirem. | Many emerging markets that were growing strongly before the crisis responded by injecting substantial amounts of monetary and fiscal stimulus. |
| Estas espécies respondem a estímulos luminosos via uma sensação tridimensional, que geralmente pode ser modelada como uma mistura de três cores primárias. | These species respond to the light stimulus via a three dimensional sensation, which generally can be modeled as a mixture of three primary colors. |
| Eles simplesmente referem se à retirada ou à introdução de estímulos que podem aumentar ou diminuir a frequência de um dado comportamento. | Example A child is given detention for acting up in school, but the frequency of the bad behavior increases. |
| E assim que se tornou o objetivo do governo como se destacar em meio a este caos, que é uma feira de estímulos? | And so that became the governmental goal is, how do you stand out in this chaos, which is an expo of stimulus? |
| Os significativos estímulos de política em todas as principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Os significativos estímulos de política no conjunto das principais áreas económicas deverão apoiar o crescimento a nível mundial , incluindo na área do euro . | The significant policy stimuli in all major economic areas should support growth globally , including in the euro area . |
| Cada uma dessas unidades define um conjunto de estímulos (chamada de métodos), e de dados de entrada e saída associados a cada estímulo. | If the situation requires it, it is also possible to define a method to execute before (or after) each (or all) of the test methods with the codice_5 (or codice_6) and codice_7 (or codice_8) annotations. |
| Na verdade, embora os efeitos nocivos da desigualdade sejam de grande alcance, e imponham elevados custos sobre as nossas economias e sociedades, são em grande parte evitáveis. | Indeed, while inequality s harmful effects are wide reaching, and impose huge costs on our economies and societies, they are largely avoidable. |
| Faixas como This Is the Place e Don't Forget Me , expressou o seu desagrado intenso de entorpecentes e os efeitos nocivos físicos e emocionais que lhe causou. | Tracks like This Is the Place and Don't Forget Me expressed his intense dislike for narcotics and the harmful physical and emotional effects they caused him. |
| O papel do ACTH parece ser uma estimulação tónica basal, na sua ausência a resposta da zona glomerulosa a outros estímulos está francamente diminuída. | Moreover, aldosterone synthase is found within the zona glomerulosa at the outer edge of the adrenal cortex 11β hydroxylase is found in the zona fasciculata and reticularis. |
| A acção da União é complementar da acção empreendida pelos Estados Membros na redução dos efeitos nocivos da droga sobre a saúde, nomeadamente através da informação e da prevenção. | The Union shall complement the Member States' action in reducing drug related health damage, including information and prevention. |