Tradução de "Estado da Cidade do Vaticano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desenho 75.º aniversário da fundação do Estado da Cidade do Vaticano | Feature 75th anniversary of the founding of the Vatican City State |
| Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano. | He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. |
| CIDADE DO VATICANO Todas as moedas de euro exibem a efígie de Sua Santidade , o Papa João Paulo II , soberano do Estado da Cidade do Vaticano . | These coins are also legal tender throughout the euro area . |
| Cidade do Vaticano | Vatican City |
| CIDADE DO VATICANO | VATICAN CITY |
| Cidade do Vaticano | Vatican City Feature International Year of Astronomy |
| Desde 1929 a colina do Vaticano foi o lugar da administração da Cidade do Vaticano. | Since 1929, part of the Vatican Hill is the site of the State of the Vatican City. |
| Artigo 2.º A Comunidade vela por que sejam introduzidas as seguintes alterações na renegociação da Convenção com o Estado da Cidade do Vaticano ( a ) A Convenção é celebrada entre a Comunidade e o Estado da Cidade do Vaticano . | Article 2 The Community shall seek the following changes in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State ( a ) The Agreement shall be concluded between the Community and the Vatican City State . |
| O Comité é composto por representantes do Estado da Cidade do Vaticano , da República da Itália , da Comissão e do BCE . | It shall be composed of representatives of the Vatican City State , the Republic of Italy , the Commission and the ECB . |
| Euros 2 Cidade do Vaticano | Euros 2 , Vatican City |
| 1 cêntimo Cidade do Vaticano | 1 cent , Vatican City |
| 10 cêntimos Cidade do Vaticano | 10 cent , Vatican City |
| Euros 1 Cidade do Vaticano | Euros 1 , Vatican City |
| 5 cêntimos Cidade do Vaticano | 5 cent , Vatican City |
| 20 cêntimos Cidade do Vaticano | 20 cent , Vatican City |
| 2 cêntimos Cidade do Vaticano | 2 cent , Vatican City |
| 50 cêntimos Cidade do Vaticano | 50 cent , Vatican City |
| As moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano são cunhadas pelo Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . | The euro coins of the Vatican City State shall be minted by the Instituto Poligrafico e Zecca dello Stato . |
| No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| O método de determinar o limite máximo da emissão de moedas em euros do Estado da Cidade do Vaticano será revisto . | The method for determining the ceiling of issuance of Vatican euro coins shall be revised . |
| O Comité Conjunto com o Estado da Cidade do Vaticano seria composto por representantes do Vaticano , da Itália , da Comissão Europeia e do Banco Central Europeu . Seria incumbido de facilitar a aplicação da Convenção e discutir possíveis alterações à lista da legislação comunitária a aplicar pelo Vaticano . | Committee would be in charge of facilitating the implementation of the Agreement and discussing possible amendments to the list of the Community legislation to be applied by Vatican . |
| A República da Itália , em nome da Comunidade , celebrou , em 29 Dezembro 2000 , uma Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano | The Italian Republic , on behalf of the Community , concluded on 29 December 2000 a Monetary Agreement with the Vatican City State |
| Encontram se em circulação três séries de moedas da Cidade do Vaticano . | There are three series of Vatican City coins in circulation . |
| Cidade do Vaticano ( primeira , segunda e terceira série ) | Vatican City ( first , second and third series ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Artigo 1.º A República da Itália notifica o Estado da Cidade do Vaticano da necessidade de alterar , o mais rapidamente possível , a Convenção Monetária vigente entre a República da Itália , em nome da Comunidade Europeia , e o Estado da Cidade do Vaticano e propõe a renegociação das disposições relevantes da convenção . | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 The Italian Republic shall notify the Vatican City State of the need to amend the existing Monetary Agreement between the Italian Republic , on behalf of the European Community , and the Vatican City State at the earliest possible date and offer renegotiation on the relevant provisions of the Agreement . |
| A Cidade do Vaticano é um Estado eclesiástico ou teocrático monárquico, governado pelo bispo de Roma, o Papa. | The territory of Vatican City is part of the Mons Vaticanus , and of the adjacent former Vatican Fields. |
| Artigo 3.º As negociações com o Estado da Cidade do Vaticano são conduzidas pela República da Itália e pela Comissão , em nome da Comunidade . | Article 3 The negotiations with the Vatican City State shall be conducted by the Italian Republic and the Commission on behalf of the Community . |
| Declaração relativa àr relaçoes monetirias com a República de São Marinho , com o Estado da Cidade do Vaticano e com o Principado do Mónaco 7 . | Declantion o n monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco 7 . |
| Parecer do BCE sobre o parecer comunitário relativo às convenções monetárias com o Estado da Cidade do Vaticano e com a República de São Marino | ECB Opinion on the Community 's position in relation to monetary agreements with the Vatican City State and with the Republic of San Marino |
| O número médio de moedas per capita emitidas na Itália em ( n 1 ) seria multiplicado pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano . | The average number of coins per capita issued in Italy in ( n 1 ) would be multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State . |
| Em 1 de agosto, o estado começou a liberar seus próprios selos postais, sob a autoridade do Gabinete Filatélico e Numismático da Cidade do Vaticano. | On 1 August, the state started to release its own postal stamps, under the authority of the Philatelic and Numismatic Office of the Vatican City State. |
| No entanto , o Estado da Cidade do Vaticano pode , com o acordo do Comité Misto , contratar outra oficina de cunhagem da UE que cunhe moedas em euros . | The Vatican City State shall however have the possibility to take another contractor among the EU Mints striking euro coins , with the agreement of the Joint Committee . |
| A presente proposta de recomendação de decisão do Conselho define a posição a adoptar pela Comunidade na renegociação da Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano . | The present draft Recommendation for a Council Decision defines the position to be taken by the Community in the renegotiation of the Agreement with the Vatican City State . |
| Fora da Cidade do Vaticano, o Estado possui vários edifícios em Roma e Castel Gandolfo (a residência de Verão do Papa) que gozam de direitos extraterritoriais. | Outside the Vatican City, thirteen buildings in Rome and Castel Gandolfo (the pope's summer residence) enjoy extraterritorial rights. |
| Por conseguinte , é desejável aumentar o valor nominal anual e excepcional das moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano está autorizado a emitir . | An increase in the annual and exceptional face values of euro coins which the Vatican City State is authorised to issue is therefore desirable . |
| O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. | Since 2001, the President of the Pontifical Commission for Vatican City State also has the title of President of the Governorate of the State of Vatican City. |
| O termo cidade do Vaticano é referente ao Estado, enquanto Santa Sé é referente ao governo da Igreja Católica efetuado pelo Papa e pela Cúria Romana. | It is therefore quite distinct from the Vatican City state, which was created in 1929, through the Lateran treaties between the Holy See and Italy. |
| O novo limite máximo é calculado com base num método que combina uma parte fixa destinada a evitar a especulação numismática excessiva sobre as moedas do Estado da Cidade do Vaticano , ao satisfazer a procura do mercado de coleccionadores , e uma parte variável , calculada como a emissão média per capita na República da Itália no ano n 1 multiplicada pelo número de habitantes do Estado da Cidade do Vaticano . | The new ceiling shall be calculated using a method which will combine a fixed part aimed at avoiding excessive numismatic speculation on Vatican coins by satisfying the demand of the collector coin market and a variable part , calculated as the average per capita coin issuance of Italy in the year n 1 multiplied by the number of inhabitants of Vatican . |
| Navigation Path Home gt O euro gt Moedas gt Cidade do Vaticano | Navigation Path Home gt The Euro gt Coins gt Vatican City |
| O serviço de banda larga é amplamente fornecido na Cidade do Vaticano. | Broadband service is widely provided within Vatican City. |
| e ii ) entre a Itália , em nome da Comunidade Europeia , e São Marino e Cidade do Vaticano . | and ( ii ) between Italy , on behalf of the European Community , and San Marino and the Vatican City . |
| Montini serviu no Departamento de Estado do Vaticano de 1922 a 1954. | Montini served in the Vatican's Secretariat of State from 1922 to 1954. |
| O BCE considera que a actual revisão ao número de moedas de euro que o Estado da Cidade do Vaticano pode emitir diminuirá a necessidade de os organismos financeiros competentes da República Italiana e do Estado da Cidade do Vaticano procederem à sua revisão em 2004 , tal como previsto no n.o 2 do artigo 12.o da Convenção monetária , sem prejuízo das subsequentes revisões bienais previstas no citado n.o 2 do artigo 12.o 9 . | The ECB considers that the current revision of the numbers of euro coins which may be issued by the Vatican City State will reduce the need for the competent financial bodies of the Italian Republic and of the Vatican City State to revise such numbers in 2004 , as provided in the second paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . This is without prejudice to the subsequent biennial revisions provided for by the second paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . |
| Recomendação de decisão do Conselho sobre o parecer a adoptar pela Comunidade Europeia relativamente à renegociação da Convenção Monetária com o Estado da Cidade do Vaticano ( COM ( 2009 ) 570 ) , pdf 41 kB , pt | Recommendation for a Council Decision on the position to be taken by the European Community regarding the renegotiation of the Monetary Agreement with the Vatican City State ( COM ( 2009 ) 570 ) , pdf 37 kB , en |
| Os projectos de decisões do Conselho prevêem a celebração de acordos entre a Comunidade e o Principado do Mónaco , a República de São Marino e o Estado da Cidade do Vaticano , respectivamente . | The draft Council Decisions provide for agreements to be concluded between the Community and the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City respectively . |
Pesquisas relacionadas : Cidade Do Vaticano - Estado Do Vaticano - Estado Do Vaticano - Cidade-Estado - Palácio Do Vaticano - Museus Do Vaticano - Estado Da Empresa Cidade - No Vaticano - No Vaticano - Cidade Zip Estado - Cidade E Estado - Cidade Estado País - Soberana Cidade-estado
