Tradução de "Estandartes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vários outros estandartes foram utilizados durante a guerra. | Various other Standards were used during the war. |
| Alguns transportavam cruzes, ícones e estandartes religiosos, outros bandeiras nacionais e retratos do czar. | Some carried religious icons and banners, as well as national flags and portraits of the Tsar. |
| A maioria das bandeiras eram estandartes longos geralmente acompanhados do mon (símbolo da família) do Daimyo. | Most of the flags were long banners usually charged with the mon (family crest) of the Daimyo lord. |
| Alguns estandartes militares do Japão são baseados no Hinomaru , incluindo a Bandeira Naval, com seus raios solares. | Several military banners of Japan are based on the Hinomaru , including the sunrayed Naval Ensign. |
| Certamente, o sucesso de uma iniciativa de criar estandartes de privacidade internacional vai depender do apoio de muitos. | Surely, the success of an international privacy standards initiative will depend on support from many stakeholders. |
| RJ Durante um tempo, era um grupo em torno de 15 pessoas que faziam as reuniões, as propostas, cartazes, os estandartes. | RJ During one time, it was a group of around 15 people who made the meetings, proposals, posters, banners. |
| Contudo, Maria Brosius explica que ele usou o retorno dos estandartes como propaganda para simbolizar a submissão da Pártia à Roma. | However, Maria Brosius explains that Augustus used the return of the standards as propaganda symbolizing the submission of Parthia to Rome. |
| Isabel também possui estandartes reais e bandeiras pessoais para uso no Reino Unido, Canadá, Austrália, Nova Zelândia, Jamaica, Barbados e outros. | The Queen also possesses royal standards and personal flags for use in the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Jamaica, Barbados, and elsewhere. |
| Como estipulado no registro Real de 1569, a cruz amarela tem sempre que ser usada em estandartes e bandeiras de guerra suecos. | As stipulated in a Royal warrant of 1569, the yellow cross was always to be borne on Swedish battle standards and banners. |
| Para alguns autores, Debret inspirou se em estandartes regimentais do Primeiro Império Francês para criar os elementos pouco usuais da bandeira brasileira um losango sobre o campo. | After the Brazilian Declaration of Independence, and with the coronation of Pedro I as Emperor of Brazil, the Royal Standard was modified to become the flag of the Empire of Brazil. |
| O evento foi celebrado na arte como no peitoral da estátua de Augusto de Prima Porta e em monumentos como o Templo de Marte Ultor construído para abrigar os estandartes. | The event was celebrated in art such as the breastplate design on the statue Augustus of Prima Porta and in monuments such as the Temple of Mars Ultor ('Mars the Avenger') built to house the standards. |
| Durante as deliberações sobre a Lei da Bandeira e Hino Nacional , houve uma sugestão de usar ou uma sombra vermelha (赤色, aka iro ) ou da cor dos estandartes industriais do Japão. | During deliberations about the Law Regarding the National Flag and National Anthem , there was a suggestion to either use a shade or from the color pool of the Japanese Industrial Standards. |
| Como o título sugere, o Rei de armas principal da Jarreteira tem funções específicas como oficial de armas da ordem, atendendo aos elmos dos companheiros e estandartes de armas, que são exibidas na capela. | As the title suggests, Garter Principal King of Arms has specific duties as the Order's officer of arms, attending to the companions' crests and banners of arms, which are exhibited in the chapel. |
| Os itens, que estavam embrulhados com tecidos de linho e o que parece ser seda, incluem três lanças completas, 4 dardos, o que parece ser uma base para estandartes, além de três copos e esferas de calcedônia. | The items in these boxes, which were wrapped in linen and what appears to be silk, include 3 complete lances, 4 javelins, what appears to be a base for standards, and three glass and chalcedony spheres. |
| Primeiro vieram dez soldados transportando estandartes estes eram todos da forma dos três jardineiros, retangulares e lisos, com as suas mãos e pés nos cantos a seguir 10 cortesões, estes estavam ornamentados por todo o lado com diamantes, e caminhavam dois a dois, como os soldados faziam. | First came ten soldiers carrying clubs these were all shaped like the three gardeners, oblong and flat, with their hands and feet at the corners next the ten courtiers these were ornamented all over with diamonds, and walked two and two, as the soldiers did. |
| Esta comissão escolheu o vermelho e verde do Partido Republicano Português, fornecendo uma explicação baseada em razões patrióticas, disfarçando o significado político por trás da escolha, uma vez que estas tinham sido as cores presentes nos estandartes dos rebeldes durante a revolta republicana de 31 de Janeiro de 1891, no Porto, e durante a revolução anti monárquica, em Lisboa. | This commission ultimately chose the red and green of the Portuguese Republican Party, delivering an explanation based on patriotic reasons, which disguised the political significance behind the choice, as these had been the colours present on the banners of the rebellious during the republican insurrection of January 31, 1891, in Porto, and during the monarchy overthrowing revolution, in Lisbon. |
