Tradução de "Estereotipada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estereotipada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia. | A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. |
| Neste ponto a tarefa é desempenhada de maneira incrivelmente estereotipada Regulada de maneira linda, e repetidamente, tentativa após tentativa | At this point the task is being performed in a beautifully stereotyped way very beautifully regulated and highly repeated, trial to trial. |
| A alternativa é uma experiência educativa estereotipada não somente destituída de carácter individual, mas também vazia de objectivo moral. | The alternative is a formulaic educational experience that not only lacks individual character, but that is also devoid of moral purpose. |
| Um grande problema em abordar o racismo na Colômbia tem sido a falta de atenção a segregação institucional ou estereotipada. | A big problem with addressing racism in Colombia has been that we're not looking for institutional or stereotypical segregation. |
| A culpa dessa confusão vêm uma visão estereotipada do gothic metal bandas de metal com vocalistas femininas e floreios neoclássicos. | Their style represents a blend of gothic and alternative metal with critics drawing comparisons to other alternative metal acts like P.O.D. |
| Estuda na Escola Secundária Orbit, é uma adolescente estereotipada cujos interesses incluem roupas, saídas com amigos, e revelações de segredos em um diário digital. | A student at Orbit High School, she is a stereotypical teenage girl whose interests include clothes, hanging out with boys, and revealing secrets to her digital diary. |
| Zappa negou veementemente sentimentos antissemitas e caracterizou a ADL como uma organização fazedora de barulho que tenta aplicar pressão nas pessoas para produzir uma imagem estereotipada dos judeus . | Zappa vehemently denied any anti Semitic sentiments and dismissed the ADL as a noisemaking organization that tries to apply pressure on people in order to manufacture a stereotype image of Jews that suits their idea of a good time . |
| Primeiro, quero começar dizendo, este é um menino, e esta é uma menina. E isso é provavelmente o que você pensa, de forma estereotipada, como um menino e uma menina. | First, I want to start by saying, this is a boy, and this is a girl, and this is probably stereotypically what you think of as a boy and a girl. |
| Alguns autores, por exemplo, têm notado que o carisma de Bob Dylan deve se muito a sua quase estereotipada figura, sempre com uma gaita, violão, e com seu característico cabelo e roupas. | Some authors have noted that Bob Dylan's charisma is due largely to his almost stereotyped image, always with a harmonica, guitar, and with his distinctive hair, nasal voice, and clothing. |
| Performance Carimbada da designer gráfica Janaína Teles no blog Corpo des mapeado utilizo o carimbo como objecto que taxa e marca outros corpos como a si mesmo (...) testemunha de um auto reconhecimento desta mulher marcada e estereotipada, abrindo possibilidades de processos de resignificação de identidades. | Performance art entitled Carimbada (Stamping) by graphic designer Janaína Teles in her blog Corpo des mapeado (Unmapping the Body) I use the stamp as an object that brands and marks the bodies of others just like our own.... It is witness to an act of self acknowledgement by this branded and stereotyped woman clearing a path for a chance to ascribe new significance and identity. |
| Apesar de uma atuação freqüentemente estereotipada, em filmes como Los Amigos de 1972, ou Keoma (1976), ele também fez atuações notáveis, em filmes como The Bible... in the beginning ( A Bíblia ) de 1966 (onde interpretou Abel, filho de Noé), ou o tenente homossexual do filme Querelle , de 1982. | Although often typecast in films like Los amigos (1972) or Keoma (1976) he has attempted an impressive range of characters, such as Abel in John Huston's epic (1966), the humiliated engineer out for revenge in Street Law , the gay lieutenant in Querelle (1982) and Serbian mediaeval hero in Banović Strahinja (1983). |
Pesquisas relacionadas : Estereotipada - Estereotipada - Abordagem Estereotipada - Imagem Estereotipada - Visão Estereotipada - Linguagem Estereotipada
