Tradução de "Estou negociando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas eu estava fazendo aquilo, negociando com eles, | But I was doing that, negotiating with them. |
| Começamos a conversar com eles e eu estava negociando. | We started talking with them and I was negotiating. |
| E o que quero comentar essa é a Suprema Corte, é claro e, bem, estou negociando com Michael Hogan, o Presidente do Tribunal de Justiça do Oregon. | And what I want to talk about this is the Supreme Court, of course and, well, I'm dealing with Michael Hogan, the Chief Justice of Oregon. |
| Toda vez que vocês obtêm alguma segurança, estão sempre negociando alguma coisa. | Every time you get some security, you're always trading off something. |
| Negociando com couros de bovinos e peles de caprinos, Delmiro Gouveia se estabeleceu naquelas plagas. | Delmiro Gouveia is a municipality located in the westernmost point of the Brazilian state of Alagoas. |
| Em 2009, a Bolívia foi negociando com as indústrias japonesas, francesas e coreanas para a sua extração. | In 2009 Bolivia was negotiating with Japanese, French, and Korean firms to begin extraction. |
| Kevin Misher, o produtor dos filmes The Scorpion King e The Interpreter , está negociando para assumir um cargo na produção. | Kevin Misher, producer of The Scorpion King , The Interpreter and the recent attempted remake of Dune , is negotiating to produce. |
| Eu encontro tantas coisas que tensionam entre o que eu posso controlar e o que eu tenho que deixar ir acontece todo o tempo, se eu estou criando um novo programa de rádio ou apenas em casa, negociando com os meus filhos adolescentes. | I find in so many things that tension between what I can control and what I have to let go happens all the time, whether I'm creating a new radio show or just at home negotiating with my teenage sons. |
| No Brasil esses libaneses lá chamados de turcos foram trabalhar como mascates, negociando produtos manufaturados como roupas e bijuterias nas metrópoles brasileiras. | In Brazil these Lebanese migrants known as Turkish worked as peddlers, trading manufactured goods like clothes and jewellery in big Brazilian cities. |
| No entanto, durante a Primavera de Praga e a consequente invasão 1968, ele estava em Paris, negociando a produção de seu primeiro filme americano. | However, during the Prague Spring and the ensuing 1968 invasion, he was in Paris negotiating the production of his first American film. |
| Tornou se uma fortaleza e um importante cruzamento de rotas comerciais, negociando com o comércio de sal e com o tráfego de barcos no Inn. | It became a fortress town and important trading route junction, dealing with the salt trade and with ship traffic on the River Inn. |
| O cineasta passou os últimos meses de 1975 revisando o roteiro de Milius e negociando com a United Artists para assegurar o financiamento da produção. | Coppola spent the last few months of 1975 revising Milius' script and negotiating with United Artists to secure financing for the production. |
| 'Estou feliz, estou vivo. Estou feliz, estou vivo.' | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente... | I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ... |
| Estou atrasado, não estou? | I'm late, aren't I? |
| Não estou morto, estou? | I'm not dead, am I? |
| Eu estou certo, não estou? | I'm right, aren't I? |
| Quando estou contigo, estou feliz. | I feel happy when I'm with you. |
| Estou bem porque estou vivo. | I'm okay because I'm alive. |
| Quando estou contigo, estou feliz. | When I'm with you, I'm happy. |
| Estou com gripe e estou cansado. | I have the flu and I'm tired. |
| Estou com fome não estou zangado. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Estou com fome não estou zangada. | I'm hungry. I'm not angry. |
| Tom, estou com fome. Também estou. | Tom, I'm hungry. Me too. |
| E eu disse, Estou ótima, estou bem. | And I said, I'm great. I'm okay. |
| Não estou memorizando o que estou fazendo. | I'm not remembering what I'm doing. |
| Estou bebendo água porque estou com sede. | I'm drinking water because I'm thirsty. |
| Estou comendo frutas porque estou com fome. | I'm eating fruits because I'm hungry. |
| Estou. | G.B. |
| Tudo certo. Eu estou acertando. Estou clicando play. | All right. I'm hitting it. I'm punching play. |
| Eu estou me perguntando, por que estou aqui? | I'm asking myself, Why am I here? |
| Eu disse, Vá embora. Estou trabalhado. Estou ocupado. | I said, Go away. I'm working. I'm busy. |
| Estou no banheiro porque estou lavando as mãos. | I'm in the bathroom because I'm washing my hands. |
| Estou usando um suéter porque estou com frio. | I'm wearing a sweater because I'm cold. |
| Já que eu estou gripado, estou sem paladar. | Since I have a cold, I have no sense of taste. |
| Estou feliz porque eu finalmente estou estudando russo. | I'm happy because I'm studying Russian finally. |
| O que eu estou fazendo? Estou tentando dormir! | What am I doing? I'm trying to sleep! |
| Mas se desse lado tem alguém que diz, Estou preocupado. Estou angustiado. Estou com depressão. | But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed. |
| Sua coroação como Rei dos húngaros ocorreu na Catedral de São Martinho, em Bratislava, a 25 de junho de 1741, após meses negociando com a Dieta e aperfeiçoando suas habilidades equestres, necessárias à cerimônia. | Her coronation as queen of Hungary took place in St. Martin's Cathedral, Pressburg on 25 June 1741 after she had spent months honing the equestrian skills necessary for the ceremony and negotiating with the Diet. |
| Bem, eu realmente não estou certa porque estou aqui. | Well, I'm not really sure why I'm here. |
| Estou na diretoria, e ainda estou envolvida com eles. | I'm on their board, and I still am involved with it. |
| O que eu estou fazendo? Estou tentando ganhar tempo. | What am I doing? I'm trying to buy time. |
| Não, não estou bravo com você só estou decepcionado. | No, I'm not mad at you, I'm just disappointed. |
| Estou tão bêbado agora que estou vendo dois teclados. | I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards. |
| Estou feliz porque estou aprendendo um pouco de holandês. | I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch. |
