Tradução de "Estragou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A carne estragou se. | The meat spoiled. |
| Não posso assar esta carne. Ela se estragou! | I cannot grill this meat. It has gone bad! |
| A carne estragou. | The meat has gone bad. |
| Esta banana estragou. | This banana went bad. |
| Você estragou tudo. | You ruined everything. |
| Você estragou tudo. | You screwed this up. |
| Você estragou tudo. | You spoiled everything. |
| Você estragou tudo. | You've spoiled everything. |
| O abacaxi estragou. | The pineapple has gone bad. |
| A comida se estragou por causa do tempo quente. | The food went bad in the hot weather. |
| A mota que eu lhe pedi emprestada estragou se. | The motorcycle which I borrowed from him broke down. |
| O senhor estragou tudo. | You ruined everything. |
| A senhora estragou tudo. | You ruined everything. |
| Você estragou tudo, Tom. | You blew it, Tom. |
| Sami estragou a festa. | Sami ruined the party. |
| A chuva estragou nosso piquenique. | The rain spoiled our picnic. |
| O nosso carro estragou noite passada. | Our car broke down last night. |
| Ela estragou a torradeira de novo. | She has broken the toaster again. |
| Meu irmão estragou meu computador novo. | My brother damaged my new computer. |
| Tom estragou todos os meus planos. | Tom spoiled all my plans. |
| O relógio que estragou deve ser consertado imediatamente. | The clock that got broken must be repaired right away. |
| Desde que aquele idiota do Jayson Blair estragou tudo. | Ever since that Jayson Blair jerk ruined it for all of us. |
| A embalagem que muda de cor quando o seu leite estragou. | Packaging that changes color when your milk's gone off. |
| Mas, sabe, a NASA estragou tudo mandando esses robôs e eles só pousaram nos desertos. | But, you know, NASA screwed that up because they've sent these robots and they've landed it only in the deserts. |
| Irá manter as várias versões das coisas (é útil se estragou algo e necessita de recuperar uma versão antiga funcional), e permite às pessoas acederem remotamente através da Net para obterem o último código fonte e até efectuar o envio de novas versões se tiverem permissões. | It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. |
| Nicolau e Alexandra entenderam que as suas filhas mais velhas deveriam fazer as suas apresentações à sociedade em 1914 quando Olga tinha 19 e Tatiana 17 anos, mas o rebentar da Primeira Guerra Mundial estragou os planos. | Nicholas and Alexandra intended that both their older daughters should make their official debuts in 1914 when Olga was nineteen and Tatiana seventeen, but The First World War began, and the plans were cancelled. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
