Tradução de "Estrelas e listras" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ou podem se empolgar e chegar até 50 estrelas em uma bandeira, com 13 listras. | Or you can ramp up and go up to 50 stars on a flag, with 13 stripes. |
| Entrando na temporada de 1950, a primeira na NFL, o time adaptou três listras para suas camisas vermelhas, vestindo capacetes e calças douradas sem listras e meias vermelhas, com três listras brancas. | Entering the 1949 season, the first in the NFL, the 49ers adopted three stripes to their red jerseys, wearing gold helmets and pants, with no stripes and red socks with three white stripes. |
| As listras podem servir como pistas visuais e identificação. | The stripes may serve as visual cues and identification. |
| Ambos os Condes de Loon e Condes de Grandpré portaram armas com 10 ou mais listras or et gules (listras amarelo e vermelho alternadas). | Both the Counts of Loon and Counts of Grandpré bore the arms burely of 10 or and gules (yellow and red alternating stripes). |
| O Tio Sam é representado vestido com as cores e elementos da bandeira norte americana por exemplo, uma cartola com listras vermelhas e brancas e estrelas brancas num fundo azul, e calças vermelhas e azuis listradas. | It was this image more than any other that set the appearance of Uncle Sam as the elderly man with white hair and a goatee wearing a white top hat with white stars on a blue band, a blue tail coat and red and white striped trousers. |
| Listras Anteriormente acreditava se que zebras eram animais brancas com listras pretas, uma vez que algumas zebras têm ventres brancos. | Stripes It was previously believed that zebras were white animals with black stripes, since some zebras have white underbellies. |
| A primeira camisa branca tinha duas listras vermelhas com uma cor de ouro no meio, e as meias eram também brancas, com duas listras vermelhas e uma dourada no meio. | The first white jersey had two red stripes with a gold in the middle, as was their road socks white, with two red stripes and gold in the middle. |
| A linha mostra uma caveira e listras com tons em rosa, preto e roxo. | You know, the ties and the wife beaters and all... |
| Se você olhar essas listras aqui, o que chamamos de listras de tigre, quando sobrevoamos sobre elas, de repente vimos um aumento na temperatura, o que mostra que essas listras são mais quentes que o resto do planeta. | If you look at these stripes in here, what we call tiger stripes, when we flew over them, all of a sudden we saw an increase in the temperature, which said that those stripes are warmer than the rest of the planet. |
| Este grupo inclui as protoestrelas, estrelas de Wolf Rayet e estrelas eruptivas, bem como estrelas gigantes e supergigantes. | This group includes protostars, Wolf Rayet stars, and Flare stars, as well as giant and supergiant stars. |
| Isto resultou numa camisa a listras verticais de cor branca e azul marinho. | This resulted in a vest with vertical stripes of white and navy blue color. |
| Os padrões de listras são únicos para cada suricate. | The patterns of stripes are unique to each meerkat. |
| Embora o padrão de listras seja único para cada indivíduo, não se sabe se as zebras podem reconhecer uma a outra por suas listras. | Although the striping pattern is unique to each individual, it is not known whether zebras can recognize one another by their stripes. |
| As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas. | It is black, gold, green, white, chilli red and blue. |
| A primeira camisa que utilizou a equipa era a listras verticais brancas e celestes. | The first vest used by the team had vertical white and light blue stripes. |
| Suas cores são azul com branco, listras vermelhas e pretas, daí o apelido Blucerchiati . | The team's colours are blue with white, red and black hoops, hence the nickname blucerchiati ( blue circled ). |
| Ele já sabe como listras devem ser aplicadas, como sombrear, | It kind of knows how stripes should run, how it should be shaded. |
| Tigres brancos não são albinos. Se fossem, não teriam listras. | White tigers are not albinos. If they were, they would have no stripes whatsoever. |
| As listras preta e brancas representam a harmonia racial e as zebras que sustêm o escudo nacional. | Furthermore, they represent the stripes of the zebra, the national animal of Botswana. |
| Uma das listras se estendia até o exterior da coxa traseira. | One of the stripes extended down the outside of the rear thigh. |
| Estrelas Horologium não tem estrelas brilhantes. | Notable features Stars Horologium does not have any bright stars. |
| As sete listras verdes e brancas representa a tolerância que permite a coexitência do Cristianismo e do Islamismo. | Seven is a number sacred to the Abkhaz and the green and white stripes represent the tolerance that allows Christianity and Islam to cohabit. |
| Uropígio e face superior da cauda cinzento azulada sem listras e cauda com uma barra terminal escura e larga. | The tail is brown with black bars in females, and has a black tip with a narrow white rim in both sexes. |
| Nas meias também foi acrescentado as três listras semelhantes ao de camisa. | The socks also added the three stripes similar to the jersey's. |
| O catálogo de estrelas de Hiparco (século II a.C.) incluía 1020 estrelas e foi usado para montar o catálogo de estrelas de Ptolomeu. | The star catalog of Hipparchus (2nd century BC) included 1020 stars and was used to assemble Ptolemy's star catalogue. |
| A bandeira nacional da Estónia contém três listras horizontais iguais de azul (no topo), preto e branco. | The national flag of Estonia () is a tricolour featuring three equal horizontal bands of blue (top), black, and white. |
| Não é albinismo, pois há pigmento evidente em listras do tigre branco e em seus olhos azuis. | It is not albinism, pigment being evident in the white tiger's stripes and in their blue eyes. |
| Objetos Estrelas Há quatro estrelas brilhantes em Chamaleon. | Notable features Stars There are four bright stars in Chamaeleon. |
| A primeira alternativa constitui de um uniforme azul, com listras brancas e, a partir dos anos 1960, a equipe utilizou um uniforme azul com listras pretas, ao estilo da Internazionale de Milão, contra as ordens de Docherty. | The first away strip consisted of black and white stripes and for one game in the 1960s the team wore blue and black stripes, inspired by Inter Milan's kit, again at Docherty's behest. |
| Diz se que tais estrelas estão na sequência principal e elas são chamadas estrelas anãs. | Such stars are said to be on the main sequence and are called dwarf stars. |
| Além disso, mesmo a distâncias moderadas, as listras impressionantes aparentam um cinza claro. | In addition, even at moderate distances, the striking striping merges to an apparent grey. |
| Um deles envolve as listras laranja que eles usavam em suas meias pretas. | One involves the orange stripes they wore on their black stockings. |
| e podemos ver lugares onde se formam estrelas, como a Nebulosa da Águia. Vemos estrelas morrendo. | And we can see places where stars are forming, like the Eagle Nebula. We see stars dying. |
| Tais estrelas de nêutrons são conhecidas como pulsares e foram as primeiras estrelas de nêutrons descobertas. | Such neutron stars are called pulsars, and were the first neutron stars to be discovered. |
| Na temporada seguinte, 1956, a equipe usava capacetes brancos sem listras e calças brancas com uma listra vermelha. | The following season, 1956, the team wore white helmets with no stripes, and white pants with a red stripe. |
| Eles compartilham qualidades físicas e comportamentais de ambas as espécies de origem (manchas e listras sobre um fundo de areia ). | They share physical and behavioural qualities of both parent species (spots and stripes on a sandy background). |
| O uniforme titular da equipe é composto por camiseta com listras verticais vermelhas e brancas, com calção e meias vermelhas. | The typical kit of Red Star is a shirt with red and white vertical stripes, and red or white shorts and socks. |
| Há quarto listras azuis e brancas, uma através de cada manga, uma através do peito e outra através da cintura. | There are four blue and white stripes, one across each arm, one across the chest and the other across the waistline. |
| Estrelas Cadentes | Falling Stars |
| Estrelas simbióticas são sistemas binários de estrelas compreendendo uma estrela gigante evoluída e uma companheira mais quente. | Symbiotic stars are binary star systems composed of a late type giant star and a hotter companion object. |
| As estrelas se alinharam e ela voltou. | The stars aligned, and she came back. |
| E, às vezes, elas simplesmente capturam estrelas. | And sometimes they just capture stars. |
| A astronomia trata de estrelas e planetas. | Astronomy deals with the stars and planets. |
| Eu vejo a lua e as estrelas. | I see the moon and the stars. |
| e enquanto olhava para ele, escondeu seus braços embaixo, criando uma forma esférica, e ficou marrom chocolate com duas listras brancas. | And as I looked at it, it kind of tucked its arms under it, raised into a spherical shape and turned chocolate brown with two white stripes. |